丁香结
吴文英 〔宋代〕
香袅红霏,影高银烛,曾纵夜游浓醉。
正锦温琼腻。
被燕踏,暖雪惊翻庭砌。
马嘶人散后,秋风换,故园梦里。
吴霜融晓,陡觉暗动偷春花意。
还似。
海雾冷仙山,唤觉环儿半睡。
浅薄朱唇,娇羞艳色,自伤时背。
帘外寒挂澹月,向日秋千地。
怀春情不断,犹带相思旧子。
古诗译文
芬芳的香气如红霞般飘散,烛光下身影摇曳,曾纵情夜游醉意浓。锦被温暖如玉细腻,却被燕子踏过,惊散了庭院台阶上的暖雪。马嘶人散后,秋风更替,故园只在梦中。吴地的霜融于晨光,忽然察觉暗藏的春意萌动。
仿佛海雾笼罩的仙山,唤醒半睡的佳人。朱唇浅淡,娇艳中带着羞怯,自伤身世与时运相背。帘外寒月朦胧,秋千依旧在旧地。怀春之情难以断绝,仍带着往昔的相思之念。
知识点
1. 词牌名《丁香结》:双调小令,上下阕各九句,多用于抒写闺怨离愁。
2. 吴文英:南宋婉约派代表词人,与周密、王沂孙并称“宋末四大家”,词风典丽密涩。
3. 意象运用:词中“暖雪”“吴霜”以反常搭配营造朦胧意境,体现“梦窗词”特色。
4. 时空转换手法:从夜宴到梦醒,从现实到回忆,拓展了词的情感层次。
古诗注解
- 香袅红霏:形容香气如红色烟霞缭绕。
- 银烛:指明亮的烛光。
- 锦温琼腻:锦被温暖如玉般细腻。
- 暖雪惊翻庭砌:燕子掠过,惊动了台阶上未化的雪。
- 吴霜融晓:吴地的晨霜在阳光下融化。
- 环儿:对女子的昵称,此处指梦中佳人。
- 怀春情:指少女思慕之情。
讲解
此词典型体现吴文英“腾天潜渊”的结构艺术:上阕实写春夜宴乐,用“燕踏暖雪”的细节暗喻欢愉易逝;下阕虚写梦境,以“海雾仙山”喻情之缥缈。“陡觉暗动偷春花意”句双关,既指自然春意,又隐喻情思暗生。结尾“相思旧子”用李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”之意,将情感推向高潮。全词炼字精工,“融”“偷”“冷”等动词使静态意象充满动态美感。
古诗赏析
全词以细腻的笔触勾勒出春夜宴游的奢华与梦醒后的孤寂。上阕以“香袅红霏”“锦温琼腻”等意象铺陈夜宴之欢,而“马嘶人散”“秋风换”陡然转折,引出物是人非之感。下阕借“海雾冷仙山”的虚幻梦境,表现对佳人的追忆,“怀春情不断”直抒胸臆,情感真挚。词中时空交错,现实与梦境交织,体现了吴文英词“密丽深婉”的艺术特色。
创作背景
此词为南宋词人吴文英所作,具体创作时间不详。吴文英词风婉约细腻,多写闺情离思。此词通过描绘春夜宴游、梦醒怀人的场景,抒发了对往昔欢愉的追忆和相思之情的缠绵,可能寄托了词人对故人或旧事的深切怀念。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)