丁未春五首·零
刘克庄 〔宋朝〕
道是生姜树上生,不应一世也随声。
暮年受用尧夫语,莫与张程几个争。
古诗译文
原诗:道是生姜树上生,不应一世也随声。暮年受用尧夫语,莫与张程几个争。
有人说生姜是从树上长出来的,这样的谬论,怎能一辈子人云亦云地附和呢?到了晚年,我才真正受益于邵雍(尧夫)的教诲——不要与张载、程颢、程颐那几位理学大家做无谓的争辩。
知识点
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、文学批评家,江湖诗派代表人物。著有《后村先生大全集》,其诗词风格豪放与婉约兼有,晚年作品多含人生哲理。
邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋理学家、诗人,“北宋五子”之一。创立“先天学”体系,主张“以物观物”,追求安乐自在的精神境界,著有《皇极经世》《击壤集》。其诗多蕴含哲理,语言平易,对后世文人影响深远。
张载(1020—1077),字子厚,北宋理学家,关学创始人。提出“太虚即气”“民胞物与”等著名命题,著有《正蒙》《西铭》。
程颢(1032—1085)、程颐(1033—1107),北宋理学家,洛学创始人,理学思想体系的奠基者,主张“格物致知”“存天理灭人欲”,对宋明理学影响极为深远。
江湖诗派:南宋中后期形成的诗歌流派,以刘克庄、戴复古、赵师秀等为代表,诗歌风格清新自然,注重现实内容,反对江西诗派的艰涩雕琢。
古诗注解
- 道是:说的是,有人说。
- 生姜树上生:生姜本是地下根茎,却说它长在树上,比喻明显荒谬、违背常识的说法。
- 不应一世也随声:不应该一辈子都随声附和。“应”读yīng,意为应该;“一世”指一生;“随声”即随声附和、人云亦云。
- 暮年:晚年。
- 受用:受益,享用,领悟其妙处。
- 尧夫:邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名理学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,其哲学思想以“先天学”闻名,诗歌多含处世哲理。
- 张程:张指张载(1020—1077),北宋理学家、关学创始人;程指程颢(1032—1085)与程颐(1033—1107)兄弟,北宋理学家、洛学创始人。
- 几个:口语化表达,意为“那几位”。
讲解
这首诗是刘克庄晚年人生智慧的集中体现。首句“道是生姜树上生”看似荒诞,实则直指人性中盲从的弱点——社会上常有明显错误的说法流传,而许多人不去核实便随声附和。刘克庄用这个生活化的比喻,一针见血地批判了缺乏独立思考的风气,语言幽默而犀利。
后两句是诗人自身心路的总结。“暮年受用尧夫语”说明他晚年从邵雍的思想中获得了深刻启迪。邵雍的“安乐”哲学强调顺应自然、不强行争辩,这种态度帮助刘克庄从早年的学术纷争中解脱出来,找到了安顿心灵的方式。“莫与张程几个争”并非轻视张载、二程的学术地位,而是表达了一种成熟的人生态度:与其在无休止的争论中耗费精力,不如把时间用在更有价值的事情上。这里的“争”既指学术争论,也暗含对名利之争的超脱。
整首诗呈现了刘克庄晚年思想的圆融与通达——既有对世人的警醒,也有对自身的安顿;既保持了独立的批判精神,又达到了与世无争的豁达境界。这种“不盲从、不争论”的态度,对今天的读者依然具有深刻的启示意义:在信息繁杂的时代,我们更需要保持独立思考,同时也要学会在无谓的争论中适时抽身,专注于自身的成长。
古诗赏析
这首诗语言浅近而寓意深远,短短四句却包含了批判与自省两个层次。首句“道是生姜树上生”以日常生活中显而易见的谬误起兴,生动而辛辣——生姜明明长在土里,却有人说它生在树上,这种荒谬的说法居然还有人相信和传播。次句“不应一世也随声”笔锋直下,以斩钉截铁的语气告诫世人:切莫一辈子盲目跟风、丧失独立思考的能力。这两句破中有立,批判了盲从之风。
后两句转入自我心境的表达。“暮年受用尧夫语”表明诗人从邵雍的智慧中找到了精神归宿,邵雍主张顺其自然、不为外物所累,这种态度让刘克庄在晚年获得了内心的安宁。“莫与张程几个争”并非否定张载、二程的学术成就,而是表达了一种超越争论的豁达——与其在无休止的学术争辩中消耗心力,不如专注于自身的修养与创作。全诗由外而内,从批判社会现象到安顿自我心灵,结构严谨,言简意赅。诗中“生姜树上生”的比喻贴近生活又耐人寻味,体现了刘克庄晚期诗歌质朴老辣、不事雕琢的艺术特色。
创作背景
此诗写于宋理宗淳祐七年(1247年),刘克庄时年六十岁,已步入暮年。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居莆田故里,潜心著述。此时南宋国势日衰,朝堂上理学与江湖派纷争不断,学术界各家争论不休。刘克庄作为江湖诗派的重要代表人物,早年也曾积极参与论辩,但晚年历经世事沧桑后,对邵雍所倡导的“安乐”处世哲学产生深刻共鸣,遂写下此诗以明心志。诗中既有对世人盲从陋习的批判,也有对自身人生经验的总结,体现出从“争”到“不争”的思想转变。
作者信息