丁田家有赠
王维 〔唐朝〕
君心尚栖隐,久欲傍归路。
在朝每为言,解印果成趣。
晨鸡鸣邻里,群动从所务。
农夫行饷田,闺妾起缝素。
开轩御衣服,散帙理章句。
时吟招隐诗,或制闲居赋。
新晴望郊郭,日映桑榆暮。
阴昼小苑城,微明渭川树。
揆予宅闾井,幽赏何由屡。
道存终不忘,迹异难相遇。
此时惜离别,再来芳菲度。
古诗译文
你心中始终向往隐居生活,长久以来都想踏上归途。
在朝堂上每每提及此事,如今辞官果然如愿以偿。
清晨鸡鸣唤醒邻里,众人各自忙碌生计。
农夫去田间送饭,妻子在家织布缝衣。
我打开窗户整理衣衫,摊开书卷研读文章。
时而吟诵《招隐》诗篇,偶尔创作《闲居》词赋。
雨后初晴眺望城郊,夕阳映照桑榆晚景。
暮色笼罩小小庭院,微光点亮渭水岸树。
思量我虽居市井巷陌,幽静之趣却难常得。
志同道合终难忘怀,行迹相异难得相逢。
此刻依依惜别之际,期待来年春花烂漫时重逢。
知识点
古诗注解
- 栖隐:隐居。
- 解印:辞去官职。
- 群动:各种活动,指人们的日常劳作。
- 饷田:给在田间劳作的人送饭。
- 散帙:打开书卷。
- 招隐诗:招人归隐的诗,晋代左思、陆机均有《招隐》诗。
- 闲居赋:潘岳有《闲居赋》,描写隐居之乐。
- 揆予:揣度自己。
- 闾井:乡里,村落。
讲解
这首诗需要从三个维度理解:首先,作为赠别诗,它表达了对友人选择隐逸生活的认同;其次,作为田园诗,它系统展现了从晨至暮的隐居生活场景;最后,作为哲理诗,"道存""迹异"等句体现了王维"身心相离"的禅学思想。艺术上注意三点:一是空间转换由室内(开轩)到室外(郊郭)的层次感;二是"晨鸡"与"日暮"形成的时间闭环结构;三是"农夫""闺妾"的平民视角与诗人文人身份构成的复调叙事。理解此诗需结合唐代"中隐"文化背景——士大夫既不完全脱离官场,又追求精神隐逸的特殊生存状态。
古诗赏析
全诗以"栖隐"为主线,分三个层次展开:前四句写友人辞官归隐的决断;中间十二句细腻描绘隐居生活的闲适与田园景致;末四句抒发对隐逸之趣的珍视与离别之情。诗人运用白描手法,"晨鸡鸣邻里""农夫行饷田"等句生动再现田园生活场景,而"阴昼小苑城,微明渭川树"则展现其擅长的光影构图技巧。诗中多处化用前人典故(如招隐诗、闲居赋),既显学识渊博,又深化了隐逸主题。尾联"道存终不忘,迹异难相遇"富含哲理,体现了王维将禅理融入诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。诗人历经安史之乱的政治风波后,逐渐淡出官场,追求隐逸生活。诗中通过描绘田园日常与自然景致,表达对隐逸生活的向往,同时暗含对友人归隐选择的赞赏。王维将禅宗思想与山水田园诗相结合,形成"诗中有画,画中有诗"的独特风格,此诗正是其后期创作风格的典型体现。
作者信息