定风流
晁补之 〔宋代〕
跨鹤扬州一梦回。
东风拂面上平台。
阆苑花前狂覆酒。
拍手。
东风骑凤却教来。
谪好伯阳丹井畔。
官满。
平台还见片帆开。
上界虽然官府好。
总道。
散仙无事好追陪。
古诗译文
骑着仙鹤飞离扬州,仿佛一场大梦初醒。
东风吹拂着我的脸庞,我登上了高台。
在那神仙居所的花前,我狂放地斟酒痛饮。
不禁拍手称快!
东风竟然骑着凤凰邀请我同去。
被贬谪到老子炼丹的井边正好,
官期已满。
高台上又看见远去的船帆已扬帆起航。
虽然天上的仙界官府待遇优渥,
但总有人说:
不如做个闲散的仙人,无事时正好与朋友相聚游乐。
东风吹拂着我的脸庞,我登上了高台。
在那神仙居所的花前,我狂放地斟酒痛饮。
不禁拍手称快!
东风竟然骑着凤凰邀请我同去。
被贬谪到老子炼丹的井边正好,
官期已满。
高台上又看见远去的船帆已扬帆起航。
虽然天上的仙界官府待遇优渥,
但总有人说:
不如做个闲散的仙人,无事时正好与朋友相聚游乐。
知识点
词牌名:《定风波》,又名《定风流》,双调,有不同体格,此词为晁补之体。
作者:晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。
典故:跨鹤扬州、伯阳(老子)、阆苑、散仙。
主题:表达厌弃官场、向往隐逸逍遥的情怀。
风格:浪漫主义,豪放旷达。
古诗注解
- 跨鹤扬州:典故,源自南朝梁《殷芸小说》,喻指超越尘世、飞升仙境的幻想或对富贵荣华生活的向往。
- 阆苑:传说中神仙居住的地方。
- 伯阳丹井:伯阳,即老子(李耳,字伯阳)。丹井,指炼丹的井。此处借指道家修炼的场所或隐逸之地。
- 上界:指天界、仙界。
- 散仙:道教中指未被天庭授予正式官职的仙人,比喻逍遥自在、无拘无束的人。
讲解
这首词可以看作晁补之的一篇心灵独白。上片主要构建了一个瑰丽的神仙世界,“跨鹤”、“东风骑凤”等意象充满了动感和奇幻色彩,表现了作者渴望超越凡尘的强烈愿望。而“狂覆酒”、“拍手”则展现了他豪放不羁的个性。下片笔锋一转,触及现实。“谪好伯阳丹井畔”是自我解嘲,也是心境转变的体现——将贬谪之地视为修道之所。“平台还见片帆开”可能暗示着对过往(或未来)的告别。最后几句是词眼所在,直言即使天界的官职再好,也比不上做一个自由快乐的“散仙”。这鲜明地对比了仕途的束缚与隐逸的自由,最终肯定了后者的价值。整首词通过虚实结合的写法,将作者复杂的心境——对过去的反思、对现实的无奈、对未来的期望——淋漓尽致地表达了出来。
古诗赏析
这首词想象奇崛,意境开阔,充满了浪漫主义的色彩。开篇“跨鹤扬州一梦回”即点明主题,将曾经的仕途追求或人生经历比作一场大梦。随后描绘了登临高台、花前狂饮的疏狂形象,“拍手”二字更显其恣意洒脱。下阕由仙境的邀约转入对现实的感慨,“谪好伯阳丹井畔”看似是无奈的自我宽慰,实则暗含了对贬谪生活的另一种解读——远离官场或是一种机缘。“上界虽然官府好”一句,更是直接表达了对天界官场(隐喻现实官场)的不屑,最终落脚于“散仙无事好追陪”的理想,即做个无官一身轻、逍遥自在的“散仙”才是最快意的。全词将神话传说与个人情志巧妙结合,语言豪放旷达,深刻反映了作者在仕途失意后追求精神超脱和心灵自由的思想感情。
创作背景
此词为宋代文学家晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途坎坷,曾遭贬谪。这首《定风波》(词牌名《定风流》是《定风波》的别名)很可能创作于他经历官场起伏之后。词中运用了大量道教神仙典故,如“跨鹤扬州”、“阆苑”、“伯阳丹井”、“上界”、“散仙”等,营造出缥缈奇幻的意境,实则抒发了作者对现实仕宦生活的厌倦和对超脱尘世、追求精神自由的向往。所谓的“官满”、“片帆开”可能暗指其贬谪生涯的某个节点或对官场生活的总结,表达了一种希望摆脱束缚、归隐逍遥的心境。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)