定风波令
张先 〔宋代〕
碧玉篦扶坠髻云。
莺黄衫子退红裙。
妆样巧将花草竞。
相并。
要教人意胜于春。
酒眼茸茸香拂面。
□见。
丹青宁似镜中真。
自是有情偏小小。
向道。
江东谁信更无人。
古诗译文
李公择、陈令举二位贤良之士,作为西阁名臣奉诏出行。身为南床吏部官员,身着锦衣,荣耀非常。其中有如瀛洲仙人的宾客与主人。相遇。在平津阁选拔出的魁首更是神采清朗。在溪边的玉楼上一同宴饮欢喜。欢畅沉醉。对着堤岸上的酒杯和落叶,怜惜这秋日之花。都说贤能之人聚集在吴地分野。试问。想必旁边也应伴有象征长寿和祥瑞的老人星吧。
知识点
这是一首社交应酬词,反映了宋代文人士大夫之间的交往。词中涉及宋代官制(如贤良科、西阁、南床)、地理概念(吴分)和天文星象(老人星)。李公择(李常)和陈令举(陈舜俞)是真实历史人物,与苏轼等文人交往密切,了解他们有助于理解北宋文人圈。词牌名《定风波令》后标注“般涉调”,显示了宋词与音乐(宫调)的密切关系。“老人星”是中国古代星宿崇拜的文化体现,常用于祝寿。
古诗注解
- 李公择、陈令举:李常,字公择;陈舜俞,字令举,均为北宋名士,与张先同时代。
- 贤良:贤良方正科的简称,是宋代选拔官员的制科之一。
- 般涉调:词牌宫调名。
- 西阁:指中书省或枢密院等中央官署。
- 南床:唐代御史台食坐之南设横榻,称“南床”,宋代亦称侍御史为“南床”。此处或指御史之类的官职。
- 瀛仙:瀛洲的仙人。瀛洲为传说中东海仙山,此处喻指才德高超之士。
- 平津:可能指平津阁或平津馆,为招贤纳士之处,亦或指汉武帝时丞相公孙弘封平津侯,以延揽贤士著称。
- 吴分:吴地的分野。古代天文地理学说,将地上区域与天上星宿对应,称为分野。吴分即指吴地(今江浙一带)。
- 老人星:即寿星,象征长寿和祥瑞,也常比喻德高望重的长者。
讲解
讲解这首词,首先要明确其创作目的——为友人送行或表达敬意。讲解重点在于:一是理解词中涉及的历史人物和官职,李常、陈舜俞是理解此词背景的关键。二是品味词中的赞誉之词,如“瀛仙”、“平津选首”、“贤人聚吴分”,感受词人对友人极高的评价和推崇。三是体会场景的转换,从奉命出行的庄重,到溪楼宴饮的欢愉,再到惜秋、问星的含蓄抒情,层次丰富。四是把握结尾的深意,“老人星”的运用,既是实指可能在场的长者,更是象征性的祝福,祝愿友人长寿、此行吉祥,使词的格调得以提升,超越了普通的应酬之作。整体而言,这首词展现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的同僚之谊。
古诗赏析
此词与上一首咏美人的词作风格迥异,是一首典型的社交赠词。开篇即点明人物身份和事件——“李公择二学士,陈令举贤良”奉诏出行,起笔庄重。“南床吏部锦衣荣”写其官职显赫,仪表不凡。“中有瀛仙宾与主”将友人比作仙人,赞誉极高。“平津选首更神清”再次强调其才德出众,神采飞扬。下片转入宴饮场景,“溪上玉楼同宴喜。欢醉”描绘了文人雅集、诗酒唱和的欢乐场面。“对堤杯叶惜秋英”则于欢愉中透出一丝对时光流逝、秋日将尽的怜惜,情感细腻。结尾“尽道贤人聚吴分”呼应开篇,点明贤士汇聚之地。“试问。也应旁有老人星”以问句作结,巧妙引入寿星意象,既是对在场长者的尊敬,也暗含对友人福寿安康的美好祝愿。全词用典贴切,语言典雅,情感真挚,体现了宋代文人之间的深厚情谊和雅致生活。
创作背景
这首词是张先为送别或赞颂友人李公择(李常)、陈令举(陈舜俞)而作。李常和陈舜俞都是北宋有名的文士和官员。从词中“奉诏行”、“西阁名臣”等语推断,可能是在二人受朝廷任命、即将赴任或完成使命的场合下创作的赠词,表达了词人对友人才华的钦佩、对此次聚会的珍视以及美好的祝愿。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)