定风波(二
仲殊 〔宋代〕
南徐好,城里小花山。
淡薄融香松滴露,萧疏笼翠竹生烟。
风月共闲闲。
金晕暗,灯火小红莲。
太尉昔年行乐地,都人今日散花天。
桃李但无言。
古诗译文
南徐这地方真好啊,城里有座精巧秀丽的小花山。淡淡的香气融合弥漫,松枝上露珠滴落;疏朗的绿意笼罩,竹林间生起袅袅轻烟。清风明月,与这悠闲景致相伴共享安闲。金色灯晕朦胧闪烁,点点灯火如同红色的小小莲花。这里曾是昔日达官显贵行乐欢宴的场所,如今是都城百姓游春散花、尽情欢乐的时节。满山的桃树李树只是静静绽放,默然无语。
知识点
1. 词牌《定风波》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,有不同格体。仲殊此作为其中一体。 2. 南徐:东晋南渡后,在徐州(治今江苏镇江)侨置州郡,称南徐州,简称南徐。后成为镇江的别称。 3. 太尉:秦汉时为全国最高军事长官,后世渐变为加官或对高级武官的尊称,此处泛指历史上的显赫人物。 4. 散花天:源自《维摩诘经》中“天女散花”故事,后常用来形容鲜花飘落或游春的绚丽景象。 5. 仲殊:北宋著名诗僧,字师利,安州(今湖北安陆)人。能文擅词,词风清逸婉丽,著有《宝月集》。 6. 以景结情:词作结尾“桃李但无言”是典型的以景语作结手法,将深沉的历史感喟与人生体悟融入景物之中,含蓄隽永。
古诗注解
- 南徐:古代州名,治所在京口(今江苏镇江)。
- 小花山:指京口城内一处风景秀丽的小山丘。
- 淡薄融香:形容山中花草树木散发的香气清浅淡雅,相互交融。
- 萧疏笼翠:描绘竹林疏朗有致,绿意葱茏如同笼罩着青翠的烟纱。
- 金晕:指灯光在暮色或雾气中形成的金色光晕。
- 小红莲:比喻一盏盏红色灯火,形状宛如莲花。
- 太尉:古代高级武官尊称,此处指代曾在此地游赏的权贵人物。
- 散花天:佛教有“天女散花”典故,此处借指百姓春日游赏、落英缤纷的盛景。
讲解
这首词是一幅生动的南徐春景图,也是一曲关于时间与存在的沉思录。讲解时可把握以下层次:首先,梳理词人的行踪与视角变化,从白天的山林(松、竹、风月)到夜晚的灯火,从自然景观到人文活动。其次,分析其精妙的炼字,如“融”、“笼”、“暗”、“红”等字对意境塑造的作用。再次,重点解读对比手法的运用——自然之永恒与人事之变迁的对比(太尉与都人),有声之乐与无声之美的对比(行乐散花与桃李无言)。最后,点明词人作为诗僧的身份,阐释词中蕴含的禅意:词人并非沉溺于怀古伤今,而是以超然的姿态,欣赏当下“风月共闲闲”的美景与“都人散花天”的生机,那“无言”的桃李,正象征了一种超越言语、静观自在的生命态度与哲学境界。
古诗赏析
本词以“南徐好”开篇,直抒赞美之情。上片紧扣“小花山”之景,以“淡薄融香”写嗅觉,以“松滴露”写听觉与视觉,以“萧疏笼翠竹生烟”写远观之朦胧绿意,营造出清幽脱俗的山林意境。“风月共闲闲”一句,将自然风物拟人化,共品悠闲,物我合一,禅意初显。下片时间转向傍晚至入夜,“金晕暗,灯火小红莲”的描绘,色彩由青翠转为暖金暗红,画面静谧而充满画意。接着词人笔锋一转,引入历史维度:“太尉昔年行乐地”与“都人今日散花天”形成时空对照,昔日的贵族奢华与今日的平民游乐并列,富贵荣华终随流水,而自然美景与人间欢乐永恒。结尾“桃李但无言”,以桃李静默盛开收束,既是对眼前繁花的白描,亦暗含“桃李不言,下自成蹊”的深意,任凭世事变迁,花开花落,亘古如斯,余韵悠长,充满禅理哲思。
创作背景
这首词是宋代诗僧仲殊《定风波》组词中的第二首。仲殊,俗姓张,名挥,曾中进士,后出家为僧。他常云游四方,足迹遍及江南。南徐(镇江)自古为名胜之地,山水秀丽。此词当是仲殊游历镇江时所作,描绘了当地小花山一带的春日美景与游赏盛况,在写景中融入了对历史变迁、人世无常的淡淡感怀,体现了其身为方外之人观察世情的独特视角。
作者信息
释仲殊字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥,仲殊其法号。尝应进士试,不中,弃家为僧,曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢,事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」,「能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字」(《东坡志林》卷一一),与之往还甚善。有词七卷,名《宝月集》,今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷,共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。古诗数量:仲殊全部诗词(99首)名句数量:仲殊经典名句(246条)