定风波(十
仲殊 〔宋代〕
南徐好,直下控淮津。
山放凝云低凤翅,潮生轻浪卷龙鳞。
清洗古今愁。
天尽处,风水接西滨。
锦里不传溪上信,杨花犹见渡头春。
愁杀渡江人。
古诗译文
南徐之地多么美好,其地理形势直接向下控扼着淮河的渡口。云雾在山间凝聚,仿佛低垂的凤凰翅膀;潮水初生,轻柔的波浪卷起如同龙鳞。这壮阔的景象仿佛能洗涤古今的愁绪。水天相接的尽头,正是风水与西方江岸交融之处。锦里(或指繁华之地)没有传来溪上的音信,只有杨花飞扬,还能让人看见渡口残留的春意。这景色真是愁坏了那渡江的行人。
知识点
1. 作者仲殊:北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,安州(今湖北安陆)人。曾举进士,后出家为僧,法号仲殊。与苏轼等文人交游,能文善词,词风清逸婉丽,亦不乏雄放之作。 2. 词牌《定风波》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,常见格式为六十二字,上片五句三平韵两仄韵,下片六句四仄韵两平韵。仲殊这组《定风波》共十首,分咏江南风景,此为其一,格式略有变化。 3. 地理名词“南徐”:东晋侨置州郡,治所在京口(今江苏镇江)。南朝宋时正式定为南徐州,是长江下游重镇。文学作品中常用来指代镇江地区。 4. 意象“杨花”:即柳絮。在古典诗词中,杨花是暮春的典型意象,常象征春光的消逝、漂泊无依的命运或纷乱的愁绪。 5. 诗歌手法:词中运用了比喻(“凤翅”、“龙鳞”)、夸张(“清洗古今愁”)、对比(宏大江山与个人愁绪)等艺术手法,增强了作品的感染力。
古诗注解
- 南徐:古代州名,东晋时设置,治所在京口(今江苏镇江)。此处指代镇江一带。
- 淮津:淮河上的渡口。镇江地处长江南岸,是控制南北交通的要冲,故言“控淮津”。
- 凤翅:比喻山间低垂、伸展的云雾形态如同凤凰的翅膀。
- 龙鳞:比喻江上轻浪翻卷时泛起的波光,如同龙身上的鳞片。
- 清洗古今愁:形容山水气象之壮阔清新,似乎能涤荡心中累积的古今愁绪。
- 风水接西滨:指江水与天际相连,仿佛与西方的岸边相接。“风水”此处指江水及其上的风光。
- 锦里:原指四川成都锦江沿岸的繁华之地,后常借指繁华的街区或美好的所在。此处可能指代诗人心中牵挂的某地或某人所在之处。
- 渡头春:渡口边的春色。
- 愁杀:愁煞,形容极度忧愁。“杀”同“煞”,表示程度极深。
讲解
这首词的讲解可围绕“景”与“情”的层递关系展开。首二句总写南徐地势之要,是全景式定位。三四句分写山云与江浪,一静一动,比喻精妙,色彩瑰丽,是近景特写。“清洗”句是由景生情的第一次升华,将自然景观的净化功能与历史人生感慨结合。下阕“天尽处”二句将视野推向无限远方,景致更加空濛浩渺,为后面的抒情铺垫了苍茫的背景。紧接着,“锦里”二句视线回收,聚焦于渡口细节(无信、杨花),注入人事牵挂与时节感知,情感具体化、个人化。最终,所有辽阔的山水、深重的历史感、个人的期盼与失落,都压向“渡江人”这一形象,点明“愁”的主题。讲解时应注意,词人的“愁”并非简单的个人离愁,而是融入了对历史兴替的感慨(“古今愁”)与对时间流逝的敏锐感知(“渡头春”将尽),使得这首羁旅词的内涵更为厚重。仲殊作为僧人,其词能在清旷中见深情,于此词可见一斑。
古诗赏析
这首词以雄健的笔力勾勒出镇江(南徐)壮阔的地理形势与江景,并融入了深沉的羁旅之愁。上阕开篇点题,盛赞南徐“直下控淮津”的险要,气势非凡。接着以“凤翅”、“龙鳞”为喻,将静止的山云与动态的江浪描绘得既生动又富有皇家贵气,意境宏丽。“清洗古今愁”一句,陡然而起,将眼前景的涤荡之力推向历史纵深,情绪由壮阔转入深沉。下阕“天尽处”续写苍茫景象,视线由近及远,直至水天相接的“西滨”,空间感极强。随后笔锋一转,由宏大的自然之景收束到细微的人事感触。“锦里不传溪上信”暗含期待与失落,“杨花犹见渡头春”则以暮春之物(杨花)点出时节,春色将尽,更添惆怅。末句“愁杀渡江人”直抒胸臆,将前面蓄积的江山之叹、时光之感、漂泊之绪,凝聚于这位(或许就是词人自身的)“渡江人”身上,情感达到高潮。全词写景雄奇,抒情婉转,在开阔与细腻、豪放与感伤之间取得了巧妙平衡,展现了仲殊作为诗僧独特的艺术风格。
创作背景
此词为宋代诗僧仲殊《定风波》组词中的第十首,词前原有序“北固山”,点明吟咏对象是镇江的北固山。仲殊虽为僧人,但性情豁达,好游历,写下大量歌咏各地风物的词作。这首词 likely 创作于他游历镇江期间。北宋时期,镇江(南徐)作为长江下游的战略要地和交通枢纽,繁华且充满历史感。词人登临北固山,面对浩荡江景,既为山河形胜所感,也触景生情,联想到个人的漂泊与历史的兴衰,遂将眼前景与心中情熔铸于词中。
作者信息
释仲殊字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥,仲殊其法号。尝应进士试,不中,弃家为僧,曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢,事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」,「能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字」(《东坡志林》卷一一),与之往还甚善。有词七卷,名《宝月集》,今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷,共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。古诗数量:仲殊全部诗词(99首)名句数量:仲殊经典名句(246条)