定风波(七
仲殊 〔宋代〕
南徐好,浮玉旧花宫。
琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空。
香雾锁重重。
天共水,高下混相通。
云外月轮波底见,倚阑人在一光中。
此景与谁同。
古诗译文
南徐之地真美好,那浮玉山上的古老花宫(寺院)。
它仿佛雕琢破开了琉璃般明净的尘世,幻化出的楼阁亭台耸立于虚空之中。
氤氲的香雾将其层层笼罩。
天空与江水,上下交融浑然相通。
云层外的月亮倒映在波心,仿佛从水底看见天上的月轮。
倚靠着栏杆的人,也融入这一片清光幻景之中。
这般景色,又能与谁一同欣赏呢?
它仿佛雕琢破开了琉璃般明净的尘世,幻化出的楼阁亭台耸立于虚空之中。
氤氲的香雾将其层层笼罩。
天空与江水,上下交融浑然相通。
云层外的月亮倒映在波心,仿佛从水底看见天上的月轮。
倚靠着栏杆的人,也融入这一片清光幻景之中。
这般景色,又能与谁一同欣赏呢?
知识点
1. 词牌《定风波》:本为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,有多种体式。仲殊这组《定风波》共十首,分咏各地风物,此为其七。 2. 作者仲殊:北宋僧人、词人。原名张挥,字师利,安州(今湖北安陆)人。进士出身,后出家为僧,住苏州承天寺、杭州宝月寺。与苏轼有交游。词风清丽超旷,有《宝月集》。 3. 镇江古称:南徐、京口、润州。金山在宋代仍处江中,有“江心一朵美芙蓉”之称,“浮玉”之名形象贴切。 4. 佛教词汇的化用:如“花宫”、“化城”、“琉璃世界”、“香雾”等,均为佛经中常见意象,被词人信手拈来,点染入词,赋予景物浓厚的宗教哲学意味。 5. 艺术手法:词中运用了夸张(琢破琉璃)、比喻(琉璃世界)、幻写(化城在空)、通感(香雾锁)等手法,并巧妙结合了空间的高下混融与光影的虚实相映。
古诗注解
- 南徐:古代州名,东晋时设立,治所在京口(今江苏镇江)。此处即指镇江。
- 浮玉:指镇江金山,古时金山屹立江中,有“浮玉山”之称。
- 花宫:传说佛说法处天雨众花,故诗人常以“花宫”指代佛寺。此处指金山寺。
- 琉璃闲世界:琉璃,一种晶莹剔透的宝石,常喻指清澈明净之境。闲世界,指超脱尘俗的世界。
- 化城:佛教用语,指佛幻化出的城郭,用以比喻净土或寺院楼阁,亦指一时幻现的景物。
- 香雾:既指寺院中焚香产生的烟雾,也指江上如烟似雾的水汽。
- 云外月轮波底见:天上的月亮倒映在水中,从波底仿佛能看到月轮,水天一体,虚实莫辨。
- 一光:指月光、水光交融成一片的清辉世界。
讲解
这首词可以看作一篇精美的“地方风景宣传词”与“禅意山水小品”的结合体。讲解时可把握几个层次:
一、地缘与文化的起点:从“南徐”、“浮玉”入手,明确诗词歌咏的具体地点——镇江金山,并点出其作为佛教圣地和风景名胜的双重身份,为全词的景物与意境奠定基础。
二、意象的奇幻构建:重点分析“琢破琉璃”和“化城楼阁”两句。讲解时可引导学生想象:平常的琉璃是完整的一块,代表一个完整、静止的清净世界。而“琢破”是主动的创造行为,让金山寺楼阁如同从这透明世界中雕刻、诞生出来一般,既突出了其晶莹剔透、不染尘俗的特质,又赋予其一种动态的、卓然而立的奇观感。“化城”是佛教概念,意为幻化出的城池,用来比喻修行途中的暂时休憩点或理想境界。这里用来形容虚空中的楼阁,既符合金山寺的佛教属性,又强调了眼前景象如梦似幻、不可思议的美感。
三、空间与光影的哲思:下阕“天共水”写宏大的空间融合,“云外月轮波底见”写精微的光影倒映。讲解此句时,可以对比“水中月”的常见描写,此处“波底见”的视角更为独特,仿佛月轮深藏水底,而天空只是倒影,颠覆了日常认知,营造出宇宙颠倒、真幻一体的玄妙境界。这正是词人禅悟的体现。
四、词人主体的融入与发问:“倚阑人在一光中”,人不再是旁观者,而是成为了这圣洁光辉的一部分,达到物我相融。最后的“此景与谁同”,情感复杂。可理解为对知己的寻觅,对独享美景的孤高自许,更可深入理解为对此种超然禅悟境界难以言传、只能心领神会的
一、地缘与文化的起点:从“南徐”、“浮玉”入手,明确诗词歌咏的具体地点——镇江金山,并点出其作为佛教圣地和风景名胜的双重身份,为全词的景物与意境奠定基础。
二、意象的奇幻构建:重点分析“琢破琉璃”和“化城楼阁”两句。讲解时可引导学生想象:平常的琉璃是完整的一块,代表一个完整、静止的清净世界。而“琢破”是主动的创造行为,让金山寺楼阁如同从这透明世界中雕刻、诞生出来一般,既突出了其晶莹剔透、不染尘俗的特质,又赋予其一种动态的、卓然而立的奇观感。“化城”是佛教概念,意为幻化出的城池,用来比喻修行途中的暂时休憩点或理想境界。这里用来形容虚空中的楼阁,既符合金山寺的佛教属性,又强调了眼前景象如梦似幻、不可思议的美感。
三、空间与光影的哲思:下阕“天共水”写宏大的空间融合,“云外月轮波底见”写精微的光影倒映。讲解此句时,可以对比“水中月”的常见描写,此处“波底见”的视角更为独特,仿佛月轮深藏水底,而天空只是倒影,颠覆了日常认知,营造出宇宙颠倒、真幻一体的玄妙境界。这正是词人禅悟的体现。
四、词人主体的融入与发问:“倚阑人在一光中”,人不再是旁观者,而是成为了这圣洁光辉的一部分,达到物我相融。最后的“此景与谁同”,情感复杂。可理解为对知己的寻觅,对独享美景的孤高自许,更可深入理解为对此种超然禅悟境界难以言传、只能心领神会的
古诗赏析
此词以“南徐好”的赞叹开篇,直抒胸臆。词人选取“浮玉旧花宫”这一地标,将历史(旧)与佛教(花宫)底蕴融入眼前之景。“琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空”二句,构思奇特,想象瑰丽。将清净世界比作琉璃,而金山寺楼阁犹如琢破琉璃而显现的幻化之城,悬浮于虚空,极具空灵缥缈的佛国色彩与建筑奇观之美。“香雾锁重重”则增添了朦胧神秘的氛围。
下阕由近及远,由寺及江。“天共水,高下混相通”描绘出水天相接、浑然一体的宏观景象,气势恢宏。紧接着“云外月轮波底见”将镜头聚焦于月光水影的微观交融,虚实相生,静谧奇幻。身处此境的“倚阑人”(词人自己),也完全融入了“一光”之中,物我两忘。末句“此景与谁同”轻轻一问,既是登临独赏的寂寥,又似有知音难觅的怅然,更仿佛是对超然悟境只能独享的禅意感叹,余韵悠长。全词意境空明澄澈,语言清丽,将地理、禅理与诗情完美结合,展现了仲殊作为诗僧的高妙笔力。
下阕由近及远,由寺及江。“天共水,高下混相通”描绘出水天相接、浑然一体的宏观景象,气势恢宏。紧接着“云外月轮波底见”将镜头聚焦于月光水影的微观交融,虚实相生,静谧奇幻。身处此境的“倚阑人”(词人自己),也完全融入了“一光”之中,物我两忘。末句“此景与谁同”轻轻一问,既是登临独赏的寂寥,又似有知音难觅的怅然,更仿佛是对超然悟境只能独享的禅意感叹,余韵悠长。全词意境空明澄澈,语言清丽,将地理、禅理与诗情完美结合,展现了仲殊作为诗僧的高妙笔力。
创作背景
这首词出自宋代诗僧仲殊的组词《定风波》(共十首)中的第七首,题为“独登多景楼”。多景楼位于镇江甘露寺内,北临长江,风景绝佳。仲殊,原名张挥,出家为僧,其词风清逸超旷。此词应是他云游至镇江,登临多景楼(或泛指金山一带楼阁),面对长江壮阔景色与金山寺的佛国气象,有感而作。词中融合了镇江的地理名胜(南徐、浮玉)、佛教意象与空灵的自然景观,体现了作者作为方外之人的独特审美与悟境。
作者信息
释仲殊字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥,仲殊其法号。尝应进士试,不中,弃家为僧,曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢,事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」,「能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字」(《东坡志林》卷一一),与之往还甚善。有词七卷,名《宝月集》,今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷,共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。古诗数量:仲殊全部诗词(99首)名句数量:仲殊经典名句(246条)