定风波
辛弃疾 〔宋代〕
金印累累佩陆离。
河梁更赋断肠诗。
莫拥旌旗真个去。
何处。
玉堂元自要论思。
且约风流三学士。
同醉。
春风看试几枪旗。
从此酒酣明月夜。
耳热。
那边应是说侬时。
古诗译文
官印累累,身上佩带的饰物繁多而华美。在河桥送别之处,又写下令人肝肠寸断的诗句。不要拥着旌旗真的离去。那是什么地方?那翰林院、玉堂署原本就是需要去探讨思考国事的处所。暂且和那几位风流倜傥的翰林学士相约,一同沉醉。在春风里观看几次科举考试中呈交的试卷。从此以后,每当饮酒畅快、明月皎洁的夜晚,耳根发热的时候,那边的人们应该正在谈论着我吧。
知识点
1. 定风波:词牌名。又名“卷春空”“定风流”等。以五代欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。此调以七言句式为主,间以三字句,节奏富于变化,宜于表现多种情感。辛弃疾此词在格律上遵循了此调的特点。
2. 河梁典故:词中“河梁”一词,源自汉代李陵《与苏武诗》中的“携手上河梁,游子暮何之”。李陵与苏武的离别故事,赋予了“河梁”深厚的送别、怀远的文学意蕴。后世文人遂常用“河梁”来指代送别之地,或借以表达友朋之间的深情厚谊与离愁别绪。
3. 玉堂(翰林院):玉堂在宋代特指翰林院。翰林院是古代负责起草诏令、修撰史书、侍从皇帝、备顾问的机构,聚集了当时最顶尖的文学之士,被称为“玉堂之署”,是文人士大夫向往的清要之地。在词中,“玉堂元自要论思”点明了友人的职责,也体现了宋代文官制度的一个侧面。
4. 枪旗:原指茶叶。宋代茶叶常带一芽一叶或一芽二叶者,芽尖似枪,叶展如旗,故称“枪旗”。但在此词“春风看试几枪旗”中,并非指茶,而是借代科举考试。科举考场上文士们奋笔疾书,如同战场上的枪戟交锋,故用“枪旗”来形象地比喻科场笔战或应试文章,是辛弃疾词中新颖而贴切的比喻用法。
古诗注解
- 金印累累:形容官印很多,这里指官职显赫,佩带着许多官印。金印,古代高级官员的官印。累累,联贯成串的样子。
- 佩陆离:身上佩戴的饰物光彩绚丽。陆离,形容光彩绚丽复杂的样子,也指长剑低昂的样子,此处形容佩饰。
- 河梁:桥梁,通常指送别之地。典出汉代李陵《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何之。”后常用作送别之地的代称。
- 断肠诗:形容极度悲伤的诗句。
- 旌旗:旗帜的总称,这里借指军队或官员的仪仗,象征着出征或外任。
- 玉堂:官署名,即翰林院。宋代以后称翰林院为玉堂。元自:本来,原来。
- 要论思:指讨论、思考国家大事,为朝廷出谋划策。这是翰林学士的职责。
- 三学士:指几位翰林学士。学士,官名,宋代翰林学士掌制诰、诏令的撰述,地位清要。
- 试几枪旗:指科举考试。枪旗,原指茶叶的一种,这里借指科场上的笔战或应试文章。
- 说侬:说我。“侬”是古代吴语区(辛弃疾曾在江西、江苏等地为官)的方言,指“我”。
讲解
大家好,今天我们来讲解辛弃疾的这首《定风波》。这首词是一首送别之作,送别的对象是几位翰林院的学生。词中既有对友人才华的赞美,又有对离别的伤感,更有对未来重逢的期许,情感十分丰富。
我们一句一句来看。开头“金印累累佩陆离”,写的是友人的形象。金印累累,说明他们官职显赫,地位尊崇;佩陆离,则形容他们佩戴的饰物光彩照人。这句既是对友人的赞美,也为后面的送别场景铺垫了一种庄重而华美的氛围。紧接着“河梁更赋断肠诗”,“河梁”是送别的地方,“断肠诗”则点明了离别的悲伤。在这样华美的背景下,却要写下让人肝肠寸断的诗句,这种对比立刻让情感变得深沉起来。
“莫拥旌旗真个去。何处。”是词人对友人的挽留。“旌旗”指代仪仗或军队,意味着友人真的要启程离开了。“莫拥”就是“不要”的意思,表达了词人强烈的不舍之情。一句“何处”,看似是问友人要去往何处,实则包含着深深的无奈和关切。然后,词人自己给出了答案:“玉堂元自要论思。”玉堂就是翰林院,那里本就是需要你们去讨论国家大事的地方。这既是对友人职责的肯定,也带有一丝自我安慰,仿佛在说,你们去的是重要的岗位,虽然离别,但使命光荣。
下阕,词人的情感由悲伤转为豁达。“且约风流三学士。同醉。”暂且和这几位风流倜傥的学士约好,在临别前一起大醉一场吧!“同醉”二字,写出了词人与友人之间深厚的感情和无间的亲密。“春风看试几枪旗”,在春风中观看几次科举考试。“枪旗”这里指代科举文章。这是对未来的美好设想,他们可以一起欣赏科举盛事,充满了文人雅趣。
最后三句:“从此酒酣明月夜。耳热。那边应是说侬时。”这是整首词最精妙的地方。词人没有直接说“我会思念你们”,而是反过来写:从今以后,每当我在明月夜喝酒喝到耳根发热的时候,你们那边的人,应该也正在谈论着我吧。这种“从对面写来”的手法,使得情感更加深沉、真挚,也更有余味。它告诉我们,思念是相互的,即使相隔两地,这份情谊也依然存在,会在某个特定的时刻被彼此想起。
总结一下,这首词情感跌宕起伏,从赞美到惜别,从挽留到豁达,再到最后的深情想象,层层递进。语言凝练生动,如“金印累累”、“断肠诗”、“枪旗”等,都极具表现力。更重要的是,它让我们看到了一个立体的辛弃疾,他不仅有“金戈铁马,气吞万里如虎”的豪迈,也有与友人离别时这般细腻而深情的时刻。这就是辛词独特的魅力所在。希望大家能通过这首词,更深入地理解辛弃疾和他的作品。
古诗赏析
这首词以送别为题,却意蕴丰富,情感深沉。上阕开头“金印累累佩陆离”,形象地描绘了友人显赫的官位与华美的仪容,暗含赞赏。“河梁更赋断肠诗”笔锋一转,点明离别之悲。紧接着“莫拥旌旗真个去。何处”,是对友人即将离去的挽留与追问,不舍之情溢于言表。而“玉堂元自要论思”一句,既是对友人职责的提醒,也隐约流露出对清要之职的向往,为下文铺垫。
下阕“且约风流三学士。同醉。春风看试几枪旗”,情感由离别的悲伤转向豁达与期许,邀约几位学士一同沉醉,共赏科举盛事,笔调轻松明快,展现了词人豪放洒脱的一面。结尾“从此酒酣明月夜。耳热。那边应是说侬时”,则进一步深化了情感,将离别后的思念与想象发挥到极致。词人设想,日后在明月夜的酒酣耳热之际,对方必定也会提起自己。这种从对面写来的手法,将单方面的思念转化为相互的牵挂,使得离情更加真挚动人,余韵悠长。全词情感跌宕起伏,由赞赏而惜别,由豁达而入深情,结构精巧,语言凝练,充分体现了辛词豪放中见细腻,深沉中寓洒脱的艺术特色。
创作背景
这首《定风波》的具体创作时间难以确考,但结合辛弃疾的生平经历和词中内容,可以推断此词可能作于他任职于朝廷或与翰林院学士交游期间。辛弃疾一生以抗金报国为己任,但命运多舛,宦海浮沉,多次在地方官与闲职之间转换。词中既有对同僚的惜别之情,又流露出对翰林院清要之职的向往与自身遭遇的感慨。他与几位学士相约,既有春风看试的雅兴,也有酒酣耳热之际,想象故人议论自己的自嘲与牵挂,反映了词人复杂的心境。
作者信息