定风波
辛弃疾 〔宋代〕
昨夜山公倒载归。
儿童应笑醉如泥。
试与扶头浑未醒。
休问。
梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。
知处。
温柔东畔白云西。
起向绿窗高处看。
题遍。
刘伶元自有贤妻。
古诗译文
昨夜,我像山简那样醉倒被人用车载回。孩子们应该笑话我烂醉如泥。试着扶起我的头,我却依然昏醉不醒。不必多问,我的梦魂还流连在那葛家溪边。古往今来,通往醉乡的道路,我知道它在何处。就在温柔乡的东边,白云飘荡的西侧。起身望向绿纱窗外的远方,又把心中思绪题写遍处。想来那刘伶,原本就有一位贤慧的妻子(能容他纵酒狂放)。
知识点
1. **词牌《定风波》**:本为唐教坊曲名,后用作词牌,有不同格体。辛弃疾所用为双调六十二字体,上下片各五句,以七言、二言句交错,节奏跌宕,适宜表达洒脱、旷达或略带波折的情感。 2. **历史人物典故**: - **山简(山公)**:晋朝名士,山涛之子。其醉酒倒载的典故出自《世说新语·任诞》,成为文人狂放不羁、寄情酒乐的象征。 - **刘伶**:竹林七贤之一,中国古代著名的“酒仙”。其《酒德颂》及与妻对答的轶事,展现了他蔑视礼法、率真任性的名士风度。辛弃疾词中多次化用其典。 3. **“醉乡”的文学意象**:在中国古典诗文中,“醉乡”不仅指生理醉酒状态,更常被建构为一个与现实烦扰世界相对的、可以忘怀得失、获得精神自由的理想化境界。从王绩《醉乡记》到苏轼、辛弃疾等人的词作,这一意象不断丰富。 4. **辛词的用典特色**:辛弃疾学识渊博,词中常驱遣经史子集典故,贴切自然,如同己出。本词连用山简、刘伶之典,既生动描绘了自身醉态,又深化了词意,将个人当下的情感与历史文人的共同境遇相贯通,增加了作品的厚重感与文化内涵。 5. **语言风格**:此词体现了辛词语言的多面性,既有“醉如泥”这样活泼俚俗的口语,也有“温柔东畔白云西”这样对仗工整、意境优美的诗化语言,雅俗共济,浑然天成。
古诗注解
- 山公倒载归:山公,指晋朝名士山简。他镇守襄阳时,常在外醉酒,倒骑着马,醉态可掬地被载回府。此处词人用以自比醉态。
- 儿童应笑醉如泥:醉如泥,形容醉得瘫软如泥。此句想象儿童笑话自己醉态的情状,颇有自嘲与天真之趣。
- 扶头:指醉酒后头部昏沉,需人搀扶;也指一种易醉的烈酒(扶头酒)。此处双关,既指醉态,也指酒。
- 葛家溪:疑为虚指或借指某处风景幽美的溪流,象征词人魂牵梦绕的闲适隐居之地。
- 醉乡:指醉酒后精神进入的恍惚境界,也喻指借酒避世的理想之境。
- 温柔东畔白云西:温柔,指“温柔乡”,喻指美色或安逸生活。白云,象征隐逸与高洁。此句以对举的方式,描绘出醉乡所处的一种虚幻、飘逸的境界。
- 刘伶元自有贤妻:刘伶,西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放达闻名。据《世说新语》载,其妻劝其戒酒,他让妻备酒肉祝神发誓,却在祝词中说“天生刘伶,以酒为名”,随后畅饮复醉。词人用此典,既自比刘伶的狂放,也隐含对能理解自己醉态(实为内心苦闷)的知音伴侣的期待,语带诙谐与自解。
讲解
这首《定风波》可以看作辛弃疾的一幅“醉中自画像”。讲解时可抓住“醉态—醉心—醉境”的脉络展开。
**开篇绘醉态**:首句即以“山公倒载归”的经典形象切入,瞬间将读者带入一个狂放不羁的场景。紧接着“儿童应笑”,视角独特,从旁观者的眼光看自己,平添幽默与真实感。“扶头未醒”是醉态的深化,“休问”则是醉者对外界关切(或诘问)的任性拒绝,为下文转向内心世界做了铺垫。
**转折见醉心**:“梦魂犹在葛家溪”是关键转折。身体虽醉倒在家,魂梦却系于山水溪流之间。这“葛家溪”未必是实指,它象征着词人精神向往的归隐之地、自由之境。至此,
古诗赏析
这首词以“醉”为核心,展开了一幅狂放不羁而又意蕴深沉的自我画像。上片实写醉态:开篇以山简自况,直陈醉归狼狈相,“儿童应笑”更添生活情趣与自嘲意味。“试与扶头浑未醒”将醉态刻画得淋漓尽致,而“休问”二字,斩钉截铁,引出“梦魂犹在葛家溪”,巧妙地将现实的醉与精神的向往(梦魂所系之处)联结起来,醉因有了精神的寄托而超越了单纯的颓唐。
下片虚写醉境与心境。“千古醉乡来往路”将个人之醉上升到历史时空,无数失意文人皆曾徘徊于此。“知处”二字,自信中带着勘破世情的苍凉。随后以“温柔东畔白云西”这一极具诗意的对句,为醉乡定位,它介于世俗享受与高洁隐逸之间,缥缈而迷人。结尾数句,动作与思绪交织:“起向绿窗高处看”是醉后的眺望与思索,“题遍”是内心澎湃情感的无处宣泄。最终以“刘伶元自有贤妻”的典故作结,表面是羡慕刘伶有贤妻包容其纵酒,实则是以反语自宽自解,暗含知音难觅的孤独与对现实不被理解的无奈,使全词在旷达诙谐的表象下,沉淀着深沉的悲慨。全词语言明快,用典贴切,将醉酒形态与精神追求融为一体,充分体现了辛词豪放中见沉郁、嬉笑里含悲凉的独特风格。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为辛弃疾中晚年闲居带湖或瓢泉时期所作。辛弃疾力主抗金,却屡遭排挤,长期投闲置散,壮志难酬。现实的苦闷与理想的炽热在他心中激烈冲突,使他常寄情于酒,在醉乡中寻求片刻的解脱与自由。这首《定风波》便是这种心境下的产物,通过描绘自己纵酒醉归的狂态,借用山简、刘伶等历史名士的典故,抒发了内心深处的郁结,并塑造了一个超然物外、笑对人生的隐逸狂士形象。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)