定风波
蔡伸 〔宋代〕
老去情钟不自持。
篸花酌酒送春归。
玉貌冰姿人窈窕。
一笑。
清狂岂减少年时。
欲上香车俱脉脉,半帘花影月平西。
待得酒醒人已去。
凝伫。
断云残雨尽堪悲。
古诗译文
年岁已老,情意却依然深挚难以自持。簪花饮酒,以此送别春天的归去。那有着玉一般容貌、冰一样姿态的女子是多么窈窕动人。她回眸一笑,那份清雅疏狂的神采,比起少年时也毫不逊色。
想要一同登上华美的车驾,两人却只能含情脉脉,相对无言。半卷的帘外,花影婆娑,明月已西沉至与屋檐齐平。等到酒意醒来,佳人早已离去。我只能久久地凝神伫立,望向远方。天边那残存的、不成片的云和零星飘洒的雨,都足以勾起人无限的悲凉。
知识点
古诗注解
- 情钟:情感专注、深挚。
- 不自持:不能自我控制。
- 篸(zān)花:同“簪花”,将花插戴在头上。篸,通“簪”。
- 玉貌冰姿:形容女子容貌姣好,体态清雅。
- 窈窕:娴静美好的样子。
- 清狂:放逸不羁,这里指洒脱豪放的神态。
- 脉脉:含情凝视、默默用眼神表达情感的样子。
- 凝伫:凝神久立。
- 断云残雨:片段的云,零星的雨。既写眼前实景,也隐喻往昔欢情的片段与消散,或暗用“巫山云雨”典故,指代已逝的恋情。
讲解
这首词的核心矛盾在于“老去”与“情钟”的对抗。开篇直言“不自持”,表明情感的浓烈超越了理性的控制,为全词定下情感澎湃的基调。上片的“送春”是传统题材,但“簪花酌酒”的行为颇具狂放之态,结合对“清狂”女子的刻画,实际上塑造了一个无视年老、心仍少年的抒情主人公形象。这里的“春”,既是季节,也是青春、激情与美好邂逅的象征。
下片是经典的“酒醒人散”场景。“欲上…俱脉脉”写出了离别前夕的复杂情愫与无声胜有声的瞬间。“半帘花影月平西”是精妙的景物定格,它不仅是时间(夜深)的提示,更营造了一种静谧、朦胧而略带哀愁的氛围,为下文“人已去”的孤寂做了完美铺垫。
最后的“凝伫”是动作也是心境,是词人从外部行动陷入内心沉思的转折点。“断云残雨”作为词的收尾意象,极具表现力:云“断”,雨“残”,象征着美好事物的破碎与不完整;而“尽堪悲”则说明,任何一点往昔的痕迹,都足以触发深深的悲感。这种悲,是怀人之悲,是伤春之悲,更是对生命中美好事物流逝无可挽回的普遍性悲慨。词人将对具体情事的追忆,升华为一种具有哲学意味的人生感叹,从而引起了广泛的共鸣。
古诗赏析
这首《定风波》以“老去情钟”开篇,奠定了全词在深沉悲慨中不失豪纵的独特基调。上片写送春宴游,词人虽老,却簪花酌酒,豪情不减。“玉貌冰姿”的女子“一笑”,其“清狂”之态与“少年时”形成呼应,既是对伊人的赞美,也是词人自我心境的投射,展现出一种力图超越年龄的生命热忱。
下片情境陡转。从“欲上香车”的愿望,到“俱脉脉”的无声凝望,再到“人已去”的冷清现实,情感层层递进,由热烈转入寂寥。“半帘花影月平西”以景写情,静谧而凄美,暗示了欢宴终散、时光流逝。结尾“凝伫”二字,极写词人怅然若失、久久不能释怀的神态;最终以“断云残雨尽堪悲”收束,将个人的离散之悲融入广漠苍凉的自然景象之中,使得悲情更加悠远绵长,余韵无穷。全词在结构上张弛有度,情感起伏跌宕,语言清丽而感情深挚,是蔡伸词作中情韵兼胜的佳作。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者蔡伸生活在北宋末南宋初,历经时局动荡。从词意看,这很可能是一首感怀旧情或人生易老的作品。词中既有对逝去春光(自然之春与人生之春)的眷恋与送别,也有对一位美丽洒脱女子的追忆。词人借春日宴游、佳人离去的情节,抒发了年华老去而深情不减,以及美好事物转瞬即逝带来的惆怅与悲慨,可能融合了身世之感与时代之悲。
作者信息