定风波
叶梦得 〔宋代〕
斜汉初看素月流。
坐惊金饼出云头。
华发萧然吹素领。
光景。
何妨分付属沧洲。
莫待霜花飘烂漫。
萍岸。
更凭佳句尽拘收。
解与破除消万事,犹记。
一尊同得二年秋。
古诗译文
刚刚看到斜挂的天河旁有洁白的月亮在流转。坐看云头,忽然惊喜地发现一轮如金饼般的圆月从云中浮现。萧然的风吹动着我花白的头发和素色的衣领。这美好的光景,何妨将它交付给那遥远的沧洲(指归隐之地)。不要等到霜花飘落、开得烂漫之时(意指不要等到年华老去)。在这长满浮萍的水边,更要凭借美妙的诗句将这美景尽数收入怀中。能够用诗句破除消解人世间的万事烦忧,还记得,那一杯酒,我们一同度过了两年的秋天。
知识点
叶梦得(1077-1148),宋代词人,字少蕴,号石林居士,苏州吴县人 [citation:1][citation:3]。他是南渡词人群中的重要代表人物,其词风在南渡前后发生了明显变化,由早期的婉丽转变为后期的简淡雄杰,学习苏轼词风,对南宋前半期以“气”入词的词坛新路起到了先导和枢纽作用 [citation:1][citation:3]。他学问博洽,著有《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等多种作品 [citation:1][citation:3]。《定风波》是唐教坊曲名,后用作词牌名,以抒情、咏物、写景见长,格律变化较多 [citation:4]。
古诗注解
- 斜汉:指秋天向西南方向偏斜的银河,也称天河 [citation:9]。
- 素月:洁白的月亮 [citation:1][citation:9]。
- 金饼:比喻圆月 [citation:1][citation:5][citation:9]。
- 华发:花白的头发,指年岁已高 [citation:5][citation:9]。
- 萧然:此处指头发稀疏的样子 [citation:5][citation:9]。
- 素领:白色的衣领,此处借指作者自身 [citation:1][citation:5][citation:9]。
- 光景:风光、景象 [citation:1][citation:5]。
- 沧洲:滨水的地方,古时常用以指隐士的居处,象征归隐 [citation:5][citation:9]。
- 萍岸:长有浮萍的水边 [citation:5]。
- 拘收:捕捉、收录,这里指用诗句记录下眼前的美景 [citation:5]。
- 解与:能够 [citation:5]。
- 破除:消除、排解 [citation:5]。
- 一尊:同“一樽”,一杯酒 [citation:1][citation:5]。
讲解
这首《定风波》是叶梦得晚年与友人唱和之作,全词借景抒情,意境深远。我们可以从以下几个层次来理解:
首先,从意象上看,词人选用了“素月”、“金饼”、“华发”、“沧洲”、“霜花”等意象。“素月”、“金饼”描绘了秋夜月色的皎洁与壮美;“华发”与“霜花”则暗示了时间的流逝与人生的衰老;“沧洲”则代表了诗人内心向往的归隐之所。这些意象共同营造出一种清冷、旷远而又略带感伤的意境 [citation:1][citation:5]。
其次,从情感脉络来看,词人由眼前景触发心中情。上片从惊喜于月出的美景,到因“华发”而生的萧瑟之感,再到“何妨分付属沧洲”的自我宽慰,情感起伏转折。下片则是对这种情感的深化,通过“莫待”、“更凭”等词,表达了珍惜当下、用诗句记录美好、用友情化解烦忧的积极人生态度 [citation:5][citation:8]。
最后,从思想内涵上讲,这首词不仅是对自然风光的吟咏,更蕴含着深刻的人生哲理。词人在经历仕途坎坷与时代变迁后,在自然与友情中找到了精神的寄托。“解与破除消万事”道出了文学艺术与真挚情感对于人生苦难的疗愈作用。而“一尊同得二年秋”则将对往昔美好时光的追忆,升华为一种永恒的情感体验,给人以温暖和慰藉 [citation:1][citation:5][citation:8]。
古诗赏析
这首词以秋夜月景为背景,抒发了作者复杂而超脱的情怀。词的上片写景,笔触细腻而生动。“斜汉初看素月流”勾勒出银河斜挂、素月流天的宁静夜空,“坐惊金饼出云头”则用一个“惊”字,传神地写出月亮从云中跃出的突然与惊喜,将月色比作“金饼”,形象新颖 [citation:1][citation:5]。随后“华发萧然吹素领”一句,由景及人,萧瑟的秋风拂动作者的花白头发,触发了对岁月的感叹。然而,作者并未沉溺于哀愁,一句“何妨分付属沧洲”笔锋陡转,表现出一种超然物外、向往归隐的旷达情怀 [citation:1][citation:5]。
下片则进一步抒情言志。“莫待霜花飘烂漫”既是劝诫自己,也是劝慰友人,要珍惜当下,不要等到年华老去才去欣赏和感受 [citation:5]。面对“萍岸”秋色,作者选择“更凭佳句尽拘收”,以诗词创作来留住美好,这既是文人的雅趣,也是一种对抗虚无的方式 [citation:5]。结尾“解与破除消万事,犹记。一尊同得二年秋”,点明了主题,诗词与友情足以消解世间的烦恼,与友人共饮、共度的时光(二年秋)是心中最温暖的记忆 [citation:1][citation:5][citation:8]。整首词情景交融,语言简练而富有表现力,从瞬间的景色捕捉到深沉的人生感怀,展现了叶梦得后期词作简淡而隽永的风格 [citation:1][citation:3]。
创作背景
这首《定风波》是叶梦得与友人的唱和之作,原题为“鲁卿见和,复答之” [citation:1][citation:3]。叶梦得生活在北宋末年到南宋前半期,是南渡词人中的重要人物 [citation:1][citation:3]。他晚年隐居湖州卞山石林谷,自号石林居士,过着以读书吟咏自乐的生活 [citation:1][citation:3]。这首词很可能创作于他晚年时期,此时的他已经历了人生的风风雨雨,对人生有了更深刻的理解和感悟。在与友人的诗词往来中,他通过对秋夜景色的描绘,表达了对时光流逝的感慨、对归隐生活的向往以及对友情的珍视 [citation:3][citation:5]。
作者信息