定风波
黄庭坚 〔宋代〕
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜欹辞醉去,邀定,玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭人睡。
夜来应恨月侵床。
古诗译文
歌舞渐渐停歇,我褪去晚宴的华服。主人情意深厚,又为我端来醒酒的汤。我头戴的冠帽歪斜着,带着醉意起身告辞。正要离去时,却被留住,原来是美丽的女子用纤细的手亲自为我磨香茶。又在酒樽前与大家说说笑笑。这般情景。伴着短歌,适宜看穿着小红裳起舞。华丽的马车催促着我赶紧回去,到家时朱红的大门已经紧闭,人们都已睡下。在这深夜,应该怨恨那月光照进了床帏,惊扰了我的清梦吧。
知识点
《定风波》:词牌名。又名《卷春空》、《定风波令》等。原是唐代教坊曲名,后用作词牌。以五代欧阳炯所作为正体。双调,六十二字,上片五句三平韵两仄韵,下片六句四仄韵两平韵。此调宜于表现豪迈、洒脱或感慨的情感。苏轼的“莫听穿林打叶声”一词最为著名。黄庭坚此词亦循此调,语言清丽,意境疏朗。
宋代宴饮文化:词中“留汤”、“磨香”、“小红裳”等词,反映了宋代士大夫阶层宴饮生活的丰富与精致。留汤是宋代一种待客习俗,即在客人酒醉欲辞时,奉上酸汤或香茶,既解酒又表挽留之意。而“玉人磨香”则体现了宋代流行的点茶文化,将香料与茶同磨,增加了品饮的仪式感和风雅之趣。
黄庭坚的词风:作为江西诗派的领袖,黄庭坚作诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,但其词风却相对清新自然,不似其诗那般生硬拗峭。他早期词作受柳永、苏轼影响,多写艳情、宴饮,风格婉丽疏放。晚年历经坎坷后,词风趋于旷达深沉。这首《定风波》应属其早期作品,生活气息浓厚,情感细腻,展现了他风流蕴藉的一面。
古诗注解
- 阑珊:将尽、零落的样子,此处指歌舞渐渐停歇。
- 退晚妆:卸去晚间的妆饰,指宴会结束准备离开。
- 主人情重:主人情意深厚。
- 留汤:古代风俗,客人离去时留饮醒酒汤,以示殷勤挽留。
- 冠帽斜欹:冠帽歪斜,形容醉态可掬的样子。
- 邀定:邀请,挽留。
- 玉人:美丽的女子。
- 磨香:磨香茶,古代将香料与茶一起研磨冲泡。
- 尊前:在酒樽之前,指宴席上。
- 如许:如此,这样。
- 短歌:节奏短促的歌曲。
- 小红裳:红色的舞裙。
- 宝马:华丽的马,此处指代华美的马车。
- 促归:催促归去。
- 朱户:朱红的大门,指富贵人家。
- 月侵床:月光照射到床上,暗示夜深人静,独守空房。
讲解
这首词记叙了一次欢宴的全过程,从赴宴、醉酒、被留、再饮、归去到归后的感触,写得一波三折,富有生活情趣。
我们可以跟随词人的脚步,经历一个情感变化的过程:
首先,宴会将散,词人已醉,正准备“冠帽斜欹辞醉去”,这里是一个离别的场景。但主人的盛情和美人的出现,让离别变成了再次欢聚的起点——“邀定,玉人纤手自磨香”。这是一个温馨的转折,情感从离别的无奈变为被挽留的欣喜。
接着,是又一次的欢愉:“又得尊前聊笑语”、“短歌宜舞小红裳”。词人与宾客、歌女再次谈笑风生,欣赏歌舞,气氛热烈而融洽。这是宴饮的高潮,也是词人情绪最为放松和愉悦的时刻。
然后,“宝马促归朱户闭人睡”,终究还是要走了,而且是匆匆被催促着离开。热闹的宴席与寂静的归途形成了鲜明的对比。当回到家中,家人已睡,朱门紧闭,热闹瞬间被冷清所取代。
最后,是全词最精妙的一笔:“夜来应恨月侵床”。夜深人静,月光悄然洒在床上。这个“恨”字,道尽了曲终人散后的所有复杂心境。它可能是对宴饮欢乐的留恋,是对孤独现实的无奈,也是对明月惊扰清梦的迁怒。或许,躺在床上的词人,还在回味着“玉人纤手自磨香”的温柔,以及“小红裳”舞动的倩影。而这一切,都已随着宴会结束,只剩下清冷的月光相伴。这种由动入静、由热转冷的描写,将宴饮之乐反衬得更加鲜明,也将个人独处时的孤寂感渲染得淋漓尽致,令读者不禁为之动容。
古诗赏析
这首《定风波》以细腻的笔触,生动地勾勒了一幅宋代士大夫宴饮夜归的生活画卷。全词叙事、写景、抒情融为一体,层次分明,情感真挚。
上片写宴散人归的情景。“歌舞阑珊退晚妆”点明时间与宴会的尾声,“主人情重更留汤”写出了主人的殷勤与留客之意。“冠帽斜欹辞醉去”生动地刻画了词人醉意朦胧、不拘小节的形态。然而,一句“邀定,玉人纤手自磨香”笔锋一转,将离别的情绪又拉回到温馨的氛围中,美人的亲手磨茶,使得这次离别充满了无限留恋与温情。
下片前半部分“又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳”承接上文,写被挽留后再次开怀畅谈、欣赏歌舞的欢乐场景,充满了宴饮的乐趣。最后两句“宝马促归朱户闭人睡。夜来应恨月侵床”则转向归途与归后的感受。华丽的马车匆匆赶回,而此时已是夜深人静,朱门紧闭,家人已睡。结尾一句“夜来应恨月侵床”是全词的点睛之笔,以景结情。这“恨”究竟是谁之恨?是词人恨月光惊扰了酒后的睡意,还是代指家中独守空床的妻子对月难眠的幽恨?抑或是词人酒醒之后,面对清冷月光,心中涌起的对欢宴散去的淡淡失落与孤寂?这种含蓄的表达,使得词意陡然升华,从单纯的宴饮记录,转向了内心深处复杂情感的流露,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
黄庭坚是北宋著名的诗人、词人,与苏轼并称“苏黄”。他一生仕途坎坷,多次被贬,但也因此游历四方,交友广泛。这首《定风波》描写的是词人参加一场宴会后的情景。从词中“主人情重”和“宝马促归”的描写来看,宴会的主人非富即贵,且对词人十分热情。词人酒醉之后,被主人的盛情和歌女的纤手磨茶所挽留,再次欢谈笑语,欣赏歌舞,最后尽兴而归。词作可能创作于他任职京师或与友人交游的时期,反映了他生活中风流倜傥、放达不羁的一面,也细腻地捕捉了宴饮欢愉后独处时的微妙心境。
作者信息