定风波
苏轼 〔宋代〕
常羡人间琢玉郎。
天教分付点酥娘。
尽道清歌传皓齿。
风起。
雪飞炎海变清凉。
(天教分付一作:天应乞与)万里归来颜愈少。
微笑。
笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好。
却道。
此心安处是吾乡。
古诗译文
常常羡慕这世间温润如玉的男子,上天似乎也格外怜惜,将灵秀的女子赠予他。人人都说那清亮的歌声从她洁白的齿间传出,唱起歌时,如同风起,仿佛飞雪飘入炎热的岭南,化作一片清凉。她从远方归来,历经万里,容颜却愈发年轻。她微微含笑,笑颜里似乎还带着岭南梅花的清香。我试着问她:“岭南的风土应该不是很好吧?”她却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”
知识点
乌台诗案:北宋元丰二年(1079年),苏轼因诗文被指诽谤新政而遭御史弹劾,被捕入狱。这是北宋著名的文字狱,也是苏轼人生的重要转折点,此后苏轼被贬黄州。此案牵连甚广,王巩亦受牵连被贬岭南。
通感修辞:本词中“雪飞炎海变清凉”运用了通感的手法。将听觉(清歌)转化为视觉(雪飞)和触觉(清凉),几种感官互通,使抽象的音乐变得具体可感,极具艺术感染力。
互文见义:开篇“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”两句,既是在写王巩的丰神俊朗,也是在写柔奴的灵巧秀美,二者相互映衬,共同构成了一对璧人的完美形象。
文化常识:岭南,指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。在唐宋时期,岭南因瘴气、偏远常被视为流放之地,条件艰苦。而“岭梅”则常因其凌寒傲雪的特性,被文人用以比喻坚贞不屈的品格。
通感修辞:本词中“雪飞炎海变清凉”运用了通感的手法。将听觉(清歌)转化为视觉(雪飞)和触觉(清凉),几种感官互通,使抽象的音乐变得具体可感,极具艺术感染力。
互文见义:开篇“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”两句,既是在写王巩的丰神俊朗,也是在写柔奴的灵巧秀美,二者相互映衬,共同构成了一对璧人的完美形象。
文化常识:岭南,指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。在唐宋时期,岭南因瘴气、偏远常被视为流放之地,条件艰苦。而“岭梅”则常因其凌寒傲雪的特性,被文人用以比喻坚贞不屈的品格。
古诗注解
- 琢玉郎:原指雕琢玉器的工匠,这里比喻男子容貌美好、气质温润如玉。诗中指王巩(王定国)。
- 点酥娘:形容女子肌肤细腻如凝脂般光洁柔嫩。这里指王巩的歌女柔奴(宇文柔奴)。
- 清歌传皓齿:形容歌声清亮动听,从洁白的牙齿间传出。“皓齿”代指歌唱者。
- 雪飞炎海变清凉:运用夸张和比喻,形容歌声如同飞雪飘入炎热的南海,使人顿感清凉舒畅。
- 岭梅:指大庾岭上的梅花。岭南地区(今广东、广西一带)气候温暖,梅花开放较早,此处也代指岭南风物。
- 此心安处是吾乡:全词的点睛之笔,意为内心安定的地方,就是我的家乡。表达了随遇而安、旷达乐观的人生态度。
讲解
《定风波·常羡人间琢玉郎》是苏轼词作中非常经典的一首,它篇幅虽短,却兼具人物形象塑造、情感抒发与哲理思辨于一体。
从叙事角度看,这首词源于一次真实的对话。苏轼在与友人王巩及其侍妾柔奴的宴席上,被柔奴面对困苦生活的态度所震撼。柔奴那句“此心安处,便是吾乡”的朴素回答,蕴含了极高的哲学智慧。苏轼敏锐地捕捉到了这一闪光点,并以此为核心,将一次简单的问答升华为一篇不朽的词作。
在艺术表现上,苏轼没有平铺直叙,而是先通过外貌描写(琢玉郎、点酥娘)和才艺描写(清歌传皓齿)进行铺垫,塑造出柔奴美好的外在形象。随后,用“万里归来颜愈少”进行转折,由外而内,揭示其内在精神的强大。最后以“岭梅香”进行人格的升华,引出柔奴的旷达之语。全词结构严谨,层层递进,最后一句如豹尾般有力地点明主题。
从思想内涵上,这首词体现了苏轼一贯的处世哲学。它超越了简单的赞美歌女,而是通过柔奴之口,表达了苏轼自己在屡遭贬谪、人生坎坷中悟出的人生真谛:真正的归宿不在于地理位置的优劣,而在于内心的安定与从容。这种随遇而安、不为外物所累的精神境界,千百年来一直感动并激励着无数读者。
从叙事角度看,这首词源于一次真实的对话。苏轼在与友人王巩及其侍妾柔奴的宴席上,被柔奴面对困苦生活的态度所震撼。柔奴那句“此心安处,便是吾乡”的朴素回答,蕴含了极高的哲学智慧。苏轼敏锐地捕捉到了这一闪光点,并以此为核心,将一次简单的问答升华为一篇不朽的词作。
在艺术表现上,苏轼没有平铺直叙,而是先通过外貌描写(琢玉郎、点酥娘)和才艺描写(清歌传皓齿)进行铺垫,塑造出柔奴美好的外在形象。随后,用“万里归来颜愈少”进行转折,由外而内,揭示其内在精神的强大。最后以“岭梅香”进行人格的升华,引出柔奴的旷达之语。全词结构严谨,层层递进,最后一句如豹尾般有力地点明主题。
从思想内涵上,这首词体现了苏轼一贯的处世哲学。它超越了简单的赞美歌女,而是通过柔奴之口,表达了苏轼自己在屡遭贬谪、人生坎坷中悟出的人生真谛:真正的归宿不在于地理位置的优劣,而在于内心的安定与从容。这种随遇而安、不为外物所累的精神境界,千百年来一直感动并激励着无数读者。
古诗赏析
这首词以明净流畅的语言,通过赞美柔奴的姿容与才艺,着力歌颂了她身处逆境而安之若素的从容气度,并借此抒发了作者在人生困境中豁达乐观的胸襟。
上阕主要写柔奴的外在美。“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”两句,用“琢玉郎”和“点酥娘”这对璧人,写出王巩与柔奴的般配与美好。“尽道清歌传皓齿”引出歌声,“风起,雪飞炎海变清凉”则通过通感与夸张的艺术手法,将听觉上的歌声转化为视觉上的清凉飞雪,生动地表现出歌声穿透力之强,以及带给人的精神慰藉。
下阕着重刻画柔奴的内在神韵。“万里归来颜愈少”一句极为传神,不仅写出了柔奴历经风霜后容貌依然年轻,更暗含其心境未老、精神不衰的特质。“微笑,笑时犹带岭梅香”以岭梅之高洁喻其人格,将视觉的笑与嗅觉的梅香相通,使得形象更加立体。“试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡”是全词的高潮。一问一答之间,柔奴的回答不仅否定了岭南的艰苦,更升华出一种超然物外、随遇而安的人生哲理,这既是柔奴的品格,也是苏轼历经磨难后内心追求的真实写照。
上阕主要写柔奴的外在美。“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”两句,用“琢玉郎”和“点酥娘”这对璧人,写出王巩与柔奴的般配与美好。“尽道清歌传皓齿”引出歌声,“风起,雪飞炎海变清凉”则通过通感与夸张的艺术手法,将听觉上的歌声转化为视觉上的清凉飞雪,生动地表现出歌声穿透力之强,以及带给人的精神慰藉。
下阕着重刻画柔奴的内在神韵。“万里归来颜愈少”一句极为传神,不仅写出了柔奴历经风霜后容貌依然年轻,更暗含其心境未老、精神不衰的特质。“微笑,笑时犹带岭梅香”以岭梅之高洁喻其人格,将视觉的笑与嗅觉的梅香相通,使得形象更加立体。“试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡”是全词的高潮。一问一答之间,柔奴的回答不仅否定了岭南的艰苦,更升华出一种超然物外、随遇而安的人生哲理,这既是柔奴的品格,也是苏轼历经磨难后内心追求的真实写照。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰六年(1083年)。苏轼的好友王巩(字定国)因受“乌台诗案”牵连,被贬谪到岭南宾州(今广西宾阳)。当时岭南被视为瘴疠之地,环境恶劣。王巩被贬时,其歌女柔奴(宇文柔奴)毅然随行。几年后,王巩北归,与苏轼会面。席间,苏轼问及岭南风土,柔奴答以“此心安处,便是吾乡”。苏轼听后大受感动,遂作此词以赞其高洁品格与旷达心境。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)