定风波
苏轼 〔宋代〕
十月九日,孟亨之置酒秋香亭。
有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。
两两轻红半晕腮,依依独为使君回。
若道使君无此意,何为,双花不向别人开。
但看低昂烟雨里,不已。
劝君休诉十分杯。
更问尊前狂副使。
来岁。
花开时节与谁来。
古诗译文
两朵轻红的花儿，仿佛美人微晕的双腮，情意绵绵，独自为了您（使君）而绽放。如果说您没有打动花儿的深意，那么为什么，这成双的花朵不向着别人开放？且看它们在烟雨迷蒙中高低摇曳，风姿不绝。奉劝您不要再推辞，饮尽这满满的酒杯。再问问酒宴前的狂副使（苏轼自指）：待到明年，花开时节，又能与谁一同欣赏呢？
知识点
1. 词牌“定风波”：本为唐教坊曲名，后用作词牌，双调，共六十二字，上片五句三平韵两仄韵，下片六句四仄韵两平韵，平仄韵交替，富于变化。 2. 木芙蓉：又称“拒霜”，锦葵科植物，秋季开花，花色一日三变，晨粉白，昼浅红，暮深红，性耐寒霜。 3. 宋代官职与称谓：“使君”是对州郡长官的尊称；“团练副使”在宋代多为安置贬谪官员的闲散虚职。 4. 双调与过片：词分上下两片（阕），下片开头（过片）“但看低昂烟雨里”承上启下，转接自然。 5. 以花拟人：中国古典诗词常见手法，将人的情感、品格投射于物象，达到物我交融的境界。
古诗注解
- 孟亨之：孟震，字亨之，时任黄州通判，是苏轼的朋友。
- 拒霜：木芙蓉花的别称，因其花期晚至深秋，能抗拒霜寒而得名。
- 君猷：徐君猷，时任黄州知州，是苏轼的上司和好友，词中“使君”即指他。
- 两两轻红半晕腮：形容双头木芙蓉花的颜色，像美人微微泛红的脸颊。
- 使君：汉代对州刺史的尊称，此处指徐君猷。
- 低昂：起伏，指花在风雨中摇曳的姿态。
- 不已：不停止，指花的风姿持续动人。
- 休诉十分杯：不要推辞，请饮满杯酒。诉，推辞。
- 狂副使：苏轼自称。他当时被贬为黄州团练副使，且自认性情疏狂。
讲解
这首词可以看作一场以花为媒的即兴抒情。上片叙事点题，通过“双拒霜独向君猷而开”这一自然巧合，生发出“使君有德，花亦有知”的浪漫想象，将徐君猷备受敬爱的形象刻画得亲切而高雅。下片由赏花转入饮酒抒怀。“烟雨里”三字，既写实景，也暗喻政治环境和人生际遇的变幻，但词人以“不已”赞其风骨，以“休诉”倡其豁达。最后三句，词人自问“与谁来”，将眼前的欢聚与对未来的不确定并置，流露出贬谪生涯中对友情的珍视和对时光流逝的轻微叹息。全篇在幽默、赞颂与感怀之间自由流转，展现了苏轼在困境中善于发现美、创造乐、表达情的卓越才情与胸襟。
古诗赏析
这首词构思巧妙，以花喻人，托物言情。开篇将双头芙蓉比作美人红腮，并赋予其人的情感，“依依独为使君回”，既赞美了花的专情，更赞誉了徐君猷的人格魅力。下阕笔锋一转，写风雨中的花姿，寓含人生风雨的象征。“劝君休诉十分杯”是及时行乐的劝慰，而结尾“来岁。花开时节与谁来”则陡然生发一丝对人事变迁、聚散难期的惆怅，使全词在欢愉中透出深沉，在旷达里暗藏感喟，体现了苏轼词情感丰富、层次分明的特点。语言生动活泼，带有鲜明的叙事性和对话感。
创作背景
此词作于宋神宗元丰四年（1081年）十月九日，时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州。友人孟亨之在秋香亭设宴，亭中有双头木芙蓉（拒霜花）独自对着知州徐君猷盛开。席间宾客认为此景非徐君猷莫属，于是苏轼写下此词。词中既赞美了徐君猷的品德，也寄寓了作者身处逆境中旷达自适的情怀，以及对未来聚散无常的淡淡感伤。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)