定风波
柳永 〔宋代〕
伫立长堤,淡荡晚风起。
骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。
走舟车向此,人人奔名竞利。
念荡子,终日驱驱,争觉乡关转迢递。
何意。
绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。
奈泛泛旅迹,厌厌病绪,迩来谙尽,宦游滋味。
此情怀,纵写香笺,凭谁与寄。
算孟光,争得知我,继日添憔悴。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 伫立:长时间站立。
- 淡荡:形容风和缓荡漾。
- 萧疏:萧条,稀疏冷落。
- 塞柳:边塞之柳。此指汴京附近的柳树,因其地处北方边塞之地,故称。
- 箭波:形容水流湍急,疾如飞箭。
- 走舟车向此:车船都朝这个方向(指京都汴梁)奔走。
- 荡子:漂泊在外、流荡不归的人。此处是词人自指。
- 驱驱:奔走劳碌的样子。
- 乡关:故乡。
- 迢递:遥远。
- 绣阁:装饰华美的女子闺房,代指妻子。
- 锦字:前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后泛指妻子寄给丈夫的书信。
- 等闲:轻易,随便。
- 泛泛:漂浮不定,形容行迹漂泊。
- 厌厌:精神萎靡不振的样子。
- 谙尽:尝尽,透彻地了解。
- 宦游滋味:为求官或做官而离家漂泊的苦楚。
- 香笺:精美的信纸。
- 孟光:东汉隐士梁鸿之妻,以贤德著称,举案齐眉的典故即出于此。此处借指自己贤惠的妻子。
- 争得:怎得,怎么能。
- 继日:连日,一天接着一天。
讲解
这首《定风波》可以看作柳永的一篇“宦游自白书”。讲解时,可以抓住以下几个重点:
一、抓取核心矛盾:全词的核心矛盾是“追求功名”与“思念家园/身心痛苦”之间的剧烈冲突。词人一方面被卷入“奔名竞利”的洪流,另一方面又清醒地意识到这导致“乡关迢递”、“旅迹泛泛”、“病绪厌厌”。这种矛盾是理解词人情感的基础。
二、分析情景关系:上阕的写景并非单纯的景物描绘,而是情感的外化。“淡荡晚风”衬托内心的孤寂无依,“骤雨歇”暗喻人生风雨暂告段落后的疲惫,“塞柳万株,掩映箭波千里”的宏大而急促的景象,既象征了仕途的艰险,也反衬了自身的渺小与无力。
三、解读情感递进:
古诗赏析
《定风波·伫立长堤》是柳永抒写羁旅行役与宦游苦闷的代表作之一。全词以苍茫的秋景起兴,层层递进地揭示了词人内心的矛盾与痛苦。
上阕由景入情。开篇“伫立长堤”勾勒出词人孤独凝望的形象,背景是晚风、骤雨初歇后的萧疏景象,塞柳与急流的对照,暗示了环境的严酷与世事的奔忙。“走舟车向此,人人奔名竞利”一句,将个人的漂泊置于追名逐利的时代洪流中,笔锋冷峻。而自己这个“荡子”置身其中,只感到故乡越发遥远,点出了物理距离与心理疏离的双重无奈。
下阕直抒胸臆。“何意”二字领起,是深深的自我诘问与悔意。后悔当初“绣阁轻抛”,导致如今书信难通,岁月空度。接着以“奈”字转折,具体描述“旅迹”、“病绪”带来的身心俱疲,并用“谙尽”二字道尽宦游滋味之苦涩。情感酝酿至最高点时,却“纵写香笺,凭谁与寄”,无人可诉的孤寂喷涌而出。最后,词人将唯一的倾诉对象寄予远方的妻子,却又以“争得知我”的反问,使这份思念更添一层无望与悲凉,“继日添憔悴”则是这种痛苦持续且加剧的最终写照。
全词结构严谨,情景交融,语言既雅致又真切。柳永将个人的命运感伤与对人生意义的思考紧密结合,深刻揭示了封建时代下层文人在仕途与情感之间的挣扎,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
作者信息