定风波
范仲淹 〔宋代〕
罗绮满城春欲暮。
百花洲上寻芳去。
浦映□花花映浦。
无尽处。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得丧归时数。
莺解新声蝶解舞。
天赋与。
争教我悲无欢绪。
古诗译文
满城身着华美丝绸衣裳的人们,预示着春天即将结束。我前往百花洲上寻觅花草的芬芳。江边映照着繁花,繁花也映衬着江岸,这美景无边无际。恍然间,仿佛置身于通往桃花源的路上。不要责怪我这山野老翁暂且享受安逸快乐。功名的得失都是命中注定的。黄莺懂得唱新的歌曲,蝴蝶懂得翩翩起舞。这都是上天赋予的本能。怎么还能让我心生悲伤而没有欢乐的情绪呢?
知识点
1. 词牌《定风波》:本为唐教坊曲名,后用为词牌,双调,有不同格体。此词为范仲淹所用体式。 2. 桃源意象:源自东晋陶渊明《桃花源记》,是古代文学中常见的代表理想世界、隐居乐园的典故。 3. 回环句式:“浦映□花花映浦”一句,运用了回环往复的语言形式,增强了表达效果和画面感。 4. 范仲淹的文学思想:其文学作品不仅有关怀民瘼的沉郁之作,也有此类寄情山水、表达超脱之思的篇目,体现了士大夫“穷则独善其身”的思想侧面。 5. 一字空缺:古诗词在流传过程中,有时会出现文字缺失的情况,需根据上下文进行合理推测。
古诗注解
- 定风波:词牌名。
- 罗绮:丝绸华服,此处代指身着华服的人们。
- 春欲暮:春天将要结束。
- 百花洲:指长满奇花异草的水中陆地,可能是地名,也可能泛指风景优美之处。
- 浦:水边,河岸。
- □:原词此处缺一字,疑为“繁”、“千”等形容花多的字。
- 桃源路:通往桃花源的路,喻指世外仙境,典出陶渊明《桃花源记》。
- 山翁:山野老翁,作者自称。
- 逸豫:安逸享乐。
- 归时数:归于时运、天命。
- 解:懂得,会。
- 天赋与:上天所赋予。
- 争教:怎教,怎么能让。
讲解
这首词是范仲淹对春日一次出游的生动记录和深刻感悟。讲解时可以抓住几个层次:首先是画面的层次,词人从城市写到洲浦,从人群写到自然,最后聚焦于水与花无限映照的奇幻美景,并点出此景如世外桃源。其次是情感的层次,从寻芳的愉悦,到“恍然”的惊叹,再到下片自我宽慰的议论,情感自然流转。最后是哲理的层次,词人将个人的功名得失归于“时数”(时运),并通过对莺蝶“天赋与”本能的观察,得出应顺应自然、及时欢愉的结论。这与他在《岳阳楼记》中“先忧后乐”的宏大抱负看似不同,实则互补,共同构成了一个立体、真实的士大夫形象——既积极入世,也懂得在自然与命运面前调整心态,寻求内心的平和与快乐。
古诗赏析
这首词上片以浓墨重彩描绘春末百花洲的绚丽景色。“罗绮满城”从人事着笔,烘托出春日的繁华。“浦映花花映浦”运用回环句式,生动写出水光花色交相辉映、浑然一体的无尽美景,并由此引出“恍然身入桃源路”的惊叹,将现实美景升华为超凡脱俗的仙境体验。下片转入抒情议论,词人以“山翁”自居,直言自己暂且享受这安逸快乐,因为功名得失自有天命。他观察到莺歌蝶舞皆是自然天性,既然万物各得其乐,又何必让自己陷入悲愁呢?全词情景交融,在绚烂的春景描绘中,抒发了超然物外、顺应自然的人生哲理,展现了范仲淹刚毅性格之外洒脱旷达的一面,语言明快,意境开阔。
创作背景
此词具体创作时间不详,但体现了范仲淹仕宦生涯中后期的思想情感。范仲淹一生心怀天下,积极有为,但也历经宦海浮沉。在政治抱负受挫或闲暇之时,他也会寄情山水,从自然中寻求慰藉与超脱。这首词便可能创作于这样的背景下,描绘了春日寻芳所见的绚丽美景,并由此引发对功名得失的豁达之思,展现了其“不以物喜,不以己悲”胸怀的另一面。
作者信息
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。古诗数量:范仲淹全部诗词(281首)名句数量:范仲淹经典名句(596条)