定风波·铃索声乾夜未央
张孝祥 〔宋朝〕
铃索声干夜未央。
曲阑花影步凄凉。
莫道岭南冬更暖。
君看。
梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好,玉人扶坐劝飞觞。
老子婆婆成独冷。
谁省。
自挑寒灺自添香。
古诗译文
值班时铃索的声音渐渐稀疏,夜还未尽。独自漫步在曲折的栏杆旁,伴着花影,心中感到一片凄凉。不要说岭南的冬天比别处温暖。你看看那景象:梅花白得像雪,月色清冷如霜。听说高墙西边传来了动听的歌声与吹奏乐,还有美人陪着他人坐着,频频劝酒。我这个老头子却只能独处,倍感冷清。谁又能明白我的心境呢?只能自己挑亮即将燃尽的灯烛,自己添加香料。
知识点
1. 词牌名:定风波。原为唐代教坊曲名,后用作词牌。此调以抒情、议论见长,格律多变,风格多样,既能表现婉约情感,也能抒发豪迈气概。张孝祥的这首《定风波》情感沉郁,是其贬谪时期的代表作之一。
2. 意象运用:词中“梅花如雪”、“月如霜”是典型的冷色调意象。梅花傲雪而开,常被用来象征高洁、坚韧的品格;月光如霜,则增添了寒夜的凄清氛围。作者借此自喻,表达自己在政治打击下依然保持高洁志向的情怀。
3. 对比手法:全词巧妙地运用了多重对比:夜未央的“静”与内心情感的“动”;“曲阑花影”的独步凄凉与“墙西歌吹”的热闹喧嚣;他人有“玉人”相伴劝酒的欢愉与“老子”独自挑灯添香的孤冷。通过对比,极大地强化了词人内心的孤独感和对世态炎凉的感慨。
古诗注解
- 铃索:指古代官府中报时、警示或传令的铃铛或拉铃的绳索。
- 夜未央:夜未尽,指夜深还未到天明。
- 曲阑:曲折的栏杆。
- 岭南:指五岭以南地区,今广东、广西一带,当时作者被贬在此地为官。
- 歌吹:歌声和吹奏乐声,泛指歌舞音乐。
- 玉人:容貌美丽的女子。
- 飞觞:举起酒杯,指不停地喝酒。觞,古代盛酒器。
- 老子婆婆:作者自称,带有一种自嘲的意味。婆婆,此处指衰老的样子。
- 成独冷:显得格外孤独冷清。
- 省:明白,理解。
- 寒灺(xiè):寒冷的灰烬,指烧剩下的烛灰。
讲解
张孝祥的这首《定风波》是一首情景交融的抒情佳作。学习时,可以从以下几个层面入手:
一、 理解词人的处境与情感。要结合张孝祥力主抗金却遭贬谪的创作背景,理解词中“凄凉”、“独冷”等字眼背后,不仅是个人生活的孤寂,更是壮志难酬、被排挤于政治中心之外的悲凉与愤懑。
二、 品味词中的意象与画面。上片的“梅花如雪月如霜”是理解全词的关键。作者不是单纯写景,而是借这清冷高洁的意象,塑造出一种冰清玉洁、不染尘滓的意境,以此寄托自己的人格追求。可以闭目想象这幅画面:夜阑人静,月白风清,梅花与月色交相辉映,给人以视觉上的纯净与触觉上的寒意。
三、 赏析对比手法的作用。下片将“墙西”的热闹与“老子”的独冷直接对举,这种强烈的反差,如同电影中的蒙太奇手法,极具艺术张力。它让读者深刻感受到,词人的孤独并非单纯的“独自一人”,而是在热闹对比下的“无人相知”,是心灵上的孤立无援。
四、 关注结尾的动作细节。“自挑寒灺自添香”是全词情感的落脚点。这一细节描写,将抽象的孤独感具象化为两个连续的动作。这不仅是生活的写照,也是一种态度的宣言:既然无人理解,无人陪伴,那就独自面对这寒夜,独自料理自己的生活。这其中既有无奈,也有一种清冷而坚定的力量。
古诗赏析
这首词以寒夜为背景,通过对比手法,深刻地展现了作者被贬后的孤寂心境与清冷自守的情操。上片以“铃索声干”起笔,点明夜深人静,接着“花影步凄凉”将视觉的冷清与内心的感受融为一体,奠定了全词的感情基调。随后“莫道岭南冬更暖”一转,引出“梅花如雪月如霜”的实景,既写出了岭南冬夜的独特景致,也以“雪”与“霜”的洁白、清寒象征了自己高洁而不屈的人格。
下片笔锋再转,以“墙西歌吹好”的热闹场面,反衬出“老子婆婆成独冷”的孤寂。一边是“玉人扶坐劝飞觞”的欢娱,一边是无人理解的“独冷”,形成了强烈的反差,将作者的失落与愤懑推向高潮。结尾“自挑寒灺自添香”,连用两个“自”字,极写其孤独与无奈,但也在这孤独的动作中,透露出一种不随波逐流、甘于清冷的坚守。全词情景交融,语言凝练,对比鲜明,将政治失意与个人品格的坚守表现得淋漓尽致。
创作背景
这首词作于南宋时期,张孝祥在担任静江府(今广西桂林)知府期间。当时他因积极主张抗金,支持张浚的北伐计划,受到朝中主和派的排挤和打击,被贬谪到远离朝廷的岭南地区。词人在一个寒夜独处,听到了远处传来的热闹歌声,联想到自己孤寂的政治处境与冷清的贬谪生活,有感而发,写下了这首词,以抒发内心的孤独、凄凉以及清冷自持的情怀。
作者信息