定风波·红药花前欲送春
朱敦儒 〔宋朝〕
红药花前欲送春。
金鞭柘弹趁芳尘。
故傍绣帘挼柳线。
恰见。
淡梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。
尤殢。
为谁憔悴减心情。
放下彩毫匀粉泪。
弹指。
你不知人是不知人。
古诗译文
在盛开的芍药花前,正要送别春天。挥舞金鞭,投掷柘木弹弓,追逐着春日最后的芬芳。少女故意靠近绣帘,捻弄着垂下的柳条。恰好看见,她淡雅的妆扮映衬着纤细的腰身。闲来倚着金铺(华美门饰),在纸上写下烦闷的字句。沉溺其中,难以自拔。究竟是为了谁而憔悴,心绪消减?她放下彩笔,均匀地拭去脸上的脂粉和泪痕。光阴弹指一瞬。这复杂的心事,你不知晓,旁人又怎能知晓?
知识点
词牌《定风波》:《定风波》原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,有多种体式。朱敦儒此作为其中一体,句式长短错落,多用短句和问句,音节顿挫,适于表达起伏跌宕的情感。
古诗注解
- 红药:指芍药花,春末夏初开花。
- 金鞭柘弹:金鞭,华贵的马鞭或泛指精美鞭子。柘弹,用柘木制成的弹弓。此处指春日的嬉游玩乐。
- 趁芳尘:追逐、追随春天的芳踪。
- 挼(ruó):揉搓,捻弄。
- 淡梳妆:清淡素雅的妆饰。
- 金铺:古代门上兽面形铜制环钮,用以衔环,常代指华美的门户。
- 闷字:表达愁闷心绪的文字。
- 尤殢(tì):尤其沉迷、困扰。
- 彩毫:彩笔,绘有彩色的笔。
- 匀粉泪:擦匀(被泪水沾湿的)脂粉。
- 弹指:比喻时间短暂。
古诗赏析
本词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春末闺思图。上阕由景及人,“红药花前”点明时令,“欲送春”奠定全词惜春、感伤基调。少女“傍绣帘挼柳线”的细微动作和“淡梳妆映瘦腰身”的纤弱形象,已透露出淡淡的闲愁。下阕深入内心世界,“闲倚金铺书闷字”直接点出“闷”,“为谁憔悴”则以问句形式,将愁绪指向一个模糊的、可能缺席的对象。结尾“放下彩毫匀粉泪”细节动人,情感在“弹指”的时光叹息中达到高潮。末句“你不知人是不知人”叠用“不知”,语气低徊宛转,将少女内心无人理解、无处倾诉的孤寂与幽怨表现得淋漓尽致,余韵悠长。全词情景交融,心理刻画精微,语言清丽含蓄,体现了朱敦儒婉约词作的深厚功力。
创作背景
此词为宋代词人朱敦儒所作。朱敦儒早年生活疏放,词风婉丽清畅。南渡后,经历国破家亡,词风转为沉郁悲凉。这首《定风波》从其内容和风格来看,更接近其早期或中期的作品。词作描绘了春末时节,一位少女伤春怀人的情态,可能融入了词人对时光流逝、人生易老的普遍感慨,也可能寄寓了某种隐约的、难以明言的人生失意或怀人情愫。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)