定风波·晚岁监州闻荔枝

晚年我在监州任上听闻了荔枝的消息。

红色的果实沉甸甸地垂挂，压弯了栏杆旁的枝条。

从万里之外赶来，却正值芬芳的花期已经过去。

愁苦至极。

满盘荔枝只能让我徒然回忆去年的时光。

润泽的草地与山花映照在座席之上。

春天已经过去。

寻常的桃李又已累累结满果实。

遗憾的是没有寒泉来浸泡这红皱的荔枝。

（荔枝）显得消瘦。

有人因花（或荔枝）而病，损伤了芬芳的肌肤。

1. 黄庭坚：字鲁直，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，江西诗派的开创者，与苏轼齐名，并称“苏黄”。其诗讲究用典与格律，词风亦别具一格。

2. 定风波：词牌名，原为唐代教坊曲，双调六十二字，上片五句三平韵两仄韵，下片六句四仄韵两平韵。此调多用于抒写闲适、感慨之情。

3. 荔枝意象：在古典诗词中，荔枝常与南方风物、贡品、时光流逝、人生甘苦等主题相关，如杜牧“一骑红尘妃子笑”写其珍贵，苏轼“日啖荔枝三百颗”写其美味与豁达，而本词则侧重其易逝与遗憾。

4. 监州：宋代州郡的佐官，常由朝官充任，负责监察地方事务，有时为贬谪之职。

• 晚岁监州：晚年担任监州（州郡的佐官，负责监察）。
• 赤英：红色的花，此处指荔枝花或荔枝果实。
• 垂坠压阑枝：果实累累下垂，压弯了栏杆边的枝条。
• 芳意歇：指花期已过，美好的春意消歇。
• 愁绝：极度忧愁。
• 润草山花：滋润的草地和山野的花朵。
• 等闲：寻常，随便。
• 桃李又累累：桃树李树又结满了果实。
• 境负：辜负，遗憾。此处指环境条件不足。
• 寒泉浸红皱：用清凉的泉水浸泡荔枝（以保鲜或去热）。红皱：指荔枝外壳红艳而有皱褶。
• 花病损香肌：因花（或荔枝）而生病，损伤了美好的肌肤。比喻荔枝因未能得到妥善保存而受损，或借指人的感伤。

这首《定风波》是黄庭坚晚年的一首咏物抒怀之作。全词围绕“荔枝”展开，但核心在于抒发个人情感。开篇“晚岁监州闻荔枝”，点明时间（晚年）、地点（监州任上）与事件（听闻荔枝），为全词铺垫了苍凉基调。“赤英垂坠压阑枝”生动描绘了荔枝成熟时果实累累、压弯枝条的视觉画面，充满生机。然而紧接着“万里来逢芳意歇”急转直下，词人远道而来，却错过了荔枝花开的最佳时节，只能面对满盘果实空忆去年，这种“错过”与“回忆”的矛盾，正是愁绪的来源。

下阕视角转向周围环境，“润草山花”“桃李累累”写春夏之交的繁茂，反衬荔枝的“消瘦”与遗憾。“境负寒泉浸红皱”一句，点出荔枝因缺乏良好保存条件而干瘪受损，这既是写实，也是隐喻——词人自身才华与抱负在恶劣的仕途环境中同样被消磨。“有人花病损香肌”则进一步将物与人融合，荔枝的“病损”正是词人身心憔悴的写照。全词结构紧凑，由物及人，由景入情，层层深入，将荔枝的物理特性与人生感悟巧妙结合，体现了黄庭坚词作中“以物寓志”的高超手法。

这首词以荔枝为线索，抒发了词人晚年宦游的孤寂与时光易逝的愁绪。上阕由“闻荔枝”起笔，描绘荔枝成熟压枝的实景，随即笔锋一转，“万里来逢芳意歇”，将眼前景与心中情结合，点出“愁绝”之因——远道而来却错过花期，唯有空忆去年，形成强烈的今昔对比。下阕写春去夏来，桃李结实，而荔枝却因无寒泉浸泡而“消瘦”“损香肌”，既是写荔枝的遗憾，也是词人自喻，暗示自身才华与抱负在困顿环境中不得施展、日渐消损。全词咏物而不滞于物，借荔枝的荣枯寄托身世之感，含蓄深沉，语言凝练，体现了黄庭坚词作中善于通过细微物象抒发人生感慨的特点。

此词为黄庭坚晚年贬谪或任职于南方（如广西、四川等产荔枝之地）时所作。黄庭坚一生仕途坎坷，多次遭贬。晚岁监州，身处异乡，见到荔枝这一南方珍果，触景生情。荔枝的成熟与凋零，引发了他对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及对往昔岁月（可能指京城或故乡生活）的怀念。词中“万里来逢芳意歇”暗含远谪之苦，“满盘空忆去年时”则透露出对过往的追忆与现实的无奈。