定风波·小院难图云雨期
黄庭坚 〔宋朝〕
小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。
不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。
手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。
归时莫待杏花飞。
古诗译文
小院里难以实现那云雨相会的佳期。幽会欢聚,原本要等到赏花的时候。可等到春天来了,你却离我而去。就这样耽误了彼此。不必再多说什么,只有两行泪水垂落。曾在酒樽前密密约定,却难以再三叮嘱。只能偷偷回望。手里搓着金橘,双眉紧蹙。庭院台榭间清风明月多么美好妩媚。你一定要记住。归来时不要等到杏花飘飞凋谢的时候。
知识点
plaintext
1. 词牌《定风波》原为唐教坊曲名,后用为词牌,有不同体格。
2. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋文学家、书法家,江西诗派代表人物。
3. “云雨”典出宋玉《高唐赋》,常指男女幽会。
4. 词中“尊”同“樽”,指酒杯;“尊前”即酒宴之前。
5. “杏花飞”是春末景象,常用来表示春光将尽、时光流逝。
6. 本词属于婉约风格,注重细节描写和心理刻画。
7. 词中“偷顾”“手搓金橘敛双眉”属于动作描写,能增强人物形象的真实感。
8. 全词押韵与句式长短交错,体现词体音乐性与抒情性。
古诗注解
- 小院难图云雨期:小院之中,难以实现男女欢会的期约。“云雨”出自宋玉《高唐赋》,后世常指男女幽会。
- 幽欢浑待赏花时:幽会欢聚,本打算等到赏花时节。“浑待”即全待、只待。
- 到得春来君却去:等到春天到来,你却离开了。
- 相误:彼此耽误,错过了相会的时机。
- 不须言语泪双垂:不必再说什么,只有双泪垂落,极写伤心。
- 密约尊前难嘱付:在酒宴前秘密约定,却难以反复叮嘱。“尊”同“樽”,酒杯。
- 偷顾:偷偷回头看,写离别时不舍之态。
- 手搓金橘敛双眉:手中搓弄金橘,眉头紧锁。“金橘”为柑橘类果实,此处是细节描写,表现女子内心愁苦。
- 庭榭清风明月媚:庭院台榭间清风明月美好动人。“媚”有美好、妩媚之意。
- 须记:一定要记住。
- 归时莫待杏花飞:归来时不要等到杏花飞落。杏花飞表示春将尽,暗含盼望早日归来之意。
讲解
这首《定风波·小院难图云雨期》可以看作一封没有直接说出口的离别情书。它写的是一位女子与情人相约难成、春天刚来对方却要离去的情景。词的开头先写“小院难图云雨期”,意思是小院里本来就不容易实现相会,接着又说“幽欢浑待赏花时”,说明她把希望寄托在春天赏花的时候。可是“到得春来君却去”,春天真的来了,对方却走了,于是所有期待都落空。“相误”两个字很重,既有被耽误的委屈,也有命运弄人的无奈。接下来“不须言语泪双垂”非常动人,因为真正伤心到极点时,往往说不出话,只能流泪。
下片写离别时的细节。“密约尊前难嘱付。偷顾。”说明他们曾在酒宴前悄悄约定,但真正分别时却难以把心里话全部说清,只能偷偷回头看。“手搓金橘敛双眉”是整首词中很有画面感的一句:女子手里搓着金橘,眉头紧锁,这个动作把紧张、不舍、忧愁都表现出来了。最后写到“庭榭清风明月媚”,环境其实很美,但越美越衬托出离别的伤感。她只能叮嘱对方“须记”,记住什么?记住“归时莫待杏花飞”,不要等到杏花都飞落了才回来。也就是说,希望他早点回来,不要让等待变成又一场落空。整首词从期待写到失望,从离别写到叮嘱,情感真挚,细节生动,是黄庭坚词中婉约细腻的一类作品。
古诗赏析
这首词以女子口吻写离别相思,情感细腻,层层推进。上片写相会难期、春来君去。开篇“小院难图云雨期”点明幽会难成,“幽欢浑待赏花时”写出期待,而“到得春来君却去”陡然转折,形成强烈失落。“相误”二字短促有力,既是叹息,也是怨语。接着“不须言语泪双垂”,以无声之泪写极度伤心,胜过千言万语。下片转入离别细节。“密约尊前难嘱付。偷顾”写酒宴前虽曾密约,却难以尽言,只能偷偷回望,情态逼真。“手搓金橘敛双眉”是极生动的动作与神态描写,以手中搓橘、眉头紧锁表现内心焦灼与不舍。结尾“庭榭清风明月媚。须记。归时莫待杏花飞”,先以清风明月之美景反衬离愁,再以叮嘱作结,希望对方早日归来。全词语言清丽,细节传神,善于用动作、景物和短句表现复杂心理,具有婉约词含蓄深婉之美。
创作背景
黄庭坚为北宋著名诗人、词人,江西诗派开山之祖。《定风波》原为唐教坊曲名,后用为词牌。此词写男女离别相思之情,风格婉约细腻,与黄庭坚部分以豪放瘦硬见长的作品不同,体现出其词作中柔情婉转的一面。词中借春日离别、密约难成、盼归莫迟等情景,表现女子对情人的依恋与幽怨。宋代城市生活与文人词创作繁荣,宴饮、私约、离别是常见题材,此词即在此类生活情境下写成,具体创作年份难以确考,但从内容看应属抒写离情别恨的婉约词作。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)