定风波·准拟阶前摘荔枝
黄庭坚 〔宋朝〕
准拟阶前摘荔枝。
今年歇尽去年枝。
莫是春光厮料理。
无比。
譬如痎疟有休时。
碧甃朱阑情不浅。
何晚。
来年枝上报累累。
雨後园林坐清影。
苏醒。
红裳剥尽看香肌。
古诗译文
原本打算在台阶前采摘荔枝。没想到今年去岁的枝头花叶凋零殆尽。莫不是春光刻意安排料理?并非如此,就好比疟疾发作,总会有停歇的时候。
碧绿的井壁、朱红的栏杆,情意不浅。为何来得这样晚?来年枝头定会果实累累。雨后坐在园林清影之中,渐渐苏醒。剥开红艳的外壳,露出晶莹如玉的果肉。
知识点
1. 定风波:词牌名,以七言句式为主,间以三言、二言,格律疏密有致,适合表达起伏的情感。双调六十二字,上片五句三平韵两仄韵,下片五句两平韵两仄韵。
2. 荔枝“歇枝”现象:荔枝树有大小年结果的特点,一年丰产后次年枝条往往需要休养,结果稀少,古人称之为“歇枝”。词中“今年歇尽去年枝”即指此自然规律。
3. 痎疟之喻:古代医学认为疟疾有周期性发作的特点,词人用此比喻人生困厄的暂时性,体现其受老庄思想影响的旷达心态。
4. 红裳香肌:以拟人手法描写荔枝,红裳指果皮,香肌指果肉,形象生动,为后来咏物词常用手法。
古诗注解
- 准拟:打算、计划。
- 歇尽:凋零殆尽,指去年结果的枝条已经枯萎。
- 春光厮料理:春光如此安排料理。厮,相、相互。
- 痎疟:疟疾,古称痎疟,发作时寒热交替,有间歇期。
- 碧甃:碧绿色的井壁。甃,砖砌的井壁。
- 朱阑:朱红色的栏杆。
- 累累:形容果实众多,一串串的样子。
- 红裳:比喻荔枝红色的外壳。
- 香肌:比喻荔枝洁白晶莹的果肉。
讲解
这首《定风波》是黄庭坚晚年的一首借物抒怀之作。词人从日常生活中的荔枝树入手,观察到荔枝大小年结果的规律,由此触发对人生起伏的思考。
上片开头“准拟阶前摘荔枝”,写出诗人原本的期待,但“今年歇尽去年枝”带来落差。诗人没有陷入失望,而是以“莫是春光厮料理”自问,又以“譬如痎疟有休时”自答,将困境比作会停歇的疾病,显示出一种冷静的理性精神。
下片“碧甃朱阑情不浅”转写庭院景物,暗示诗人对生活依然充满深情。“何晚”二字轻轻一问,随即给出“来年枝上报累累”的坚定回答,表达了对未来的信心。结尾“雨后园林坐清影,苏醒”写出雨后的清新与内心的澄明,“红裳剥尽看香肌”则回归荔枝本身,以剥开果壳露出晶莹果肉作结,既呼应开头,又暗喻经过风雨磨砺后终将展现生命的本真之美。
全词将自然现象与人生感悟巧妙融合,语言平实而意蕴深厚,体现了黄庭坚晚年诗风的老成与豁达。
古诗赏析
这首词借荔枝而咏怀,构思巧妙。上片写今年荔枝歉收,诗人原本的期待落空,却以“譬如痎疟有休时”作比,将人生的困顿视为周期性发作的疾病,终有休止之时,体现出一种理性的达观。下片笔锋一转,由“碧甃朱阑”的庭院景物引出深情,坚信“来年枝上报累累”,充满对未来的期许。结尾“红裳剥尽看香肌”既是写实,又暗喻经过磨难后终将显露本真之美。全词在平淡的日常景象中,寄寓着深沉的人生哲理,语言清丽,意境悠远。
创作背景
此词约作于黄庭坚晚年贬谪期间。当时他身处南方(可能是广西宜州一带),当地盛产荔枝。诗人面对荔枝树一年结果、一年歇枝的自然现象,联想到自己仕途的坎坷起伏,借物抒怀,写下这首《定风波》。词中以荔枝的丰歉比喻人生的顺逆,表达了对未来的期待与豁达心境。
作者信息