定风波·九日登临有故常
陈与义 〔宋朝〕
九日登临有故常。
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句。
孤负。
黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老。
曾道。
四时佳节是重阳。
江海满前怀古意。
谁会。
阑干三抚独凄凉。
古诗译文
每逢九月九日重阳节,登高望远是常有的习俗。不论天气是晴是雨,大家都会举杯传觞,饮酒助兴。我因病缠身,想要题诗抒怀,却写不出好的诗句。真是辜负了,今日这黄菊盛开得如此灿烂的金黄秋光。
还记得眉山的文坛老前辈(指苏轼),他曾经说过:一年四季的佳节中,最值得珍重的便是重阳节。如今面对满眼的江河湖海,心中涌起怀古的思绪。又有谁能领会这份心境呢?我只能独自抚着栏杆再三叹息,倍感凄凉。
知识点
1. 重阳节习俗:重阳节是中国的传统节日,日期为农历九月初九。古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴求寿等习俗。词中“九日登临”与“黄花”(菊花)均紧扣此习俗。
2. 典故运用:词中“眉山文翰老”指宋代大文豪苏轼。苏轼在词作《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中有“佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”以及关于重阳的论述,陈与义此处化用苏轼关于“四时佳节是重阳”的看法,既是对前贤的致敬,也是一种对比,以苏轼的旷达反衬自己的凄凉。
3. 情感表达手法:本词运用了“以乐景写哀情”的手法。上片极力铺陈重阳节的热闹惯例(登临、传觞)与“黄花十分黄”的明媚景色,反衬出诗人“多病”、“无好句”、“孤负”的落寞与自责,使哀情更显沉重。
4. 陈与义与“简斋体”:陈与义是江西诗派后期的代表作家之一,其诗风被称为“简斋体”。他的作品在靖康之变后,由抒写个人生活情趣转向感怀国事,风格沉郁悲壮,这首词正体现了其南渡后词作中的沧桑感与悲凉意境。
古诗注解
- 九日:指农历九月九日重阳节。
- 故常:旧有的常规、习惯,这里指重阳节登高的传统习俗。
- 传觞:传递酒杯饮酒。觞,古代盛酒的器具。
- 孤负:同“辜负”,对不住、白费了的意思。
- 黄花:指菊花。重阳节正值菊花盛开,赏菊是重阳的重要活动。
- 眉山文翰老:指苏轼。苏轼是四川眉山人,文翰指文章、文采,“老”是对其的尊称。
- 曾道:曾经说过。
- 四时佳节是重阳:化用苏轼词句,强调重阳节在四季佳节中的重要性。
- 江海满前:形容眼前视野开阔,江河湖海尽收眼底。
- 阑干:同“栏杆”。
讲解
这首《定风波》是陈与义晚年漂泊时期的感怀之作,主旨在于抒发重阳佳节时的孤独与凄凉,以及对历史前贤的追慕。全词可以分为两个层次:
第一个层次是上片,主要写现实中的重阳节活动与个人状态。大家按照惯例登高饮酒,无论风雨都兴致勃勃,而我却因为身体多病,写不出像样的诗句来赞美这开得正盛的黄花。这里一个“孤负”,把热闹的场景和自己的落寞对比得很鲜明,让人感到一种力不从心的无奈。
第二个层次是下片,通过联想苏轼来深化情感。诗人想起苏轼说过四时佳节中重阳最重要,苏轼在面对人生风雨时总有一种超然的旷达。但诗人自己却做不到,眼前的江河湖海引发了他对古往今来的无限思绪,这份沉重的心事没有人能理解,最终只能独自拍打着栏杆,陷入深深的凄凉之中。这个“抚阑干”的动作,正是他内心悲愤、孤独无法排解的外在表现。
总体来看,这首词语言简练,意蕴深远,将个人的病痛、时光的流逝、家国的忧思以及对前贤的追慕融于一体,是陈与义南渡后词风的典型代表,值得细细品味。
古诗赏析
这首词以重阳登高为引,将节日的常规活动与个人的独特心境巧妙融合,情感跌宕起伏。上片写登临之“常”与“负”。开篇“九日登临有故常”点出节日的普遍习俗,“随晴随雨一传觞”写出无论天气如何,人们都借酒助兴的惯例。然而笔锋一转,“多病题诗无好句”,诗人因自身多病,才思不济,无法写出佳作来匹配眼前的秋色,以“孤负”二字直抒胸臆,表达了对“黄花今日十分黄”的愧疚与遗憾,其中也暗含了对时光流逝、力不从心的感伤。
下片怀古伤今,情思深沉。诗人由眼前的重阳联想到眉山苏轼,借用苏轼“四时佳节是重阳”之语,看似旷达,实则更显今昔之变。苏轼身处北宋承平之时,尚能享受佳节;而词人面对“江海满前”的壮阔景色,心中涌起的却是“怀古意”。这种怀古,既有对前朝盛世与苏轼风流的追忆,更有对当下山河破碎、自身漂泊的悲慨。结尾“谁会,阑干三抚独凄凉”,以动作细节收束,“阑干三抚”可见其徘徊之久、感慨之深,“独凄凉”则将无人理解的孤独与悲凉推向高潮,言有尽而意无穷。
创作背景
这首词大约作于陈与义南渡之后。陈与义是两宋之交的著名诗人,历经靖康之变,国破家亡,流寓江南。重阳佳节,本是亲友团聚、登高赏菊的欢乐时刻,但对于漂泊异乡、怀才不遇的诗人而言,节日反而触动了深沉的羁旅之愁与家国之痛。词中提及“眉山文翰老”苏轼,并化用其语,一方面是对前贤的追慕,另一方面也是借苏轼豁达的言论反衬自己当下的凄凉处境,蕴含着深沉的怀古伤今之情。
作者信息