定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中
姚燧 〔元朝〕
旋汲清泉石斛方。
便疑身已置江乡。
八九吞胸云梦小。
应笑。
白头儿戏未曾忘。
荷叶且看张翠盖。
此外。
芙蓉谁望集朱裳。
还有不如人意处。
遮去。
碧天明日照泱泱。
古诗译文
快速汲取清澈的泉水,放入石斛(或指代容器/药草,此处疑指洗尘或养水)方中。
顿时让人怀疑自己已经置身于江南水乡。
胸中吞吐着八九成云彩,眼中的云梦泽都显得渺小。
应该会被人嘲笑,
连我这白头老人也像孩子般玩耍,未曾忘记童趣。
且看那荷叶张开如翠绿的伞盖。
除此之外,
还有谁会在那红色的荷花中聚集如朱红的衣裳?
然而还有不如人意的地方。
它们遮挡住了视线,
只见明日碧蓝的天空将照亮广阔的水域。
知识点
1. 词牌名:定风波,常见于苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》,多用于表达豁达、超然的心境。
2. 云梦泽:古大泽名,横跨今湖北、湖南,文学作品中常用来代指广阔水域或楚地风情。
3. 芙蓉:荷花的别称。在古典诗词中,荷花常象征高洁、君子之德。
4. 姚燧:元代前期散曲家,浙江桐庐人,曾任翰林学士,作品多表现隐逸生活和自然山水,语言典雅,风格清丽。
5. 园林意境:通过局部景物(清泉、石槛、荷花)暗示整体环境(江乡),是中国古典园林“以小见大”美学思想的体现。
6. 修辞手法:夸张(“云梦小”)、比喻(“翠盖”、“朱裳”)、对比(绿红对比、虚实对比)。
古诗注解
- 旋汲:随即汲取,快速地打水。
- 石斛方:石斛为兰科植物,此处“方”可能指方形的水石盆景、药方,或指方形的容器。结合“清泉”与“江乡”,更可能是指用清水养护石斛或荷花的一方水土,营造出一种清雅致远的氛围。亦有解读认为“石斛方”是笔误或特定典故,但在园林诗中常指代精致的盆景布置。
- 江乡:指江南水乡,代指水泽丰富之地。
- 八九吞胸云梦小:形容胸怀宽广或景色宏大,连传说中的云梦泽(古大泽名,在今湖北湖南交界)相比之下都显得渺小。夸张手法表现胸襟或空间感。
- 白头儿戏:作者自称老年,但玩弄山水花草如同小儿嬉戏,表现一种老顽童般的豁达心境。
- 张翠盖:荷叶展开如翠绿的伞盖。
- 芙蓉:荷花。
- 集朱裳:朱红色的荷花如同聚集的红色衣裳。典故《诗经·郑风·溱洧》有“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”,后世常以荷花(芙蓉)比喻女性或仕女,或形容花色如衣。
- 泱泱:水势浩大的样子,也形容气象宏大。
讲解
这首词是姚燧题写于特定场景(轴轩植荷)的作品。阅读时需把握其情感脉络:从日常的汲泉养花,到身心的超脱(置江乡),再到胸襟的开阔(吞云梦),接着是心情的调侃(白头儿戏),最后落脚于景色的描写与视野的拓展(碧天泱泱)。
重点理解“八九吞胸云梦小”一句,这不是物理距离的描写,而是心理感受的投射。诗人通过小景引发大感受,体现了文人“心远地自偏”的境界。
“遮去”二字看似消极,实则为了引出最后一句“碧天明日照泱泱”。荷花虽遮住了部分视线,但正因为有这片荷花,才衬托出背景天空的碧蓝和水域的浩渺,这是一种衬托手法。整首词节奏轻快,语言清新,适合在轻松的心境下品味,体现了元代文人对于生活美学的高度重视。
古诗赏析
这首词短小精悍,意境清幽。
上片起笔“旋汲清泉石斛方”,动作轻盈,瞬间营造出清新脱俗的氛围。“便疑身已置江乡”,由实入虚,从眼前的一隅清泉跳脱至广阔的江南水乡,视野瞬间开阔。“八九吞胸云梦小”,运用夸张与典故,以云梦泽之小衬胸襟之广,极具气势。“应笑,白头儿戏未曾忘”,笔锋一转,自嘲年老却仍怀童趣,为全词增添了生活情趣与豁达感。
下片聚焦于荷花。“荷叶且看张翠盖”,视觉鲜明,翠绿欲滴。“此外,芙蓉谁望集朱裳”,以“朱裳”喻红花,色彩对比强烈,展现了荷花的艳丽。“还有不如人意处,遮去”,看似转折说荷花遮挡了视线,实为欲扬先抑。“碧天明日照泱泱”,最后以开阔的碧空和浩渺的水面收尾,境界顿时大开,余韵悠长,给人以豁然开朗之感。全词情景交融,动静结合,体现了作者高雅的审美情趣。
创作背景
姚燧(suì),元代著名散曲家、文学家。这首《定风波》是题写在轴轩(一种建筑或悬挂的卷轴,此处“轴轩”可能指某处园林建筑或画轴上的景致)上的作品。诗中描写了作者在庭院或园林中,通过“埋二石槛植荷其中”的精致园林布置,营造出一种仿佛身在江南水乡的意境。作者通过汲取清泉、种植荷花等细节,表达了对自然之美的向往和一种超脱世俗、老而弥坚的童心。这种“城市山林”的生活态度,反映了元代文人在仕途失意或归隐生活中,追求内心宁静与自然和谐的普遍心理。
作者信息
元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。古诗数量:姚燧全部诗词(62首)名句数量:姚燧经典名句(119条)