帝京春日
夏竦 〔宋朝〕
景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉,一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
古诗译文
景阳宫的钟声已经敲尽,邻家的雄鸡开始啼鸣,京城十二座城门都报告说已经开启门扉。一排排楼台高阁仿佛托举着西沉的落月,千家万户的桃树李树正等待着朝阳的光辉。宫墙边的槐树笼罩在温暖的晨雾中,黄莺还在沉睡;仙人掌上的云气寒凉,露水还未干透。算起来还是那些五侯显贵们最称心如意,春天出游的车马早已如飞般奔驰在道路上。
知识点
1. 景阳钟的典故:出自南朝齐武帝萧赜,其置钟于景阳楼上,令宫人闻钟早起,后世成为宫中报晓的象征,常被唐宋诗人用于宫廷题材诗作。
2. 十二都门:宋代汴京外城共有十二座城门,此处以“十二”极言都城规模之宏大,同时也暗含对帝都礼制森严的描写。
3. 仙掌(铜仙承露盘):汉武帝迷信神仙,于建章宫铸铜仙人,手托承露盘,以接露水调和玉屑饮用以求长生。后世诗文多以“仙掌”代指皇宫建筑或帝王气象。
4. 五侯:汉代成帝时,外戚王谭等五人同日封侯,世称“五侯”。后世泛指权贵豪门,常用于讽刺或描写贵族生活的奢靡。
5. 汴京春景:北宋汴京(今开封)是当时世界上最大的城市之一,人口超过百万,商业繁华,春日踏青、游春是当时重要的民俗活动,上至王公贵族,下至平民百姓均热衷于此。
6. 诗中的时间与空间结构:全诗严格遵循从夜到晨的时间顺序,空间上从宫城(景阳钟、十二都门)到市井(万家桃李),再到宫廷内景(宫槐、仙掌),最后到郊野道路(游春车马),空间转换自然流畅,层次分明。
7. 对比手法:诗中多处运用对比,如“落月”与“朝辉”的明暗对比,“宫槐烟暖”与“仙掌云寒”的冷暖对比,“五侯称意”与“万家待辉”的阶层对比,使画面更加生动立体。
古诗注解
- 景阳钟:南朝齐武帝时置钟于景阳楼上,令宫人闻钟声早起梳妆。后世泛指宫中的报晓钟声。
- 十二都门:指京城(汴京)的十二座城门,形容都城规模宏大。
- 启扉:打开门扉,指城门开启。
- 擎落月:擎,托举;落月,即将西沉的月亮,形容楼台之高,仿佛托着月亮。
- 桃李待朝辉:桃树李树等待着朝阳的光辉,暗喻百姓人家迎接新的一天,或比喻学子、门生期待恩泽。
- 宫槐:皇宫中种植的槐树。
- 仙掌:指汉武帝时建章宫内铜铸的仙人托盘承露之器,此处借指皇宫中的建筑或器物,也暗含宫廷气象。
- 露未晞:晞,干。露水还未干,形容清晨时分。
- 五侯:泛指权贵豪门。汉代有“五侯”之典,后常借指达官贵人。
- 称意:称心如意,得意。
讲解
这首诗是夏竦描绘北宋汴京春日黎明景象的佳作。整首诗像一幅徐徐展开的画卷,从第一声鸡鸣开始,到权贵们策马出游结束,完整地呈现了京城清晨的生动面貌。
首联“景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉”,写的是黎明时分的声音。宫中报晓的钟声刚刚停止,邻家的公鸡便开始啼叫,随着晨光初现,京城十二座城门逐一开启。这里既有宫廷的肃穆,又有民间的烟火气,两种声音交织在一起,宣告了新一天的开始。诗人用“尽”和“唱”两个动词,将时间流逝和声音的交替写得十分生动。
颔联“一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉”是视觉的盛宴。天边还挂着残月,高耸的楼台仿佛用手托着月亮,画面极具张力;而城中千家万户的桃树李树已经繁花满枝,正静静等待太阳升起。这一联将建筑的“高”与花木的“低”、月亮的“冷”与朝辉的“暖”对照起来,充满了生机与希望。
颈联“宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞”将视角拉回宫廷深处。清晨的雾气中,宫槐显得温暖而朦胧,黄莺还在巢中酣睡;铜仙承露盘上,寒云笼罩,露水尚未干透。这一联写出了宫廷特有的静谧与清冷,与外面世界的喧闹形成对比,也暗示了宫廷生活的从容不迫。
尾联“算是五侯偏称意,游春车马早如飞”是全诗的点睛之笔。那些权贵们最懂得享受春光,天刚亮就迫不及待地驾着车马出游,一个“早”字写尽了他们的得意与急切。诗人用“偏”字略带讽刺,但又不过分尖锐,保持了雍容的气度。
整首诗语言华丽而不失自然,对仗工整,意象丰富。它不仅描绘了自然景色,更通过景物的对比,展现了当时社会的不同阶层生活状态——既有宫廷的庄重,又有市井的活力,还有权贵的享乐。读者在欣赏优美诗句的同时,也能感受到北宋前期都城汴京的繁华与活力,以及诗人对这种盛世气象的细腻捕捉和内心复杂的感慨。
古诗赏析
这首诗以“帝京春日”为题,紧扣“春”与“晨”两个时间节点,描绘了一幅层次分明、色彩斑斓的京城晨景图。首联“景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉”,以听觉起笔,钟声、鸡鸣、门启之声交织,点明时间由夜转昼,都城从沉睡中苏醒,气势恢宏,渲染出帝都的庄严与秩序。颔联“一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉”,由远及近,动静结合。“擎落月”以拟人化的手法写楼台之高峻,仿佛托住即将隐没的月亮,极具画面感;“万家桃李待朝辉”则转向人间烟火,桃李盛开,静候朝日,既写实景又寓含生机,象征着百姓对美好一天的期待。颈联“宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞”,笔触细腻,转写宫廷内景。宫槐在暖雾中,黄莺尚眠,写出春晨的慵懒与静谧;“仙掌云寒露未晞”以“寒”“未晞”呼应晨露未干,营造出一种清冷而高贵的宫廷氛围,与上一联的民间暖意形成对比。尾联“算是五侯偏称意,游春车马早如飞”,笔锋一转,聚焦于权贵阶层。五侯们趁着春光大好,车马如飞地出游,一个“偏”字,一个“早”字,既写出他们的得意与急切,也暗含了诗人对这一阶层优游生活的微妙观察。全诗语言精丽,对仗工整,意象丰富,从宫城到民居,从自然到人事,层层铺展,既有盛世的宏大气象,又有细腻的时令感受,体现了夏竦作为馆阁重臣的深厚诗学功底。
创作背景
夏竦是北宋前期著名的政治家、文学家,曾官至宰相,其诗作多反映宫廷生活与都城气象。《帝京春日》描绘的是北宋都城汴京(今河南开封)春日清晨的景象。北宋时期,国家相对承平,经济繁荣,都城汴京人口稠密,商业发达,是当时世界上最为繁华的城市之一。夏竦作为朝廷重臣,对京城的繁华景象和上层社会的享乐生活有着切身的体验。此诗通过描绘春日清晨从宫廷到民间的生动画面,展现了帝都的壮丽与权贵阶层的得意神态,同时也从侧面反映了北宋前期社会相对安定、经济文化高度发展的时代氛围。诗人以细腻的笔触捕捉了黎明时分的光影变化,将宫廷的庄严肃穆与市井的生机盎然交织在一起,表达了对盛世气象的赞美,同时也暗含了对权贵阶层优渥生活的某种微妙态度。
作者信息