笛家弄
王质 〔宋代〕
凌乱败荷,既似沙莞,又如淝水。
颠倒旌旗都靡。
馀花欹谢,又似乌江,骓兮不逝。
虞兮奈尔。
凋柳萧骚,又如轵道,故老何颜对。
因缘断。
时节转。
自然如彼。
自然如此。
水边沙际。
芦花摇曳。
唤住行人,蓼花妩媚。
引翻游子。
又似江都酣夜延秋,建业望仙结绮。
月下心飞,风前骨醉。
共蘋花得意。
今看昔,后看今未。
一回头,已百弹指。
古诗译文
残败的荷叶凌乱飘散,既像沙洲的莞草,又如淝水战后的狼藉。
倒伏的旌旗尽显颓靡。
残余的花朵倾斜凋谢,又似乌江畔项羽的悲叹:骓马不逝。
虞姬啊,你又能如何?
凋零的柳树萧瑟凄凉,又如轵道旁秦王子婴的投降,故老们羞愧难言。
因缘已断,时节流转。
自然如此变迁,自然这般无情。
水边沙际,芦花随风摇曳。
蓼花妩媚,唤住匆匆行人;
又似江都夜宴的奢靡,建业望仙阁的绮丽。
月光下心神飞驰,清风中醉意入骨。
与蘋花共醉,得意忘形。
今看往昔,后观今朝,
一回头,已是百年弹指间。
知识点
古诗注解
- 沙莞:沙洲上的水草,暗喻荒凉景象。
- 淝水:东晋淝水之战,此处借指战败后的残局。
- 乌江骓不逝:项羽兵败乌江,叹“骓不逝兮可奈何”,喻英雄末路。
- 轵道:秦王子婴投降刘邦处,象征王朝覆灭。
- 江都延秋:隋炀帝在江都(扬州)的奢靡生活。
- 建业望仙结绮:南朝陈后主建豪华楼阁“望仙阁”,暗讽亡国之君。
讲解
此诗艺术特色有三:一是“以衰景写哀情”,所有景物均指向颓败;二是“典故蒙太奇”,将不同历史片段并置,强化兴亡主题;三是“哲学升华”,结尾将具体历史悲剧抽象为普遍规律。教学中可重点分析“虞兮奈尔”四字——既是对项羽的诘问,亦是对南宋统治者的无声质问,体现诗人“哀其不幸,怒其不争”的复杂情感。
古诗赏析
全诗以“凌乱败荷”起兴,通过密集的历史典故(项羽、秦亡、隋炀帝、陈后主)与自然意象(芦花、蓼花、凋柳)交织,形成时空叠映的苍茫意境。诗人以“自然如彼/如此”的哲理性总结,将个人感慨升华为对历史循环的洞察。末句“一回头,已百弹指”以佛教时间观收束,突显繁华易逝的幻灭感,语言凝练而意蕴深沉。
创作背景
此诗作于南宋末年,王质目睹国势衰微,借自然景物与历史典故抒写兴亡之感。诗中“旌旗都靡”“乌江”“轵道”等意象,暗喻南宋朝廷的颓败与无力回天的悲凉,反映了诗人对时代变迁的深刻忧思。
作者信息