蝶蛮花
葛立方 〔宋代〕
缇室群阴清晓散。
灰动葭莩,渐觉微阳扇。
日永绣工才一线。
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。
非雾非烟,仿佛登台见。
梅萼飘香萦小宴。
霞浆莫放琉璃浅。
古诗译文
温暖的律管试验室内,冬至节气的阴寒之气在清晨渐渐消散。
葭莩灰在律管中飞动,渐渐感觉到微弱的阳气开始生发、吹拂。
白昼开始变长,但这增长如同绣花工才多绣出一线那么细微。
掌管刻漏的挈壶官已经上报,需要在漏壶中增添标有刻度的银箭,因为夜晚变短了。
天地六合之间澄澈无尘,碧蓝的高天豁然开朗。
空中并非雾气也非烟霭,那景象仿佛登高望远时所见到的祥瑞云气。
梅花的花萼飘散着清香,萦绕在小型的宴席周围。
杯中如霞的美酒请不要让它见底,不要让那琉璃杯空浅。
葭莩灰在律管中飞动,渐渐感觉到微弱的阳气开始生发、吹拂。
白昼开始变长,但这增长如同绣花工才多绣出一线那么细微。
掌管刻漏的挈壶官已经上报,需要在漏壶中增添标有刻度的银箭,因为夜晚变短了。
天地六合之间澄澈无尘,碧蓝的高天豁然开朗。
空中并非雾气也非烟霭,那景象仿佛登高望远时所见到的祥瑞云气。
梅花的花萼飘散着清香,萦绕在小型的宴席周围。
杯中如霞的美酒请不要让它见底,不要让那琉璃杯空浅。
知识点
1. 候气法:诗中“缇室”、“灰动葭莩”涉及古代重要的天文历法知识——候气法。古人将十二律律管置于密室,内填相应葭莩灰,认为节气至则灰飞,用以验证时序。
2. 冬至节气:此诗核心背景是冬至,为中国二十四节气之一,是北半球全年中白天最短、夜晚最长的一天,此后太阳直射点北返,白昼渐长。古人视其为阴阳转化、阳气初生的关键节点,有“冬至一阳生”之说。
3. 挈壶氏与刻漏:“挈壶”指古代掌管刻漏计时的官员“挈壶氏”。刻漏是古代重要的计时工具,“添银箭”反映了因昼夜长度变化而调整计时仪器的实践。
4. 词牌名辨析:《蝶蛮花》疑为《蝶恋花》之异写。《蝶恋花》是常见的词牌名,双调六十字,前后片各四仄韵。
5. 意象运用:诗中运用了“梅萼”、“霞浆”、“琉璃”等意象,梅花象征高洁与报春,美酒与琉璃杯则常用于表现宴饮欢愉,这些是古典诗词中常见的意象组合。
6. 祥瑞观念:“非雾非烟,仿佛登台见”可能暗指“卿云”等祥瑞云气,反映了古人对天人感应、祥瑞征兆的信仰。
古诗注解
- 蝶蛮花:应为词牌名《蝶恋花》的异写或笔误。
- 缇室:古代为测定节气,将芦苇内膜烧成的灰(葭莩灰)放入律管内,置于密室(缇室)中。到某一节气,相应律管内的灰便会飞出。此处指进行这种测验的场所。
- 群阴:指冬季凝聚的阴寒之气。
- 灰动葭莩:葭莩灰从律管中飞动,标志着节气的转换。此句暗示冬至节气,阳气初生。
- 微阳扇:微弱的阳气开始像扇子扇风一样生发、流动。
- 日永:白昼变长。永,长。
- 绣工才一线:比喻冬至后白天增长的速度非常缓慢,如同绣女才多绣出一根线的工夫。
- 挈壶:官名,负责刻漏计时的官员。
- 银箭:刻漏上标示时刻的浮箭,常为银制。添银箭指因夜晚缩短而需要调整漏壶刻度。
- 六幕:指上、下、东、南、西、北,即整个天地宇宙。
- 碧汉:碧蓝的天空,银河。
- 非雾非烟:形容空中祥瑞的云气,既非普通的雾,也非寻常的烟。
- 登台见:似指登高台望见祥云(如卿云、景云等),为吉祥之兆。
- 梅萼:梅花的花萼,代指梅花。
- 霞浆:指美酒,色泽如霞。
- 琉璃浅:琉璃酒杯中的酒变少、变浅。莫放琉璃浅,意为尽情饮酒,不要停杯。
讲解
这首词围绕冬至节气的物候特征和与之相关的宫廷或文人雅集活动展开讲解。首句“缇室群阴清晓散”奠定了全词的基调:在专门观测节气的缇室内,代表冬季的阴寒之气在清晨散去,预示着变化的开始。“灰动葭莩,渐觉微阳扇”是核心句,具体解释“候气法”的原理和象征意义——葭灰飞出,标志着冬至一阳生的天文现象,那感觉就像微弱的阳气开始扇动。接着,“日永绣工才一线”极其生动地讲解了冬至后白天变长的特点:变化是极其缓慢、不易察觉的,就像绣花女工才多绣出一根丝线那么细微。而“挈壶已报添银箭”则从计时官的角度补充说明夜晚变短,需要调整漏壶的刻度。
下阕“六幕无尘开碧汉”讲解的是冬至时节常出现的晴朗天气,天地间一片澄澈。“非雾非烟,仿佛登台见”可以讲解为一种祥瑞的征兆或冬日特有的高空卷云等景象,朦朦胧胧,引人遐想。最后两句“梅萼飘香萦小宴。霞浆莫放琉璃浅”将视角拉回人间,讲解冬至节日的习俗——赏梅和宴饮。梅花是此时节的使者,酒宴则是庆祝阳气回升、迎接新春的活动。“莫放琉璃浅”表达了词人希望尽情享受这美好时光的心情。整首词可以看作是词人对冬至这一重要节气从天文现象到人文活动的诗意讲解和记录。
古诗赏析
这首词以冬至节气为背景,精巧地捕捉了阴阳初转时节的自然物候与人文活动。上阕开篇即切入主题,“缇室群阴清晓散”点明时间节点和气候特征,用“灰动葭莩”这一科学而富有诗意的典故,形象地宣告阳气的萌动。“日永绣工才一线”比喻新颖贴切,将抽象的时间流逝感具体化为绣女的精细工艺,生动写出了冬至后昼长夜短初始变化的微妙。下阕笔锋转向广阔的天空,“六幕无尘开碧汉”描绘出冬至时节常有的清朗天空,境界开阔。“非雾非烟,仿佛登台见”则引入一丝神秘祥瑞的色彩,增添了作品的意蕴。结尾归于宴饮,“梅萼飘香”点明时令花卉,暗合高洁之意;“霞浆莫放琉璃浅”则以豪放洒脱的劝酒词作结,将节候之喜与宴游之乐融为一体。全词语言精炼,意象丰富,既有对自然规律的敏锐观察,又充满生活情趣,体现了宋代文人诗词融理趣与情趣于一体的特色。
创作背景
此词为宋代葛立方所作。从词中“灰动葭莩”、“日永”、“添银箭”等意象可知,这首词描绘的是冬至节气或此后不久的景象。冬至是阴阳转换的关键节点,古人认为此日“阳气生”,白昼开始逐渐变长。词中提到了“小宴”,结合“梅萼飘香”的时令特征,这首词很可能创作于冬至节前后的一次文人雅集或家庭宴饮场合。词人通过细腻的笔触,既描绘了节气转换时微妙的自然现象,也表达了在初阳复生、天气清朗之时,与友朋共聚赏梅饮酒的愉悦心情,可能寓含了对新春将至、万象更新的期盼。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)