蝶恋花
冯延巳 〔五代〕
几度凤楼同饮宴。
此夕相逢,却胜当时见。
低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨。
偷整罗衣,欲唱情又懒。
醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
古诗译文
曾经几次在凤楼共同饮宴。今夜的重逢,却胜过当时的初见。她低声诉说着往日的欢愉,频频转过脸去,双眉紧蹙,那凝聚的愁恨好似遥远的春山一样无边。
蜡烛流淌着烛泪,羌笛吹奏着哀怨的曲调。她偷偷整理着罗衣,想要歌唱却又心绪懒懒。醉意中不推辞金杯斟满酒,只是这一曲《阳关》唱罢,让人愁肠寸断。
知识点
1. 词牌名《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《凤栖梧》等。双调,六十字,上下片各四仄韵。冯延巳是填此词牌的高手,对后世影响深远,其“庭院深深深几许”等句更是千古绝唱。
2. 冯延巳的词风:作为南唐词坛的代表人物之一,其词上承花间词风,下启晏殊、欧阳修等北宋词人。他的词善于通过景物描写和环境烘托,委婉地表现人物内心深处的凄清与孤寂,语言清丽,意境深远,具有“深美闳约”的特点。
3. 意象的运用:词中“蜡烛泪流”化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”的诗意,以物拟人。“羌笛怨”化用王之涣“羌笛何须怨杨柳”的诗境,借哀怨的笛声渲染离愁。“阳关一曲”则直接引用唐人送别曲的典故,深化了离别的主题。这些意象的巧妙组合,使得词的情感表达更为丰厚含蓄。
古诗注解
- 凤楼:指妇女的居所,也泛指楼阁。这里指歌楼舞榭或华丽的楼阁。
- 前欢:指往日的欢乐,也可指代旧日的情人。
- 双眉敛恨春山远:形容双眉紧锁,如同远山含黛,凝聚着无限的愁恨。古人常以“春山”喻眉。
- 羌笛:古代管乐器,原出自西北少数民族,其音色哀怨。
- 罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
- 金爵:金制的酒杯。爵,古代酒器。
- 阳关一曲:指王维的《送元二使安西》诗,后被谱成《阳关三叠》送别曲,此处借指离别的哀曲。
讲解
这首《蝶恋花》讲述的是一个发生在宴饮场合的重逢故事。我们可以把它理解为一个情感的切片。
第一层:重逢的惊喜与往昔的追忆。 开头“几度凤楼同饮宴”简单交代了两人过去的交往。紧接着“此夕相逢,却胜当时见”是情感的第一次爆发——这次重逢带来的喜悦,甚至超过了初见的悸动。这为全词定下了一个既欣喜又复杂的基调。
第二层:女子复杂的内心世界。 “低语前欢频转面,双眉敛恨春山远”是全词的“词眼”。女子低声说起往事,却频频转过脸去,不愿让对方看到自己的表情。她紧锁的双眉暴露了她的真实情感——“恨”和“远”。这“恨”是什么?可能是对过去无奈分离的遗憾,可能是对命运捉弄的怨怼,也可能是因为深知重逢短暂,即将再次分离而产生的愁绪。春山比喻眉,也比喻愁,遥远无尽,暗示了愁恨的深重。
第三层:环境与动作的烘托。 “蜡烛泪流羌笛怨”,环境是哀戚的,仿佛天地万物都在为他们的命运而悲泣。女子“偷整罗衣”,这是一个下意识的动作,想保持体面,想掩饰情绪。她想唱首歌来助兴,或者表达什么,但“情又懒”——心里千头万绪,实在提不起兴致,也没有力气去强颜欢笑。这种慵懒,是心灰意冷的表现。
第四层:强颜欢笑与最后的崩溃。 结尾两句是高潮。“醉里不辞金爵满”,既然清醒太痛苦,不如一醉方休,她来者不拒地喝酒,试图在醉意中麻痹自己,留住这最后的相聚时光。然而,当离别的《阳关》曲终究还是响起时,所有的伪装和努力瞬间崩塌,“肠千断”直抒胸臆,将积蓄已久的情感彻底释放,凄婉动人。整首词层层递进,将一个女子在重逢又别离的特定时刻,那种惊喜、娇羞、愁怨、挣扎到崩溃的复杂心路历程,展现得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词以重逢为切入点,细腻地描绘了女主人公复杂矛盾的内心世界。上片“几度凤楼同饮宴”回忆往昔,“此夕相逢,却胜当时见”点明重逢的惊喜。随后“低语前欢频转面,双眉敛恨春山远”两句,通过“低语”、“频转面”、“双眉敛恨”等一连串的动作与神态描写,将女子欲言又止、怕触痛心事又难掩旧情的娇羞与愁怨刻画得入木三分。下片转而借景抒情,“蜡烛泪流羌笛怨”以烛泪和哀笛烘托出凄凉的氛围。接着“偷整罗衣,欲唱情又懒”生动地捕捉了女子强作镇定却又心不在焉的慵懒之态。结尾“醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断”,借酒浇愁,然而一曲《阳关》终是揭穿了伪装的坚强,将离别的痛楚推至高潮,令人肝肠寸断。全词情感真挚,笔触细腻,将重逢的片刻欢愉与长久的离别之苦融为一体,具有很强的艺术感染力。
创作背景
冯延巳是五代时期词人,曾任南唐宰相。其词作多写闲情逸致,闺情离思,风格深美含蓄。这首《蝶恋花》具体创作时间不详,但从内容上看,应是描写一次久别重逢的场景。词人通过对重逢时女子神态、动作及周围环境的细腻刻画,深刻表达了重逢的喜悦与即将再次分离的无限哀愁,反映了当时士大夫阶层奢靡生活中所夹杂的离别愁绪和人生感怀。
作者信息