蝶恋花·风雨一春寒料峭
风雨一春寒料峭。
才到中和,喜气薰晴晓。
九叶仙茅呈瑞巧。
青青辉映萱庭草。
红著蟠桃春不老。
戏彩称觞,阿母开颜笑。
丹桂五枝年并少。
荣亲伫下金花诰。
古诗译文
整个春天风雨交加,天气依然寒冷。刚到了中和节(二月初一),喜气洋洋,晴朗的早晨充满温暖的气息。九叶仙茅神奇地呈现祥瑞,青青的枝叶与萱草庭院相互辉映。红色的蟠桃象征着青春不老。穿着彩衣敬酒祝寿,母亲开心地笑开了颜。五个儿子都像丹桂一样年轻有为,荣耀双亲,不久就会获得金花诰命的封赏。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:双调六十字,上下片各五句四仄韵,句式七、四、五、七、七,适合婉约抒情。
2. 中和节:唐德宗贞元五年始设,定二月初一,与上巳、重阳并称三令节,宋代仍流行,有互赠刀尺、献生子等习俗。
3. 萱草代母:古时母亲居室称“萱堂”,语出《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,后世以萱草为母亲象征。
4. 彩衣娱亲:二十四孝故事之一,春秋老莱子七十岁穿彩衣扮小儿逗父母开心,后泛指孝养双亲。
5. 丹桂五枝:出自《宋史·窦仪传》,窦禹钧五子相继登科,时称“窦氏五龙”,后用作教子有方、子孙成材的典故。
6. 金花诰命:宋代命妇封赠文书用金花罗纸,故名“金花诰”,五品以上官员之母、妻可获封。
古诗注解
- 中和:指中和节,农历二月初一,唐代以后民间有庆祝习俗,象征春回大地、吉祥和乐。
- 九叶仙茅:仙茅是一种瑞草,传说九叶仙茅尤为祥瑞,常象征长寿、吉祥。
- 萱庭草:萱草又称忘忧草,古时常用以代指母亲或母亲居所,“萱庭”即母亲庭院。
- 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,食之长生不老,此处喻指母亲青春永驻。
- 戏彩称觞:化用老莱子“彩衣娱亲”典故,指穿着彩衣为父母敬酒祝寿,极尽孝道。
- 丹桂五枝:比喻五个儿子皆有出息,如同丹桂般芬芳。典出窦燕山五子登科故事。
- 金花诰:古代对命妇的封赐诰命,以金花罗纸书写,象征荣耀与显贵。
讲解
这首《蝶恋花》是典型的寿母词,结构清晰:上片写景叙事,下片抒情赞美。开篇以“风雨一春”和“寒料峭”铺垫,反衬出“中和”节日的晴暖与喜悦,形成冷暖对比。接着“九叶仙茅”“萱庭草”皆具祥瑞意象,点明祝贺对象是母亲。下片“蟠桃”“戏彩”直接入题,用神话与典故强化祝寿之意。“丹桂五枝”既写实又用典,夸赞子女众多且优秀,最后以“金花诰”的预期收束,将孝亲与功名相联系,符合宋代士人家庭的价值追求。全词句句扣题,无赘语,在短小篇幅中融入了节令、花草、神话、历史等多重文化元素,是一篇情韵兼胜的寿词佳作。
古诗赏析
上片以“风雨一春寒料峭”起笔,点出气候乍暖还寒,但“才到中和”笔锋一转,喜气与晴光驱散寒意,带来温暖祥瑞。九叶仙茅与萱庭草相映,既呼应节令,又暗喻母亲长寿。下片“红著蟠桃春不老”以仙桃象征母亲青春永驻,“戏彩称觞”直写祝寿场景,慈母笑颜跃然纸上。结尾“丹桂五枝年并少”赞子女成才,“荣亲伫下金花诰”更以未来封赏预贺家族荣耀。全词虚实结合,用典自然,洋溢着喜庆和睦的家庭氛围,语言清丽典雅,情感真挚动人。
创作背景
此词为宋代祝寿词,具体写作时间不详。从内容看,当是在早春中和节前后,为一位母亲寿辰而作。词中“阿母”即受贺者,家中至少有五子(或五孙),且都才华出众。作者借风雨初晴、瑞草仙茅、蟠桃献寿等意象,表达对母亲健康长寿、家庭兴旺、子孙加官进爵的美好祝愿,体现了宋代尊亲重孝的伦理风尚。
作者信息