蝶恋花·转毂轻雷肠九折
转毂轻雷肠九折。
月逐征程,夜夜清辉缺。
落尽繁香春早歇,西风苦自吹黄叶。
几曲屏山山万叠。
翠幕金炉,此後应虚设。
不惜流年烘久别,归时可有馀香爇?
古诗译文
车轮轻转如雷响,愁肠百转千回。月光追逐着旅途,夜夜清辉都残缺不全。繁花落尽,春天早早逝去,西风苦苦吹落枯黄的树叶。
屏风上画着重重山峦,如同千山万水。翠色的帷幕、金饰的香炉,此后想必都形同虚设。我不惜让年华流逝来熬过这长久的别离,归来时是否还有余香可以点燃呢?
知识点
1. 词牌名《蝶恋花》,原名《鹊踏枝》《凤栖梧》,双调六十字,上下阕各四仄韵,常用以表达缠绵悱恻的情感。
2. “肠九折”典出司马迁《报任安书》:“肠一日而九回”,形容极度忧思。
3. “屏山”在古典诗词中常指屏风上所绘山水,亦隐喻阻隔的关山,如温庭筠“枕上屏山掩”。
4. “流年”指如流水般逝去的年华,常见于惜时、怀人之作。
5. “爇”字为古汉语用字,意为焚烧、点燃,多见于唐宋诗词,如李清照“沉香断续玉炉寒,伴我情怀如水”。
古诗注解
- 转毂轻雷:形容车轮转动的声音如同轻雷,毂(gǔ)指车轮中心的圆木,代指车轮。
- 肠九折:比喻愁肠百结,极度忧伤,源于“肠一日而九回”。
- 月逐征程:月亮仿佛追随着行旅的人,一路相伴。
- 清辉缺:月光清冷而残缺,暗示离别与不圆满。
- 繁香:指盛开的繁花,也象征美好的春光。
- 西风苦自吹黄叶:西风无情地吹落黄叶,“苦”字拟人化,写出西风的凄厉与无奈。
- 屏山山万叠:屏风上绘有重重叠叠的山峦,也暗指阻隔的千山万水。
- 翠幕金炉:翠色的帷幕与金色的香炉,代指居所中精致华美的陈设。
- 虚设:空设,无人用,暗示人去楼空。
- 流年:流逝的岁月、光阴。
- 烘久别:“烘”有烘烤、熬煎之意,意指用年华煎熬漫长的离别之苦。
- 馀香爇:馀香指残留的香气,爇(ruò)意为点燃、焚烧。
讲解
这首《蝶恋花》是一首现代人创作的古典风格词作,全词围绕“别离”与“思念”展开。上阕从外景入手,写旅途中的所见所感:车轮声如雷,却更添内心愁绪;月亮一路相随,却总是残缺,暗示着离别的不圆满。紧接着“落尽繁香春早歇”与“西风苦自吹黄叶”,用春去秋来的自然变化,象征美好时光的短暂与现实的残酷。下阕转入室内,屏风上的山峦重重叠叠,既是实写,也暗示着地理与心理上的阻隔。“翠幕金炉”本是温暖华美的场景,却因无人共赏而沦为虚设,强烈对比中凸显孤独。最后两句是全词情感的高潮——作者甘愿用流逝的岁月去熬煎漫长的别离,但最担心的却是重逢时那份情意是否还能如旧香般重燃。一个“烘”字,写尽等待的煎熬;一个“可有”,道尽对未来的不确定。全词语言凝练,意象丰富,既有古典词的婉约深挚,又带有现代人对情感与时光的独特感悟,值得细细品味。
古诗赏析
此词以“转毂轻雷”起笔,将车轮声比作轻雷,既写出旅途的动感,又暗合内心“肠九折”的愁苦。上阕写景,月亮追逐征程却夜夜残缺,繁花凋零、西风扫黄叶,一切景语皆情语,渲染出凄凉孤寂的氛围。下阕转向室内,“屏山山万叠”既是屏风实景,也是心理阻隔的象征。“翠幕金炉”本为温馨之物,却因别离而“虚设”,反衬出人去楼空的落寞。结尾“不惜流年烘久别”,以“烘”字写尽时光熬煎之苦,而“归时可有馀香爇”一问,既是对重逢的期盼,又暗含对旧情是否依旧的忐忑,余韵悠长。全词融情于景,虚实相生,现代语言与古典意象结合自然,令人回味。
创作背景
这首《蝶恋花》为现代词人所作,具体创作时间不详。从词中“转毂轻雷”“月逐征程”等意象来看,很可能写于作者离别故乡或远行途中,借旅途的艰辛与月光的残缺,抒发对远方之人的深切思念。词中“落尽繁香”“西风黄叶”点明时令已至春秋交替之际,更添离愁别绪。现代语境下,词人可能借古典词牌形式,表达现代人在漂泊与别离中的复杂心绪。
作者信息