蝶恋花·谁道闲情抛弃久
冯延巳 〔唐朝〕
谁道闲情抛弃久?
每到春来,惆怅还依旧。
日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后。
古诗译文
谁说闲情逸致被抛弃了很久?每到春天来临,心中的惆怅依旧如故。天天在花前借酒浇愁,不惜面对镜子看到自己容颜日渐消瘦。
河岸上青草萋萋,堤上的柳树依依,试问这新的愁绪,为何年年都会涌现?独自站在小桥上,晚风吹满衣袖,直到新月升起,行人归去之后。
知识点
1. 冯延巳(903年—960年),字正中,五代南唐词人,被誉为“五代词之冠”,对北宋词坛有深远影响。
2. 《蝶恋花》是词牌名,原为唐教坊曲,又名《鹊踏枝》《凤栖梧》等,双调六十字,上下阕各四仄韵。
3. 本词以“闲情”为线索,运用了以乐景写哀情的手法,春景越是美好,愁绪越显深沉。
4. “独立小桥风满袖”一句,以简练的笔触勾勒出孤寂的意境,是宋词中经典的“以景结情”范例。
5. 词中“不辞镜里朱颜瘦”体现了中国古典诗词中常见的“为情消瘦”主题,与柳永“衣带渐宽终不悔”有异曲同工之妙。
古诗注解
- 闲情:指闲散、无所事事时产生的愁绪或闲愁。
- 惆怅:因失意或伤感而有的愁闷情绪。
- 病酒:因饮酒过量而身体不适,此处借指借酒浇愁。
- 不辞:不吝惜、不推辞。
- 朱颜瘦:面容因忧愁而消瘦,朱颜指红润的面容。
- 青芜:丛生的青草。
- 平林:远处的树林。
- 新月:农历月初的弯月。
讲解
这首词的核心情感是“愁”,但这种愁并非具体事件引发的短暂情绪,而是一种深入骨髓、挥之不去的“闲情”。词人开篇即用反问“谁道闲情抛弃久”,暗示这种愁绪从未真正离去,只是被暂时压抑。春天本是万物复苏、令人愉悦的季节,但对词人而言,却成了触发惆怅的引子。
“日日花前常病酒”一句,表面写赏花饮酒,实则写的是借酒浇愁。词人明知饮酒会伤身、会使人憔悴,却依然“不辞”,可见其愁苦之深,甚至到了自虐的程度。下阕转向对自然景物的追问:“为问新愁,何事年年有?”这里的“新愁”并非全新的愁绪,而是旧愁在新春的再次萌发,如同河畔青草、堤上柳条,年年生长,年年不断。
结尾两句是全词最为动人的部分。“独立小桥风满袖”写的是词人孤身一人站在桥上,晚风吹动衣袖,寒意袭人;“平林新月人归后”则进一步渲染了空旷与寂静——行人已归,新月已升,只有词人还留在原地。这种孤独不是简单的寂寞,而是一种对人生本质的清醒体悟:繁华终将散去,愁绪如影随形。整首词语言清丽,情感深沉,将五代词特有的婉约与感伤发挥到了极致。
古诗赏析
这首词以“闲情”开篇,实则写的是深藏心底、无法排遣的愁绪。上阕通过“每到春来,惆怅还依旧”点明愁绪的周期性,春天本是生机勃发之时,却反衬出词人内心的恒久悲伤。“日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦”两句,以花前饮酒、不顾容颜消瘦的举动,生动刻画了词人沉溺于愁苦、自我放逐的状态。
下阕由景入情,“河畔青芜堤上柳”以春草与柳丝象征愁绪的绵延不绝。“为问新愁,何事年年有”直抒胸臆,质问愁绪为何年年重生,深化了无奈与悲凉。结尾“独立小桥风满袖,平林新月人归后”以孤寂的画面收束全词:小桥独立、寒风满袖、新月升起、行人归尽,意境空灵而苍茫,将词人的孤独与愁思推向极致,令人回味无穷。
创作背景
冯延巳是五代南唐词人,曾任宰相,身处南唐由盛转衰的时期。这首《蝶恋花》写于春日,借景抒情,表达了对时光流逝、人生无常的深沉感慨。词中“闲情”“惆怅”“新愁”等词,折射出词人在政治与人生双重压力下的苦闷与彷徨。冯延巳的词风深婉含蓄,善于以细腻的笔触刻画内心情感,此词正是其典型代表作之一。
作者信息