蝶恋花·美盼低迷情宛转
周邦彦 〔宋朝〕
美盼低迷情宛转。
爱雨怜云,渐觉宽金钏。
桃李香苞秋不展。
深心黯黯谁能见。
宋玉墙高才一觇。
絮乱丝繁,苦隔春风面。
歌板未终风色便。
梦为蝴蝶留芳甸。
古诗译文
她眼神迷离,情意缠绵。喜爱那云雨般的欢爱,渐渐觉得身上的金钏都宽松了。像桃李花苞一样,在秋天也无法舒展。内心深处幽暗的情思,又有谁能看见呢?
宋玉的墙虽高,却只能短暂偷看一眼。柳絮纷乱,丝线繁绕,苦苦被春风隔断了面容。歌板还未停止,风色就已变换。梦中化为蝴蝶,留在了芬芳的草地。
知识点
1. 周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,北宋著名词人,婉约派集大成者,精通音律,曾创作不少新词调。
2. 蝶恋花,词牌名,又名“鹊踏枝”“凤栖梧”,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
3. 宋玉墙:出自战国辞赋家宋玉《登徒子好色赋》,写东邻女子登墙窥视宋玉三年,后用以指女子对男子的爱慕或求而不得。
4. 庄周梦蝶:出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来不知自己是庄周还是蝶,比喻梦境与现实难分,亦含人生如梦之感。
5. 金钏:古代女性腕饰,即手镯。宽金钏暗示身体消瘦,是古典诗词中常见的含蓄写法。
古诗注解
- 美盼低迷:形容女子眼神迷离、含情脉脉的样子。美盼,美丽的眼睛;低迷,模糊不清。
- 爱雨怜云:指男女欢爱,以云雨比喻男女情事。
- 宽金钏:金钏(手镯)变松,暗示因相思而消瘦。
- 桃李香苞:比喻女子如桃花李花般娇嫩的花蕾,此处暗示青春美好。
- 深心黯黯:内心深处的幽暗情思,难以言表。
- 宋玉墙高:用宋玉《登徒子好色赋》典故,指美人居所的高墙,喻指难以接近。
- 才一觇:只能偷看一眼。觇,窥视。
- 絮乱丝繁:柳絮纷乱,丝线缠绕,比喻心绪烦乱。
- 歌板未终:歌板指歌唱时打拍子的板,歌声未停。
- 梦为蝴蝶:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指梦境迷离、物我两忘。
- 芳甸:芳草丰茂的原野。
讲解
这首《蝶恋花》是周邦彦的代表作之一,全词以女子口吻诉说相思,意境幽深。上片写女子因思念而憔悴,眼神迷离,金钏渐宽,内心的愁苦无人理解。下片则写与心上人难以相见的苦闷,用“宋玉墙高”和“絮乱丝繁”两个典故,将现实阻隔与内心纷乱交织在一起。结尾“梦为蝴蝶留芳甸”以梦境收束,既表达了对重逢的渴望,也暗示现实中的无奈。整首词语言典雅,情感含蓄,通过细腻的景物描写和典故的巧妙运用,将相思之苦表现得淋漓尽致,是宋代婉约词中不可多得的佳作。
古诗赏析
这首词以女子视角写相思之苦,情感细腻,意境迷离。上片“美盼低迷情宛转”开篇即勾勒出女子含情脉脉的神态,“爱雨怜云”暗指昔日欢爱,而“渐觉宽金钏”则通过身体变化写出因相思而消瘦,手法含蓄。“桃李香苞秋不展”以花喻人,青春虽好却无法舒展,暗示心事重重。“深心黯黯谁能见”直抒胸臆,道出无人理解的孤独。
下片用“宋玉墙高”典故,写咫尺天涯的阻隔。“絮乱丝繁”既是景物描写,也是心绪写照。“苦隔春风面”点出无法相见的痛苦。结尾“歌板未终风色便”写欢宴未散而风景已变,暗示好景不长;“梦为蝴蝶留芳甸”化用庄周梦蝶,表达在梦中才能与心上人相聚的无奈与渴望。全词情景交融,化用典故自然,语言婉约含蓄,体现了周邦彦词作“富艳精工”的风格。
创作背景
周邦彦是北宋婉约词大家,擅长描写男女情爱和离愁别绪。此词具体创作时间不详,但从词中“宋玉墙高”“苦隔春风面”等句来看,可能写于词人仕途漂泊、与心上人分离之际。词中借女子口吻,抒发对远方情人的深深思念与不得相见的苦闷,反映了宋代文人词中常见的“闺怨”主题。
作者信息