蝶恋花·绿尽烧痕芳草遍
赵长卿 〔宋朝〕
绿尽烧痕芳草遍。
不暖不寒,切莫辜良宴。
罨画屏风开羽扇。
薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。
戏跃赪鳞,又向波心见。
持酒伊听声宛转。
樽前唱彻昭阳怨。
古诗译文
绿色覆盖了烧焦的痕迹,芳草遍地。天气不暖也不寒,切莫辜负这美好的宴席。画屏如展开的羽扇,薄罗衫子如仙人的衣裳。傍晚的雨给小池增添了水面,红色的鱼儿嬉戏跳跃,又在波心出现。持酒听那歌声宛转,酒樽前唱完了《昭阳怨》。
知识点
1. 蝶恋花:词牌名,又名“鹊踏枝”“凤栖梧”等,双调六十字,上下片各四仄韵。
2. 罨画:中国画技法之一,指用色彩晕染,也指色彩斑斓的画面。
3. 昭阳怨:乐府曲名,源自汉代班婕妤失宠居昭阳殿的故事,后多用于表达宫怨或离愁。
4. 赪鳞:古文中常以“赪鳞”代指红色的鱼,如“赪鳞跃波”形容鱼游动之态。
古诗注解
- 绿尽烧痕芳草遍:烧痕指野火燃烧后的痕迹,绿尽意为绿色完全覆盖了烧痕,形容春草茂盛重生。
- 罨画屏风:罨画指色彩杂饰的画,罨画屏风即绘有彩色图画的屏风。
- 薄罗衫子仙衣练:薄罗衫子指轻薄的罗衣,仙衣练形容衣裳洁白如仙人之衣。
- 赪鳞:赪指红色,赪鳞即红色的鱼。
- 昭阳怨:昭阳指汉代昭阳殿,昭阳怨为曲调名,多写宫女哀怨之情。
讲解
这首词写的是暮春时节的一次宴席。开头“绿尽烧痕芳草遍”很有意思——冬天留下的烧焦痕迹被新草完全覆盖了,说明春天已经很深了。天气不冷不热,正是开宴的好时候。词人看着屏风、扇子,穿着薄罗衣裳,感觉就像仙人一样自在。傍晚下了一场雨,池塘水涨了,红色的鱼跳来跳去,特别活泼。这时候,词人端起酒杯听歌女唱歌,唱的是《昭阳怨》,虽然曲子有点哀怨,但整体氛围还是很惬意的。整首词把自然景色和宴饮活动结合起来,既有对美好时光的享受,也透露出一点点对时光流逝的感慨。
古诗赏析
这首《蝶恋花》以细腻笔触描绘春日宴饮场景,上片写景,下片抒情。起句“绿尽烧痕芳草遍”暗含生命轮回之意,烧痕与绿草对比,展现自然生机。“不暖不寒,切莫辜良宴”点明宴饮时令,劝人珍惜。屏风、羽扇、罗衣等意象烘托出宴席的雅致氛围。下片“晚雨小池添水面”转写雨后池塘,红鱼跃波,动静相宜。结尾“持酒伊听声宛转”“樽前唱彻昭阳怨”,以歌声收束,既有宴乐之欢,又暗含一丝宫怨般的幽思,余韵悠长。全词语言清丽,意境优美,情感含蓄,体现了宋词婉约之风。
创作背景
赵长卿为宋代词人,生卒年不详,号仙源居士,南丰(今属江西)人。此词描写春日宴饮之景,可能作于词人游赏或宴集之时。从词中“不暖不寒”“晚雨小池”等句看,时值暮春初夏,天气宜人,词人借景抒情,以芳草、游鱼、歌声等意象,表达对良辰美景的珍惜与对人生聚散的淡淡感怀。
作者信息