蝶恋花·相见江南情不少
毛滂 〔宋朝〕
相见江南情不少。
尔许多时,怪得无消耗。
淡日暖云句引到。
阑干寂寞怜春小。
宫面可忺匀画了。
粉瘦酥寒,一段天真好。
唤起玉儿娇睡觉。
半山残月南枝晓。
古诗译文
在江南相见时情意已然不少。分别后过了这么久,奇怪怎么一点消息也没有。淡淡的日光、温暖的云彩仿佛将人牵引到旧日时光。独自凭靠栏杆,寂寞中怜惜这春日尚浅,春意还未浓。
她那秀美的面容,匀净地画好了宫妆,想来依旧可爱。肌肤虽略嫌清瘦,带着一丝寒意,却自有一段天真自然的美好。真想唤她像玉人儿般娇慵地睡醒过来。抬头望去,半山间还挂着残月,南向的枝头已透出拂晓的天光。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《黄金缕》《卷珠帘》等,双调六十字,上下片各四仄韵,是宋代最常用的词牌之一,多用于抒写缠绵悱恻的情感。
2. 毛滂(1060—1124?):字泽民,衢州江山(今属浙江)人,北宋词人。其词风清疏雅丽,情韵兼胜,有《东堂词》传世。毛滂早年受知于苏轼,与贺铸、晁补之等交游,仕途虽不得志,但词作成就颇高。
3. “句引”通“勾引”:在宋词中常写作“句引”,意为吸引、牵动,这里指春景触发了词人的愁思。
4. “宫面”与“玉儿”:皆为对女子容貌与体态的美称,体现了宋代词人描写女性时常用的典雅修辞。
5. 以景结情:结句“半山残月南枝晓”不直接说思念,而是用清晨残月挂山的画面来暗示人物彻夜未眠,相思无尽,是古典诗词中常见的含蓄手法。
古诗注解
- 情不少:情意深厚,一点也不少。
- 尔许:如此,这样。指分别后经过了这么久。
- 无消耗:没有音讯、消息。
- 淡日暖云:淡淡的阳光和温暖的云彩,指春日和煦的天气。
- 句引:同“勾引”,吸引、牵动。此处指景物勾起了人的情思。
- 阑干:同“栏杆”。
- 怜春小:怜惜春天才刚刚开始,春色尚浅。
- 宫面:指女子画着宫妆的面容,形容妆容精致。
- 可忺:可爱,令人喜欢。忺(xiān),适意、高兴。
- 粉瘦酥寒:形容女子肌肤洁白细腻,略带清瘦和凉意。“粉”“酥”均喻肌肤白嫩。
- 一段天真好:一派纯真自然的美好姿态。
- 玉儿:对女子的爱称,如玉般美好的人儿。
- 娇睡觉:娇慵地从睡梦中醒来。觉(jué),醒来。
- 半山残月南枝晓:半山腰还挂着残月,南向的树枝已映照出拂晓的天色。点明时间已是黎明。
讲解
这首《蝶恋花》是毛滂在江南春日思念旧日情人的作品。全词围绕“相见”与“别后”展开,情感层层递进。
开头“相见江南情不少”先定下基调,说明两人相遇时感情深厚。“尔许多时,怪得无消耗”则转入怨怅——分别这么久,你竟然一点音信都没有,这里的“怪”并非真责备,而是思念至极的嗔怪。接下来“淡日暖云句引到”,写天气很好,本该心情愉悦,但词人却被这春光“勾引”进了回忆里,反而更加落寞。他独自靠在栏杆上,觉得春天才刚刚开始,太过短暂,就像他们相聚的时光一样,令人怜惜。
下片笔触转向回忆中的女子。他想象她画好了精致的宫妆,脸色白嫩中带着淡淡的清冷,整个人透着一股天然去雕饰的美好。“粉瘦酥寒”四字极妙,既有触觉上的细腻,又有视觉上的清丽。最后“唤起玉儿娇睡觉”,词人好像在对着回忆轻声呼唤,想叫醒那个还在睡梦中的佳人,温柔又心酸。结尾“半山残月南枝晓”把镜头拉回现实,原来他独自看了一夜的月亮,直到天边泛起晨光。这里的残月与南枝,既是写景,也暗喻他漂泊不定的处境和始终不变的守望。
整首词没有激烈的言辞,却通过平淡的叙述和细腻的画面,把思念写得深入骨髓。毛滂用词讲究,情感真挚,让读者仿佛能看到那个在江南春晓中凭栏凝望的孤独身影。
古诗赏析
这首词以春日江南为背景,抒写对远方佳人的深切思念,笔触细腻,意境清丽婉转。
上片由“相见”切入,直抒胸臆,点明情意之深。“尔许多时,怪得无消耗”一句,将久别无音的幽怨与牵挂自然道出,语浅情深。“淡日暖云句引到”转写景物,和煦的春色反而勾起了词人的愁绪,以乐景写哀情,更见其寂寥。“阑干寂寞怜春小”则进一步渲染孤独之感,春色尚浅,人心已老,寂寞凭栏,怜春亦是自怜。
下片转而回忆女子容貌。“宫面可忺匀画了”写其妆容精致可爱,“粉瘦酥寒,一段天真好”则以肌肤的细腻与微寒,衬托出女子清雅脱俗、不事雕琢的自然之美。“唤起玉儿娇睡觉”一笔拉回现实,词人仿佛在想象中呼唤佳人醒来,柔情无限。结句“半山残月南枝晓”以景结情,残月晓风,南枝微明,既暗示了词人彻夜未眠的相思,又以清冷朦胧的晨景收束全篇,余韵悠长,令人回味。
全词语言秀美,情感真挚,上下片虚实相生,将现实与回忆交织在一起,充分体现了毛滂词婉约含蓄、工于写情的艺术特色。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,曾辗转各地为官,晚年寓居江南。这首《蝶恋花》当写于他客居江南之时,具体创作年份已难确考。词中“相见江南情不少”一语,暗示词人与所思念的女子曾在江南有过一段美好的相遇,别后久无音信,故而在春日寂寥中追忆往昔,写下此词寄托相思。江南的淡日暖云、阑干春色,无不触动他对旧日情缘的怀念,全词便在这样一种怅惘而又温柔的回忆中展开。
作者信息