蝶恋花·画戟斿闲刀入鞘
张孝祥 〔宋朝〕
画戟游闲刀入鞘。
安石榴花,影落红栏小。
似劝先生须饮釂。
枕中鸿宝微传妙。
衮衮锋车还急诏。
满眼潇湘,总是恩波渺。
归去槐庭思楚峤。
觚棱月晓期分照。
古诗译文
画戟闲置,大刀也已归鞘。(战事暂歇,一派安闲。)石榴花盛开,红色花影映落在小小的红色栏杆上。好像劝告先生应当饮酒尽兴。枕中珍藏的仙家秘笈,微妙地传授着精妙之道。
接连不断的快车带着紧急诏书奔驰而来。满眼都是潇湘景色,总感到浩荡的皇恩如同江水般渺远。归去之后,在槐树下的庭院中思念着楚地的山峦。但愿觚棱(宫殿檐角)上的明月,能分别照耀着我们,彼此遥相寄意。
知识点
1. 《蝶恋花》词牌名,又名《鹊踏枝》《凤栖梧》,双调六十字,上下片各四仄韵。
2. “画戟斿闲刀入鞘”中“斿”通“游”,也有版本作“游”,此处依原文。
3. “安石榴”典故:汉代张骞出使西域,从安石国带回石榴种,故名安石榴,后泛指石榴。
4. “枕中鸿宝”典故:出自《汉书·刘向传》,指淮南王刘安秘藏的《鸿宝苑秘书》,后成为道教秘典的代称。
5. “衮衮锋车”中“锋车”即“锋车”,汉代用于紧急征召的疾驰之车,后世沿用为朝廷急使的代称。
6. “槐庭”典故:周代宫廷种三槐九棘,三公位在槐下,故后世以“槐庭”指代三公之位或朝廷中枢。
7. “觚棱”指宫殿屋脊转角处的瓦脊,常用以代指朝廷宫阙。
8. 张孝祥词风豪放与清逸兼有,此词近婉约,可见其风格多样性。
古诗注解
- 画戟斿闲刀入鞘:画戟、大刀都闲置收好。斿,同“游”,闲游;一说“斿”为旗饰,这里指兵器上装饰飘扬,闲置不用。比喻战事平息,生活闲适。
- 安石榴花:即石榴花。安石榴是石榴的别称,相传由张骞从西域安石国引入,故称。
- 影落红栏小:石榴花影落在红色栏杆上,显得小巧可爱。
- 饮釂(jiào):饮酒干杯。釂,指饮酒尽兴。
- 枕中鸿宝:指枕中藏有的珍贵秘籍。典出《汉书·刘向传》:淮南王刘安有“枕中鸿宝苑秘书”,言神仙使鬼物为金之术。后泛指仙家秘笈。
- 衮衮锋车还急诏:衮衮,接连不断的样子。锋车,即“锋车”,指朝廷派出的快车,常用来征召或传达紧急诏书。
- 潇湘:潇水和湘水,泛指湖南一带。词人此时或身在湖南。
- 恩波渺:皇恩如水波般浩渺无边。
- 槐庭:指朝廷三公之位,或泛指官署。古时宫廷植槐,故称“槐庭”。此处借指朝廷或京城。
- 楚峤(qiáo):楚地的山峦。峤,尖而高的山。
- 觚棱(gū léng):宫阙上转角处的瓦脊,借指宫殿。月晓期分照:期待明月分光各处,照见彼此。
讲解
这首《蝶恋花》是张孝祥在湖南任上所作,描写了闲适与急诏之间的心理冲突。全词上片写景叙事,渲染了一种闲散、超然的氛围:画戟和刀剑都已收纳,石榴花影映栏杆,仿佛劝人饮酒;枕中藏着道家秘笈,似乎暗示词人向往修仙悟道。下片情感突变,“衮衮锋车还急诏”将朝廷的紧急命令与上文的闲适形成强烈对比,表明词人虽身处潇湘美景,却不得不面对朝命,内心充满矛盾。最后“归去槐庭思楚峤,觚棱月晓期分照”是情感升华:词人预想自己回到朝廷后,仍会思念楚地的山水,只能寄希望于明月照见彼此,表达了对官场的无奈和对隐逸生活的深切怀念。
艺术上,此词善用典故和意象,如“枕中鸿宝”“槐庭”“觚棱”等,既典雅又含蓄。全词语言凝练,意境优美,通过“闲”与“急”的转换,细致刻画了词人内心的挣扎,是张孝祥词中颇具代表性的抒情之作。
古诗赏析
此词为张孝祥《蝶恋花》词作之一,风格清雅含蓄,既写景闲适,又寄寓深沉。上片以“画戟斿闲刀入鞘”起笔,营造出战争结束、生活安闲的氛围,石榴花影落红栏,景致幽美,仿佛自然也在劝酒。而“枕中鸿宝微传妙”则引入道家秘术,暗示词人醉心于神仙方外之术,有超脱尘世之想。下片笔锋陡转,“衮衮锋车还急诏”打破宁静,紧急的朝廷征召迫使词人面对现实。随后“满眼潇湘”既是眼前景,又暗喻皇恩浩荡,却令人感到渺茫难测。结句“归去槐庭思楚峤,觚棱月晓期分照”,写词人即使回到朝堂(槐庭),心中仍思念楚地山水,期盼明月能寄相思,表达了对官场的厌倦和对故乡、自由生活的眷恋。全词运用对比手法:闲与急、隐与仕、景与情,转折自然,含蓄蕴藉,体现了张孝祥词中深沉的忧患意识和清逸超旷的格调。
创作背景
张孝祥(1132—1170),南宋著名词人、书法家,主战派大臣。此词约作于乾道年间(1165—1173),张孝祥时任湖南安抚使或转运使期间。据词中“满眼潇湘”可知写于湖南任上。词人久经宦海沉浮,一方面向往闲适生活(“画戟斿闲刀入鞘”),另一方面又因朝廷紧急征召而不得安宁(“衮衮锋车还急诏”),流露出对仕途的厌倦与对隐逸的向往,同时不忘朝廷恩遇,交织着归隐与忠君的矛盾心情。
作者信息