蝶恋花·江接寒溪家已近
毛滂 〔宋朝〕
江接寒溪家已近。
想见秋来,松菊荒三径。
目送吴山秋色尽。
星星却入双蓬鬓。
凫短鹤长真个定。
勋业来迟,不用频看镜。
懒出问人人不问。
绿尊倒尽横书枕。
古诗译文
江水连接着寒溪,我的家已经近了。想象着秋天到来时,家园小径上的松树和菊花已经荒芜。目送着吴地的山色在秋光中渐渐消尽,星星点点的白发却悄然落入了我的双鬓。
野鸭的腿短,仙鹤的腿长,这真是天定的啊。建功立业的时机来得太迟了,不必频繁地照镜子(感叹年华老去)。我懒得出去问别人,别人也不来问我。喝干了绿酒,醉倒后横躺着,用书当枕头。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《凤栖梧》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵,是宋词中常用的经典词牌。
2. 典故“三径”:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指汉代蒋诩隐居时在园中开的三条小径,后指代隐士居所或家园。
3. 典故“凫短鹤长”:语出《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,比喻事物各有天性,不可人为改变,此处借以表达对命运定数的接受。
4. 毛滂:北宋词人,字泽民,衢州江山(今属浙江)人。其词风清疏俊朗,部分作品带有萧疏旷达之气,有《东堂集》传世。
古诗注解
- 江接寒溪家已近:江水与寒冷的溪流相接,表明离家已经很近了。寒溪,清冷的溪流。
- 想见秋来,松菊荒三径:想象秋天到来时,家中的松树和菊花已经荒芜了小径。“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指代家园。
- 目送吴山秋色尽:眺望吴地的山峦,目送秋色完全消退。吴山,泛指江南的山。
- 星星却入双蓬鬓:星星点点的白发却进入了蓬乱的双鬓。星星,形容白发之多。
- 凫短鹤长真个定:野鸭腿短,仙鹤腿长,这是天生的定数。比喻事物各有本性,不可强求。
- 勋业来迟,不用频看镜:建功立业的机会来得太晚,不必频繁地照镜子(哀叹衰老)。
- 懒出问人人不问:我懒得出去向别人打听消息,别人也不来问候我。形容孤独、与世疏离。
- 绿尊倒尽横书枕:倒空了绿色的酒樽(喝完了酒),醉后横躺下来,把书当作枕头。绿尊,指酒杯。
讲解
这首词是毛滂晚年归乡途中所作,全篇贯穿着一种“归”与“未归”的矛盾心理。首句“江接寒溪家已近”看似写实,实则已为全词定下基调——身体在归途,心灵却并未真正安然归去。词人想象家园“松菊荒三径”,既是对陶渊明式归隐的向往,也暗示现实中的家园已非理想中的净土,故土虽近,精神却仍在漂泊。
“目送吴山秋色尽”一句,将视线投向远方,秋色尽则意味着一年将尽,人生亦如这秋色般走向暮年。随后“星星却入双蓬鬓”直接点出衰老,白发如星,是岁月无情的铁证。下片笔锋一转,以“凫短鹤长”的哲理自慰,看似看透了命运,实则是对“勋业来迟”的深深遗憾。“不用频看镜”是自我劝诫,却更显出对镜中衰颜的在意与不甘。
最后两句“懒出问人人不问,绿尊倒尽横书枕”,将孤独与无奈推向极致。词人懒于应酬,世人也无人问津,唯有借酒消愁,醉后以书为枕,这种姿态既有文人式的清高,又有无法实现抱负的颓唐。整首词在归乡的喜悦与功业无成的悲凉之间反复拉锯,最终以醉卧的意象作结,留下一种苍凉而洒脱的余味,是毛滂晚年心境的真实写照。
古诗赏析
这首词以归家途中的所见所感为线索,交织着对故乡的思念、对年华老去的感叹以及功业未成的无奈。上片写景抒情,“江接寒溪”点明归程,“松菊荒三径”借用陶渊明典故,暗示家园虽近,却已荒芜,暗含对隐居生活的向往与现实落差的惆怅。“目送吴山秋色尽”以景写情,秋尽象征时光流逝;“星星却入双蓬鬓”则直抒胸臆,将自然之秋与人生之秋巧妙融合,白发如星,触目惊心。
下片转为议论与自我宽慰。“凫短鹤长真个定”以物喻人,认为命运各有定数,不必强求功名。“勋业来迟,不用频看镜”看似豁达,实则饱含辛酸,是无奈中的自我解嘲。结尾“懒出问人人不问”写尽世态炎凉与自身孤寂,“绿尊倒尽横书枕”则以醉卧书枕的形象收束全词,将愁绪化为一种放诞不羁的姿态,余韵悠长。全词语言质朴而意蕴深婉,既有对传统隐逸主题的继承,又带有毛滂个人特有的疏狂与苍凉。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,晚年更是潦倒。这首词大约作于他晚年归乡途中或归乡之后。词中“江接寒溪家已近”点明归途在即,但内心却充满了对功业未成的感慨与对田园生活的复杂情绪。结合“勋业来迟,不用频看镜”等句,可知词人此时已对仕途进取感到疲惫与失望,转而借酒浇愁,表现出一种放达中带着悲凉的心境。宋代文人常以“归隐”主题寄托人生感慨,此词正是毛滂晚年生活与心态的真实写照。
作者信息