蝶恋花·岩桂秋风南埭路
向子諲 〔宋朝〕
岩桂秋风南埭路。
墙外行人,十里香随步。
此是芗林游戏处。
谁知不向根尘住。
今日对花非浪语。
忆昨明光,早辱君王顾。
生怕青蝇轻点污。
思鲈何似思花去。
古诗译文
秋天里,岩桂(木樨)在南埭的小路上散发出阵阵清香。墙外的行人经过时,十里路上都能闻到随步而来的桂花香。这里曾是林逋(号放翁,号香林)游戏流连之处。谁能知道他不执着于感官享受(根尘)的清净境界呢?今日面对桂花并非随口乱说(暗示有深意)。回忆起昨日前往宫阙(明光宫,代指朝廷)受君王恩顾的日子,恐怕青蝇(比喻谗言或世俗污点)会轻易玷污这纯净。不如像思鲈鱼(典故指思归)那样思念此花,归去隐居吧。
知识点
1. 词牌名:蝶恋花,又名“鹧鸪天”、“鹊踏枝”等。双调六十字,上下片各五句四仄韵。
2. 典故一:芗林游戏处。林逋(967-1028),北宋隐士,隐居西湖孤山,梅妻鹤子,不娶,种梅千树。因其居处多香,故后世有“香林”之称。向子諲自号“芗林居士”,此处可能既指林逋,也暗含自比之意。
3. 典故二:根尘。佛教“六根”(眼耳鼻舌身意)与“六尘”(色声香味触法)接触产生的感知。不向根尘住,即心不执着于外物,保持清净无染。
4. 典故三:明光。指明光宫,汉武帝时宫殿,后泛指宫廷或皇室。代表仕途与荣耀,但在隐逸语境下往往被视作束缚。
5. 典故四:青蝇。出自《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。”古人认为青蝇口含微毒,落处必污,故常用“青蝇”比喻谗言小人或不良的影响。
6. 典故五:思鲈。出自《晋书·张翰传》。张翰任晋朝司监属时,见秋风起,思家乡吴中(今苏州)的鲈鱼脍,遂辞官归隐。后成为思归、辞官的代名词。
7. 意象:岩桂(桂花)。在中国传统文化中,桂花象征高洁、清雅、吉祥。因花期在秋季,且香气清远,常与隐逸、思乡、仕途失意等情感联系在一起。
2. 典故一:芗林游戏处。林逋(967-1028),北宋隐士,隐居西湖孤山,梅妻鹤子,不娶,种梅千树。因其居处多香,故后世有“香林”之称。向子諲自号“芗林居士”,此处可能既指林逋,也暗含自比之意。
3. 典故二:根尘。佛教“六根”(眼耳鼻舌身意)与“六尘”(色声香味触法)接触产生的感知。不向根尘住,即心不执着于外物,保持清净无染。
4. 典故三:明光。指明光宫,汉武帝时宫殿,后泛指宫廷或皇室。代表仕途与荣耀,但在隐逸语境下往往被视作束缚。
5. 典故四:青蝇。出自《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。”古人认为青蝇口含微毒,落处必污,故常用“青蝇”比喻谗言小人或不良的影响。
6. 典故五:思鲈。出自《晋书·张翰传》。张翰任晋朝司监属时,见秋风起,思家乡吴中(今苏州)的鲈鱼脍,遂辞官归隐。后成为思归、辞官的代名词。
7. 意象:岩桂(桂花)。在中国传统文化中,桂花象征高洁、清雅、吉祥。因花期在秋季,且香气清远,常与隐逸、思乡、仕途失意等情感联系在一起。
古诗注解
- 岩桂:即桂花,木犀花。常生于岩石旁,故称岩桂。
- 南埭(dài):地名,宋代钱塘(今杭州)南面有埭(堤坝或道路)。
- 芗(xiāng)林:指林逋,北宋著名隐士,隐居西湖孤山,种梅养鹤,号林和靖,因喜爱花草,故称“香林”。此处借指高洁隐居之人。
- 游戏处:指林逋曾经游玩、隐居之地,象征一种超脱世俗的生活方式。
- 根尘:佛教术语,“根”指眼耳鼻舌身意,“尘”指色声香味触法。根尘住指感官对外界事物的执着与沉迷。不向根尘住意为心不滞留在感官欲望中,保持清净。
- 明光:明光宫,汉代宫殿名,后泛指宫廷或朝廷。这里指代在朝为官或受皇帝赏识的经历。
- 青蝇:典故出自《诗经·小雅·青蝇》,喻指谗言小人或污点。古人认为青蝇落在白璧上会玷污其清白,比喻口舌是非。
- 思鲈:典故指张翰因见秋风起而思念家乡吴地鲈鱼脍,遂辞官归隐。后以“思鲈”或“秋风知鲈”代指思归隐退。
- 向子諲(yín):南宋词人,字伯恭,自号芗林居士。本词中提到的“芗林游戏处”可能与其自号有关,也可能指代前代高士林逋,结合语境,更倾向于借林逋之事抒发自己的隐逸情怀,或自比。
讲解
这首词虽短,却层次分明,逻辑严密。
首先,作者从感官体验入手,描绘秋日南埭路上桂花飘香的美景,为全词奠定了清幽的基调。
其次,通过“芗林游戏处”的典故,将物理空间转化为精神空间,引出对隐逸生活的推崇。这里的“游戏”并非嬉皮笑脸,而是指一种自在、无拘无束的生活态度,即庄子所说的“逍遥游”境界。
再次,作者运用对比手法,将“不向根尘住”的清净境界与“明光”(朝廷)的喧嚣、“青蝇”(谗言)的污浊进行对比。这种对比强烈地揭示了作者对仕途的厌倦和对隐逸的渴望。“辱君王顾”一句尤为深刻,通常人们视受君王赏识为荣,但作者却用“辱”字,反其道而行之,体现了极高的人格独立性和对自由意志的追求。
最后,以“思鲈”典故收束,将具体的思乡之情升华为对“思花”(即思隐逸生活)的精神追求。整首词从写景到用典,再到说理,最后归结于归隐之志,一气呵成,展现了向子諲作为南宋初期士大夫在政治挫折后寻求心灵解脱的心路历程。
首先,作者从感官体验入手,描绘秋日南埭路上桂花飘香的美景,为全词奠定了清幽的基调。
其次,通过“芗林游戏处”的典故,将物理空间转化为精神空间,引出对隐逸生活的推崇。这里的“游戏”并非嬉皮笑脸,而是指一种自在、无拘无束的生活态度,即庄子所说的“逍遥游”境界。
再次,作者运用对比手法,将“不向根尘住”的清净境界与“明光”(朝廷)的喧嚣、“青蝇”(谗言)的污浊进行对比。这种对比强烈地揭示了作者对仕途的厌倦和对隐逸的渴望。“辱君王顾”一句尤为深刻,通常人们视受君王赏识为荣,但作者却用“辱”字,反其道而行之,体现了极高的人格独立性和对自由意志的追求。
最后,以“思鲈”典故收束,将具体的思乡之情升华为对“思花”(即思隐逸生活)的精神追求。整首词从写景到用典,再到说理,最后归结于归隐之志,一气呵成,展现了向子諲作为南宋初期士大夫在政治挫折后寻求心灵解脱的心路历程。
古诗赏析
这首《蝶恋花》通过咏物抒怀,将桂花的高洁、隐逸的向往与仕途的险恶对比得淋漓尽致。
起句“岩桂秋风南埭路”,点明时令与地点,秋风送爽,岩桂飘香,营造出一种清幽的氛围。“墙外行人,十里香随步”,以夸张的手法写桂花香之浓郁,同时也暗示了行者(作者自己)沉浸在这香气之中,仿佛步入了一个纯净的世界。
下片转入议论与抒情。“此是芗林游戏处”,借林逋(或自号芗林)的典故,将此地升华为一个精神净土。“谁知不向根尘住”,引入佛理,指出高洁之人不滞于感官享受,心无挂碍。“今日对花非浪语”,表明眼前的赏花并非闲情逸致,而是有深刻的人生感悟。
“忆昨明光,早辱君王顾”,回忆起昔日在朝廷受宠的经历,“辱”字用得极妙,将皇恩视为一种束缚或污点,显示出作者对官场生活的彻底否定。“生怕青蝇轻点污”,用“青蝇”比喻小人的谗言和世俗的污垢,生怕这些玷污了自己如白璧般纯净的心志。最后以“思鲈何似思花去”作结,借用张翰思鲈的典故,将“思归”的对象从家乡的鲈鱼转化为眼前的桂花(象征隐逸生活),意境更上层楼,表达了渴望摆脱官场羁绊,归隐山林,与花同住的强烈愿望。整首词语言清新,哲理深刻,是向子諲晚年心境的真实写照。
起句“岩桂秋风南埭路”,点明时令与地点,秋风送爽,岩桂飘香,营造出一种清幽的氛围。“墙外行人,十里香随步”,以夸张的手法写桂花香之浓郁,同时也暗示了行者(作者自己)沉浸在这香气之中,仿佛步入了一个纯净的世界。
下片转入议论与抒情。“此是芗林游戏处”,借林逋(或自号芗林)的典故,将此地升华为一个精神净土。“谁知不向根尘住”,引入佛理,指出高洁之人不滞于感官享受,心无挂碍。“今日对花非浪语”,表明眼前的赏花并非闲情逸致,而是有深刻的人生感悟。
“忆昨明光,早辱君王顾”,回忆起昔日在朝廷受宠的经历,“辱”字用得极妙,将皇恩视为一种束缚或污点,显示出作者对官场生活的彻底否定。“生怕青蝇轻点污”,用“青蝇”比喻小人的谗言和世俗的污垢,生怕这些玷污了自己如白璧般纯净的心志。最后以“思鲈何似思花去”作结,借用张翰思鲈的典故,将“思归”的对象从家乡的鲈鱼转化为眼前的桂花(象征隐逸生活),意境更上层楼,表达了渴望摆脱官场羁绊,归隐山林,与花同住的强烈愿望。整首词语言清新,哲理深刻,是向子諲晚年心境的真实写照。
创作背景
此词为南宋词人向子諲所作。向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江)人。他是南宋初年著名的文人词家,曾官至中大夫,后因反对秦桧议和,被贬官,晚年隐居山林,寄情诗酒。此词大约作于其晚年隐居时期。词中通过描写秋日岩桂花香,回忆林逋在西湖孤山的隐居生活,对比自己曾经“辱君王顾”(在朝为官受赏识)的经历,表达了对官场是非(青蝇)的厌倦和对归隐生活(思鲈、思花)的向往。词风清丽脱俗,富含禅意与哲思,体现了作者从政治纷争中解脱出来,寻求精神自由的心境。
作者信息
向子湮(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。古诗数量:向子諲全部诗词(292首)名句数量:向子諲经典名句(762条)