蝶恋花·几许伤春春复暮
贺铸 〔宋朝〕
几许伤春春复暮。
杨柳清阴,偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏,心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
古诗译文
多少伤春之情,春天又到了将暮的时候。杨柳的浓荫,偏偏妨碍蜘蛛丝般的游丝飘度。天边的小山是桃叶渡头,白苹花开满水边,那曾是浣裙之处。
整日里低声吟咏长短句。帘影昏暗,灯花微明,将心事寄托在胡琴的弦语。几滴雨声被风约束住,月色朦胧,淡云飘来飘去。
知识点
1. 词牌名“蝶恋花”,又名“鹊踏枝”“凤栖梧”,双调六十字,上下阕各四仄韵。
2. “桃叶步”用典:东晋王献之爱妾名桃叶,曾作《桃叶歌》送别,后“桃叶”常借指恋人或所爱女子,桃叶渡成为南京名胜。
3. “湔裙”习俗:古代女子于农历正月或三月在水边洗衣,以祓除不祥,后演变为春游习俗。
4. “胡琴”在唐宋时指琵琶、忽雷等西域传入的拨弦乐器,并非现代二胡。
5. 贺铸词善于化用前人诗句,此词中“数点雨声风约住”与李煜“帘外雨潺潺”有异曲同工之妙。
古诗注解
- 几许:多少。
- 春复暮:春天又将尽。
- 杨柳清阴:杨柳成荫,指暮春时节。
- 偏碍游丝度:柳阴妨碍了游丝(蜘蛛等所吐的丝)飘动。
- 天际小山桃叶步:天边的山仿佛是小山(桃叶山),桃叶是王献之的妾名,这里借指所思念的女子。步,水边泊船处。
- 白苹花满湔裙处:白苹花盛开的水边,曾是女子浣洗衣裙的地方。湔(jiān)裙:古代风俗,女子在水边洗衣以祓除不祥。
- 竟日:整日。
- 微吟长短句:低声吟咏词曲。
- 帘影灯昏:帘幕低垂,灯光昏暗,形容寂寞的环境。
- 心寄胡琴语:将心事寄托在胡琴的乐声之中。胡琴:唐宋时对来自北方或西域的弦乐器的统称。
- 数点雨声风约住:几点雨声被风约束住了,即风将雨点吹散。
- 朦胧淡月云来去:月色朦胧,淡云在空中飘来飘去。
讲解
这首《蝶恋花》是贺铸伤春怀人之作。上片写景,从“杨柳清阴”到“白苹花满”,由近及远,视线从眼前的柳阴延伸到天边的桃叶渡,再落到水边的白苹花,空间层次分明。下片抒情,从“竟日微吟”到“心寄胡琴”,写出词人百无聊赖、借词乐排遣愁绪的状态。结尾两句是点睛之笔:雨声被风约束,月色朦胧,云影来去,既是眼前实景,也是心境的写照——愁绪如同风中雨点,欲言又止;心境如淡月流云,迷离不定。全词以细腻的笔触捕捉暮春的细微变化,将伤春之情与怀人之思交织在一起,含蓄深沉,体现了贺铸词“深婉丽密”的风格。读者可以从中感受到词人对时光流逝的无奈、对美好往事的追忆,以及身处孤独中的自我慰藉。
古诗赏析
此词以伤春为基调,融情于景,意境幽美而略带感伤。上阕写暮春之景:杨柳浓荫、游丝难渡、天际小山、白苹满汀,画面清幽而略带迷惘。“偏碍”二字,以拟人手法写出柳阴对游丝的阻隔,暗喻心绪的纷乱与阻碍。下阕转写人物活动:整日低吟、灯昏帘暗、寄情胡琴,将内心的孤寂与思念通过音乐传达出来。结尾“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”两句,以景结情,雨声被风约束,月色朦胧,云影飘忽,营造出一种空灵、淡远的意境,余韵悠长。全词语言清丽,含蓄蕴藉,既有对春光的留恋,也有对旧情的追忆,更有对人生无奈的深沉感慨。
创作背景
贺铸一生沉沦下僚,怀才不遇,且性格孤傲刚直,不趋炎附势。此词具体创作时间不详,从词意看,当写于暮春时节。词人借伤春之景,抒发对远方佳人的思念之情,同时也暗含了自身身世飘零、理想难酬的感慨。词中“桃叶步”“湔裙处”等典故,暗示了词人对往昔美好情事的追忆,而“帘影灯昏”“胡琴语”等意象,则透露出词人独处时的孤寂与幽怨。
作者信息