蝶恋花·仙子锄云亲手种
张炎 〔宋朝〕
仙子锄云亲手种。
春闹枝头,消得微霜冻。
可是东风吹不动。
金铃悬网珊瑚重。
社燕盟鸥诗酒共。
未足游情,刚把斜阳送。
今夜定应归去梦。
青苹流水箫声弄。
古诗译文
仙子亲手锄云栽种了花木。春天热闹地开满枝头,消解了残留的微霜寒气。可是这花枝连东风也吹不动,因为金铃般的花朵像悬网珊瑚般重重叠叠。燕子与鸥鸟结盟,诗酒相伴共度时光。这样的游赏兴致还不够,刚把斜阳送走。今夜定会梦见归去的情景,青苹流水中传来幽咽的箫声。
知识点
1. 张炎(1248-1320?),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,南宋著名词人、词论家,著有《词源》及《山中白云词》。
2. “蝶恋花”为词牌名,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”等,双调六十字,上下阕各五句四仄韵。
3. 词中“春闹枝头”化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”名句,以“闹”字写花开之盛,是典型的“通感”修辞手法。
4. “社燕”指春社时来、秋社时去的燕子,常被用来比喻时令更迭或漂泊不定;“盟鸥”典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,表示忘却机心、隐居江湖之志。
2. “蝶恋花”为词牌名,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”等,双调六十字,上下阕各五句四仄韵。
3. 词中“春闹枝头”化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”名句,以“闹”字写花开之盛,是典型的“通感”修辞手法。
4. “社燕”指春社时来、秋社时去的燕子,常被用来比喻时令更迭或漂泊不定;“盟鸥”典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,表示忘却机心、隐居江湖之志。
古诗注解
- 仙子锄云:指仙人以云为田,亲手耕种,形容花木非凡俗之物,带有仙家气韵。
- 春闹枝头:化用“红杏枝头春意闹”,形容花朵繁盛、春意盎然。
- 金铃悬网珊瑚重:金铃比喻花朵形状如铃铛,悬网形容花枝交错如网,珊瑚重指花色红艳如珊瑚,重重叠叠。
- 社燕盟鸥:社燕指春社时归来的燕子,盟鸥指与鸥鸟结盟,喻指隐居闲适的生活。
- 青苹流水:青苹指水中的浮萍,流水潺潺,箫声相伴,营造凄清悠远的意境。
讲解
这首《蝶恋花》是张炎咏物抒怀的代表作之一。上阕从“仙子锄云”起笔,以仙家种花为喻,写花之来历不凡;“春闹枝头”化用前人诗意,写出花朵繁盛、春意喧闹之景;“消得微霜冻”则暗示花不畏寒,品格高洁。“可是东风吹不动”一句转折,看似写花枝沉重,实则暗喻词人内心坚定的气节。“金铃悬网珊瑚重”以金铃、珊瑚比喻花之色形,极尽工巧。下阕由花及人,“社燕盟鸥诗酒共”写词人与友人诗酒酬唱、如燕鸥般自在的隐居生活,但“未足游情”透露出意犹未尽、心事难平。“刚把斜阳送”既写送别落日,也暗喻时光流逝、好景不长。结尾“今夜定应归去梦”直接点破思归之情,这“归去”既是身体回到旧居,更是心灵回归故国、回归精神家园的渴望。最后以“青苹流水箫声弄”收束,流水、箫声空灵幽咽,将全词的情感余韵留在画面之中,令人回味无穷。整首词在清丽的语言中蕴含深沉的家国情怀,是张炎后期词风的典型体现。
古诗赏析
此词以仙家笔法起兴,上阕写花之繁盛与娇贵,“仙子锄云”将花木提升到超凡境界,“春闹枝头”则生机勃勃。下阕转入人事,以“社燕盟鸥”喻志同道合之友,诗酒唱和,但“未足游情”一转,点出欢愉中隐含的惆怅。结尾“今夜定应归去梦”直抒胸臆,以梦境寄托归思,最后以“青苹流水箫声弄”作结,景中寓情,余韵悠长。全词辞藻华美而情感沉郁,体现了张炎词“清空骚雅”的风格,在咏物中寄寓家国之恨。
创作背景
张炎是宋末元初的著名词人,生于南宋末年,亲历国家覆亡。这首《蝶恋花》可能作于宋亡之后,词人隐居江湖时期。词中“仙子锄云”“金铃悬网”等意象,暗喻对故国繁华的追忆;“社燕盟鸥诗酒共”则写其与遗民友人诗酒自遣的隐逸生活,而“今夜定应归去梦”更透露出对故国故土的深切思念,全词在明丽中暗含亡国之痛。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)