蝶恋花·一梦十年劳忆记
赵长卿 〔宋朝〕
一梦十年劳忆记。
社燕宾鸿,来去何容易。
宿酒半醒便午睡。
芭蕉叶映纱窗翠。
衬粉泥书双合字。
鸾凤鸳鸯,总是双双意。
已作吹箫长久计。
鸳衾空有中宵泪。
古诗译文
一场梦做了十年,耗费了多少记忆与思念。春天燕子归来,秋天鸿雁南飞,往来之间时光过得如此轻易。宿醉未全消,半梦半醒间便沉沉睡去,绿色的芭蕉叶影映在纱窗上,显得格外清翠。用粉底泥书写的双合成“卍”字(代表合好),鸾凤与鸳鸯,都象征着成双成对的美好心意。虽然已做了长久相伴的打算(吹箫引凤典故),但鸳被之中,空留中宵的泪水。
知识点
plaintext
一、典故“吹箫引凤”
典故来源:《列仙传》。萧史善吹箫,秦穆公之女弄玉也喜爱音乐,二人结为夫妇,常吹箫引来凤凰。后二人吹箫同乘龙凤飞去。后世用“吹箫引凤”比喻夫妻情深,知音相得,也指追求美好爱情。
二、意象“社燕宾鸿”
燕子春去秋来,大雁秋去春来(实际鸿雁春回秋去,故称宾鸿,宾客之鸿)。古人常以燕、鸿对比,表达季节更替、时光飞逝以及离别相思之情。如“征鸿过,楚天远”等诗句常用此意。
三、修辞手法“对比”与“反衬”
词中“双合字”“鸾凤鸳鸯”的象征性喜庆,与“中宵泪”的悲伤形成强烈对比。表面的成双意象反衬内心的孤独与痛苦,增强了情感的冲击力。
四、词牌“蝶恋花”
又名“鹧鸪天”、“凤栖梧”等。双调六十字,上下片各五句四仄韵。多用于抒发惜春伤别、怀人悼古之情。赵长卿此词情感细腻,符合该词牌婉约的特点。
五、赵长卿词风
赵长卿是南宋著名词人,其词多写闲情逸致与爱情,风格清丽婉约,语言通俗流畅,善于捕捉生活中的细微景物来寄托情感,与姜夔的清冷、吴文英的密丽不同,更贴近生活气息,有“小雅”之风。
古诗注解
- 社燕宾鸿:社燕,春分社日燕子来,秋分社日燕子去;宾鸿,指秋天南飞的鸿雁。古人以燕去雁来比喻季节更替,时光流逝,也常用来指代亲友的离别与重逢之不易。
- 衬粉泥书:指用粉泥装饰、书写。衬,装饰。粉,白色颜料或粉末。此处指在墙壁或纸面上用粉泥书写。
- 双合字:指“卍”字或类似符号。古人常将“卍”字拆分为两个“万”字或将其作为吉祥、合美的符号,也有说法指“合”字本身或“双喜”相关字样,这里象征团圆、合好。
- 吹箫长久计:引用“吹箫引凤”的典故。传说萧史与弄玉善吹箫,后乘凤仙去。这里借指夫妻情深,愿意长相厮守的打算,或指对恋人的执着追求与承诺。
- 鸳衾(qīn):绣有鸳鸯图案的被褥。衾,被子。鸳衾通常象征夫妻或情侣合睡之处。
讲解
学习这首词,我们可以从以下几个层次深入理解:
第一层:时间跨度与心理状态。词人开篇即言“一梦十年”,这不是普通的梦,而是记忆的沉淀。十年对于个人生命来说是不短的时间,这段经历对词人来说是“劳忆记”,即耗费心力去回忆。这种长时程的思念,说明了感情的深度。
第二层:物候意象的隐喻。词人选择“社燕宾鸿”这两个典型的候鸟意象,是因为它们的迁徙规律最直观地体现了“易”——季节易变,聚散无常。词人说“来去何容易”,其实是感叹人生际遇的不可控,与“长久计”形成一种潜在的矛盾:既然来去容易,为何还要做长久计?这种矛盾正是痛苦的根源。
第三层:色彩与氛围的营造。词中出现了“翠”(芭蕉)、“粉”(衬粉)、“鸳”(通常红绿或彩绣)。翠与粉是清冷与柔媚的结合,营造出一种既美好又略带疏离的氛围。午睡的场景是静态的,而内心的思绪是动态的,这种静动对比突出了词人的孤独。
第四层:情感的反转与结局。词的下片看似在说“都是双双意”,“已作长久计”,似乎走向团圆和幸福。但最后一句“鸳衾空有中宵泪”打破了这种幻觉。这里的“空”字极妙,它否定了前面的所有积极意象。鸳衾本是温暖相伴的象征,但此刻只有泪水,说明即便相聚,内心也充满了不安或悲伤,或者暗示着这份“长久计”最终落空,或即使未落空,过程中也伴随着无尽的泪水。这种“乐景写哀”或“假象写真”的手法,是宋词中常见的高级表现技巧。
古诗赏析
这首词情感深沉,构思巧妙,通过梦境与现实、回忆与当下的交织,展现了词人对爱情的复杂心境。
上片起笔“一梦十年劳忆记”,以夸张手法写回忆之久、思念之深,奠定全词哀婉基调。“社燕宾鸿,来去何容易”借自然物候变化喻人生聚散无常,看似轻描淡写,实则蕴含巨大情感张力。“宿酒半醒便午睡,芭蕉叶映纱窗翠”转入实景,描绘慵懒、静谧的画面。午睡的闲适与窗外翠绿的芭蕉,既是对当下状态的写实,也暗含一种逃避现实的心理。粉色的“衬粉泥书双合字”引入视觉焦点,粉色与翠色相映,既艳丽又凄凉,暗示着曾经的美好承诺。
下片“鸾凤鸳鸯,总是双双意”直抒胸臆,点出对成双成对的渴望。然而笔锋一转,“已作吹箫长久计”引用典故,表达曾经坚定的相守意愿,但紧接着“鸳衾空有中宵泪”以“空”字陡然跌落,揭示了即使身在鸳衾,心却孤寂,眼泪只能在深夜无声流淌。全词由梦入实,由喜转悲,层次分明,语言浅近而意境深婉,典型地体现了赵长卿词作清丽婉约、情深意切的风格。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,字石窗,号石窗道人,江湖词人之一,与姜夔、吴文英等齐名。他一生经历坎坷,仕途不顺,流落江湖,常与歌伎伶人交往。这首《蝶恋花》是他在某次久别重逢或回忆往昔恋情时所作。词中“一梦十年”暗示了与恋人分离的时间之长,而“已作吹箫长久计”则表明曾有过长久的承诺,但结尾“鸳衾空有中宵泪”却揭示了即使在一起,内心仍有无法排解的哀愁或对离别、无常的恐惧。这反映了南宋词人常有的身世之感与爱情悲剧色彩,既有对美好爱情的向往,又有对时光流逝、聚散无常的无奈叹息。
作者信息