蝶恋花 鄱江舟夜,有怀余千诸士,兼寄熊东
卢挚 〔元朝〕
越水含秋光似镜。
泛我扁舟,照我纶巾影。
野鹤闲云知此兴。
无人说与沙鸥省。
回首天涯江路永。
远树孤村,数点青山暝。
梦过煮茶岩下听。
古诗译文
越地的江水在秋天含着清光,水面平静如镜。我驾着一叶扁舟漂浮在江上,江水映照着我戴着纶巾的身影。那些野鹤和闲云似乎懂得我此刻的兴致,可惜无人能与我诉说,只能让沙鸥去领会了。回头望去,天涯之路漫长,江水悠悠无尽。远处是稀疏的树木和孤独的村落,几点青山在暮色中渐渐昏暗。梦里我仿佛经过煮茶的地方,在岩石下静听那流水的声音。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《凤栖梧》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵,是宋词中常见的抒情小令。
2. 卢挚:元代文学家,字处道,号疏斋,工诗文词曲,风格清丽婉约,与姚燧齐名,人称“姚卢”。
3. 鄱江:今江西境内河流,流入鄱阳湖,古代为文人往来频繁的水道,常入诗词。
4. “纶巾”典故:源自三国诸葛亮“羽扇纶巾”,后成为文人雅士的标志性装束,象征儒雅与隐逸。
5. 以景结情:本词末句“梦过煮茶岩下听”以梦境意象收尾,将情感融入画面,是古典诗词常见的含蓄抒情手法。
古诗注解
- 越水:指越地的江河,此处泛指江西鄱阳湖一带的水域,因古属越地。
- 纶巾:古代用青丝带编成的头巾,多为文人隐士所戴。
- 野鹤闲云:比喻自由自在、无拘无束的隐逸生活或心境。
- 沙鸥:一种水鸟,常栖息于沙洲,古诗中常借指隐逸或闲适的伴侣。
- 江路永:江水漫长,路途遥远。“永”意为长。
- 青山暝:青山在暮色中显得昏暗。“暝”指日落天黑。
- 煮茶岩下:在山岩下煮茶,象征隐逸、清雅的生活情趣。
讲解
这首《蝶恋花》是卢挚在旅途夜泊时写给朋友的作品。全词围绕“舟夜”展开,上片写眼前实景:秋天的越水清澈如镜,词人乘着小船,水中倒映着自己的纶巾身影,野鹤和闲云仿佛懂得他的兴致,但身边却无人可语,只能让沙鸥来领会——这里用“沙鸥”暗指自己孤独,也暗示对自由生活的向往。下片笔锋一转,写回首远望,江路漫漫,只见远树、孤村和暮色中的青山,景象苍茫,烘托出漂泊的苍凉。最后一句“梦过煮茶岩下听”非常巧妙,词人由实入虚,在梦中来到山岩下煮茶听水,这种隐逸的画面正是他内心最渴望的境界,也借此表达了对余干诸友的思念——或许他们曾一起煮茶论道,如今只能在梦中重温。整首词语言清雅,意境空灵,既有对自然景色的细腻描绘,又有对友情的深沉寄托,体现了元代文人词中常见的“雅化”倾向。
古诗赏析
这首词以清丽自然的笔触,描绘了秋夜泛舟鄱江的所见所感。上片以“越水含秋光似镜”起笔,写水光如镜,扁舟纶巾,画面静谧而空灵。“野鹤闲云知此兴”一句,将物象人格化,暗示自己超脱尘俗的雅兴,但“无人说与沙鸥省”又透出无人理解的孤寂。下片转写远望之景,“远树孤村,数点青山暝”以疏淡的笔墨勾勒出苍茫暮色,烘托出天涯漂泊的怅惘。结尾“梦过煮茶岩下听”以梦境收束,将现实之景与隐逸之梦结合,余韵悠长,表达了作者对闲适生活的向往和对友人的深切怀念。
创作背景
此词为卢挚在元代任职江西时所作。当时他乘船经过鄱阳江(鄱江),在夜色中怀念余干(今江西余干县)的诸位士人朋友,并寄给友人熊东。卢挚一生仕途坎坷,晚年多寄情山水,此词即写于他漂泊途中,借江上夜景抒发对友人的思念以及自己孤寂、向往自由的心境。
作者信息