蝶恋花 登封马叟飞卿寿席即事赋词为马卿祝
卢挚 〔元朝〕
种竹山分浇稻水。
箕颖田园,菘少屏风里。
玉树芝兰谁可比。
堂前索甚裁桃李。
薄劣莺儿来报喜。
似说朝来,麦秀茧眠起。
快唤巢由同一醉。
古诗译文
在山间种植竹子,引来泉水浇灌稻田。位于箕山颍水般的田园之间,小园中种着葵菜,屏风般错落有致。高洁如玉树芝兰的品格,谁能与之相比?在堂前无需刻意栽培桃李(意指自然天成,无需刻意炫耀文采)。那只轻薄劣质的黄莺飞来报喜,仿佛说今早晨起,麦子长势喜人,蚕宝宝已结茧眠去。快来唤巢、由两位隐士同我一起醉酒狂欢。
知识点
1. 词牌名:蝶恋花,又名“鹧鸪天”、“鹊桥仙”等,双调六十字,上下片各四仄韵,一般押仄声韵。
2. 作者:卢挚(?—1335),字台甫,一字架甫,号疏斋,元代著名文学家、音乐家。其词多写闲居生活,风格清丽自然,兼有豪放之风。
3. 典故“箕颖”:指箕山和颍水,相传为许由隐居处。许由是上古高士,尧欲禅位给他,他不愿接受,洗耳于颍水,后隐居于箕山。后世常以“箕颍”代指隐逸。
4. 典故“巢由”:巢父与许由,均为古代著名的隐士,代表不慕荣利、高洁避世的精神。
5. 意象解读:“麦秀”指麦子吐穗,是初夏景象;“茧眠”指蚕结茧时的状态,也是初夏特有的农事活动。两者结合,点明时节并寓意丰收。
6. 修辞手法:“玉树芝兰”为比喻,喻高洁之人;“薄劣莺儿”为拟人,赋予黄莺以人的情感;“索甚裁桃李”为双关,既指种树,也指文人写作。
7. 写作背景关联:词题为“寿席即事”,说明是寿宴之作,但内容却未局限于祝寿俗套,而是通过田园隐逸的描写,提升了祝寿的格调,体现了主人不凡的志向。
古诗注解
- 马叟飞卿:指寿席的主人,姓马名飞卿,尊称马叟。
- 登封:地名,在今河南,古为嵩山所在。
- 箕颖:即箕山、颍水。传说商高士许由隐居于此,后世代指隐士居住之地或归隐田园生活。
- 菘(shēng):白菜的别称,此处泛指蔬菜。
- 屏风里:形容田园蔬菜长势茂盛,如同屏风一般排列或遮挡,意指田园景致幽深。
- 玉树芝兰:比喻高贵的品德或优雅的子弟,此处赞美马飞卿及其家族的高雅气质。
- 裁桃李:双关语。既指栽培果树,也喻指写诗作文(桃李园比喻文人雅集或诗艺)。这里意指不刻意雕琢辞藻,自然而得。
- 薄劣莺儿:一种带有调侃意味的说法,指黄莺叫声虽清脆但也可能扰人,或者是作者自谦或戏谑的说法,用以引出“报喜”的情节。
- 麦秀茧眠:麦子长势旺盛(秀指吐穗或长势好),蚕宝宝进入结茧的睡眠期。这是初夏时节典型的农事景象,寓意丰收在望。
- 巢由:巢父与许由,古代著名的隐士。此处指代马飞卿或其他在座的高士友人,邀请大家像古代隐士那样洒脱地饮酒。
讲解
学习这首词,首先要注意其独特的立意。一般的祝寿词多铺陈富贵吉祥,而卢挚此词却独辟蹊径,将镜头对准田园农事。
第一步,理解环境与氛围。开篇“种竹山分浇稻水”营造出一种清幽、流动的山居画面。竹与稻,一雅一俗(田园),结合得恰到好处,暗示主人既有文人雅趣,又贴近自然。
第二步,分析人格赞美。“玉树芝兰”是对马飞卿及其家族极高的评价,但在“谁可比”的反问中,显出孤高。紧接着“索甚裁桃李”是关键的转折,意思是“还要什么刻意的雕琢呢?”这既是对前句高洁品格的自然延伸,也暗示了作者及主人不追求表面浮华,而追求内在自然的本色。
第三步,把握时令与吉祥寓意。下片“麦秀茧眠”是非常精准的时令描写,在祝寿语境下,麦子长得好、蚕茧结得好,象征着五谷丰登、子孙繁衍(蚕茧多丝,丝与思、子谐音,且劳作后得食),这是比直接说“长命百岁”更含蓄、更贴近主人田园身份的吉祥话。
第四步,领悟结尾意境。“快唤巢由同一醉”是全词的高潮。巢、由是隐士,这里并非真的去召唤古人,而是说“让我们都像那些高洁的隐士一样,开怀痛饮”。这既抬高了寿宴的格调,也抒发了作者对自由洒脱生活的向往。整首词语言浅近,意蕴深远,展现了元代文人词的一种典型审美:在平淡中见真淳,在祝寿中见高格。
古诗赏析
这首《蝶恋花》词作清新自然,充满田园气息,体现了卢挚词风“清丽”的特点。上片写景寄情,从“种竹”“浇稻”入手,勾勒出山水田园的淡雅画面,“箕颖田园”点明隐逸之所,“菘少屏风里”以蔬菜如屏风般的视觉意象,写出了田园的生机与秩序感。“玉树芝兰谁可比”直接抒情,赞美主人及亲友的高洁品格,随后一句“堂前索甚裁桃李”笔锋一转,表达了不刻意雕琢、顺其自然的生活哲学,既有对自然景物的欣赏,也有对文人雅趣的自嘲与超脱。下片转入动态描写与情感升华,“薄劣莺儿”一词诙谐风趣,打破了前文的静穆,赋予自然景物以人情味。“麦秀茧眠”紧扣时令,描绘出初夏丰收的喜庆景象,寓意吉祥。结尾“快唤巢由同一醉”用典精当,将当下的寿宴升华为古代高士的洒脱聚会,既表达了对主人的祝福,也流露出作者对隐逸生活的向往和当下欢聚的愉悦,全词格调高雅而不失生活情趣。
创作背景
此词是元代诗人卢挚为马飞卿(马叟)祝寿时在席间所作。卢挚是元初著名诗人、杂剧家,风格清新自然。当时正值初夏,麦苗茂盛,蚕茧初成,是一年中农事繁忙且丰收在望的季节。卢挚在登封(河南地区)参加马飞卿的寿宴,看到庭院中竹稻相连、田园清幽的景象,联想到马氏家族高洁的品格和隐逸的情趣,于是写下这首词,既赞美了马飞卿如玉树芝兰般的高雅,又描绘了田园生活的宁静美好,最后以邀请众人如巢父许由般尽兴醉饮作结,展现了文人雅士豁达洒脱的人生态度。
作者信息
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。古诗数量:卢挚全部诗词(53首)名句数量:卢挚经典名句(139条)