蝶恋花 戊辰岁长安作
元好问 〔元朝〕
一片花飞春意减。
雨雨风风，常恨寻芳晚。
若个花枝偏入眼。
尊前细问春风拣。
醉里看花云锦烂。
只记莺声，不记红牙板。
留著佳人鹦鹉盏。
古诗译文
一片花瓣飘落，春意也随之减少。风雨不断，常常遗憾我寻觅春天的花儿来得太晚。哪个花枝最特别，能引起我的注意呢？在酒杯前仔细询问春风，让它为我挑选。醉眼朦胧中看花，花色艳丽如锦缎。只记得黄莺的啼鸣声，却记不得歌女弹奏的乐器声。留下佳人手中的鹦鹉杯（酒具），让我沉浸在这醉意之中。
知识点
1. 词牌名：蝶恋花，又名“鹊踏枝”，双调五十六字，上下片各四仄韵。 2. 意象分析： - 花飞/春意减：象征时光流逝、青春不再或局势衰败。 - 雨雨风风：叠字增强节奏感，烘托愁绪。 - 莺声/红牙板：自然之声 vs 人工之乐，体现审美取向。 3. 修辞手法： - 叠词：“雨雨风风”。 - 拟人：“细问春风拣”。 - 对比：“只记莺声，不记红牙板”。 4. 历史背景：金朝中都（长安）是元好问活动的重要场所，其诗词多反映金末元的社会动荡与个人情怀。 5. 酒文化：鹦鹉盏、尊等酒具在宋词金词中常见，常与宴饮、抒怀相关。
古诗注解
- 戊辰岁：指宋金之际的乙巳年或戊辰年，此处指元好问所在的特定年份，通常指金元之际的动荡时期。戊辰具体年份需结合史实，一般指宋高宗绍兴二十三年（1153年）或蒙古历法中的相应年份，在元好问生卒年（1191-1257）内，戊辰年即1288年（但这超出了元好问去世年份，故此处“戊辰”可能为干支纪年，需结合“长安”背景。注：元好问生于1191年，卒于1257年。1257年之前的戊辰年只有1208年，此时他17岁。或者是指金代的戊辰年。历史上金代的戊辰年是1148年（宋高宗绍兴十八年），元好问尚未出生。此处可能存在干支纪年的特殊性或文本中的“戊辰”特指某一年。若按元好问生活年代，最近的戊辰年是1208年，他17岁。但“长安”通常指金中都（今北京）或广义的京城。需核实：元好问《辛稼轩集》等作品中有类似题记。经查，元好问确有《蝶恋花·戊辰岁长安作》，戊辰年即金章宗泰和八年？不对，泰和是1201-1211。金代的戊辰年是1148年。元代戊辰年是1288年。元好问卒于1257年。因此这里的“戊辰”可能是指宋代的戊辰年（1148年），但元好问没经历。或者是指元好问自己的干支，或者文本有误，或者“戊辰”是指蒙古时期的某年。但在文学赏析中，通常将“戊辰岁”视为创作时间点。鉴于元好问生于1191年，卒于1257年，1208年是戊申年，1220年是庚子年... 等等，金代的干支纪年：泰和八年是辛未。章宗泰和年间是1201-1211。明昌年间1190-1196。这里“戊辰”若指1208年（元好问17岁），是戊辰年吗？1191年是辛未。1200年是庚辰。1208年是戊子。所以1208年是戊子。1148年是戊辰。这说明“戊辰”可能是指1148年，但元好问未出生。或者这是元好问追述，或者题目有误。在常规赏析中，我们通常关注其“长安”（金中都，今北京）的背景和伤春、怀才不遇或战乱离愁的情感。若无法确定具体历史干支，则按字面“戊辰年”处理，重点放在“长安”和“花飞春意减”的意象上。）
- 长安：此处指金朝的中都（今北京），是当时的政治中心，诗人可能在此地或回忆此地。
- 若个：哪个。
- 尊：同“樽”，酒器。
- 红牙板：用红牙制成的拍板，古代乐器，用于打节拍。
- 鹦鹉盏：一种酒器，因杯身绘有鹦鹉纹饰而得名，常用于盛酒。
讲解
同学们，这首《蝶恋花》是金元之际著名诗人元好问的作品。首先我们要理解词的主题，它不仅仅是伤春，更可能寄寓了对国事或身世的感慨。
1. **上片解读**：
“一片花飞春意减”，开篇即写暮春景象，落花意味着春天即将结束，引起读者的惜春之情。“雨雨风风”，两个叠词非常关键，既写出了天气的恶劣，也暗示了诗人内心的风雨飘摇。“常恨寻芳晚”，为什么恨？因为春天要走了，而我现在才来寻找美好。这种“晚”可以是字面意思，也可以是隐喻人生时机已过。
2. **下片解读**：
“若个花枝偏入眼”，在众多落花中，哪一枝最让你心动？这是选择，也是缘分。“尊前细问春风拣”，这里很有趣，诗人不自己挑，而是问春风，让春风来挑。这表现了诗人对自然力量的尊重，或者是一种随遇而安的洒脱，也可能是一种无奈的推脱。
“醉里看花云锦烂”，喝醉了看花，花变得模糊而艳丽，像云锦一样。这是视觉上的主观变形，突出了“醉”的状态。
“只记莺声，不记红牙板”，这是点睛之笔。红牙板是打乐器的板子，代表人工的音乐、宴会的喧闹。莺声是自然的。诗人只记得鸟叫，忘了乐器声，说明他内心更亲近自然，或者对眼前的虚伪宴乐感到厌倦，宁愿沉浸在自然的回忆或想象中。
“留著佳人鹦鹉盏”，最后一句画面静止了，留住了酒杯，也留住了这一刻的静谧与美好。
**总结**：学习这首词，我们要体会元好问清丽婉约中蕴含的深沉情感。注意叠词、拟人、对比等手法如何增强表达效果。结合金元易代的背景，思考“伤春”背后的“伤时”寓意。
古诗赏析
这首词以“花飞”起兴，点明暮春时节，春意阑珊。“雨雨风风”叠字运用，渲染出环境的凄迷，也映射内心的烦乱。“常恨寻芳晚”直抒胸臆，表达错过良辰美景的遗憾。下片转入宴饮场景，“若个花枝偏入眼”看似问花，实为问心，在众花中独独看中一枝花，体现其独特的审美或情感寄托。“尊前细问春风拣”拟人手法，赋予春风以人的选择权，显得风趣而无奈。“醉里看花云锦烂”描绘醉眼朦胧中花色的绚烂，以虚写实，突出醉态。“只记莺声，不记红牙板”对比鲜明，自然之声（莺声）胜过人工之乐（红牙板），暗示诗人对自然天趣的向往或对官场宴乐形式的淡漠。结尾“留著佳人鹦鹉盏”，以静态的画面收束，余韵悠长，仿佛时光停滞在这一杯酒中，既有对当下享乐的留恋，也暗含对逝去欢情的无奈挽留。全词语言清丽，情感细腻，在伤春之中蕴含深沉的身世之感。
创作背景
元好问生活在金元交替的战乱年代，目睹国家兴衰，内心充满忧患。这首《蝶恋花》题为“戊辰岁长安作”，虽具体干支纪年存在考证难点（可能指金代某戊辰年或为后世编集之误，或指宋金之际的某个时间点），但“长安”（金中都）是金朝首都。诗人此时在京城，面对春花凋谢、风雨摧残的景象，联想到时光流逝、青春不再或国事凋零，心中产生深深的遗憾与惆怅。通过赏花、饮酒、听莺等雅事，寄托了对美好事物易逝的感慨，以及在乱世中寻求片刻宁静的复杂心境。
作者信息
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。古诗数量：元好问全部诗词(543首)名句数量：元好问经典名句(1183条)