蝶恋花 同乐舜咨郎中梦梅
元好问 〔元朝〕
梅信初传金点小。
翠羽多情,尽耐风枝袅。
乞与吟鞋□。
百绕小窗月暗人声悄。
枕上诗成还自笑。
万斛清愁,换得春多少。
临水幽姿空自照。
古诗译文
梅花初绽的信息传来,金色的花蕊小巧如点。翠羽的鸟儿多情,尽可耐得住风中的柔枝袅袅。恳请将吟诗的鞋履(此处缺字,意谓流连徘徊),在月暗人静时,绕窗百回。枕上吟成诗句,不禁自笑。万斛深重的忧愁,能换来多少春色?临水而立,幽雅的姿态徒然自顾自地映照。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原名《鹊踏枝》,又名《凤栖梧》《黄金缕》等,双调六十字,上下片各四仄韵,句式以七言为主,间以四、五言句,宜于抒写缠绵悱恻之情。 2. 梅花意象的传统文化内涵:梅花在中国古典诗词中象征高洁、坚韧、孤傲与报春,常被文人用以自喻,寄托品格与情怀。元好问此词中的梅花,兼具幽独之美与身世之悲。 3. “翠羽”典故:暗用柳宗元《龙城录》中隋代赵师雄于罗浮山梦遇梅花仙女,见“绿羽(翠羽)仙子”之典,呼应词题“梦梅”,将现实赏梅与梦幻意境交织。 4. 炼字艺术:“金点小”的“小”字,精准捕捉早梅初绽时花蕾微小、娇嫩之态;“百绕”的“百”字以夸张手法强化情感浓度;“空自照”的“空”字,传达出孤独无依、无人赏识的深层悲哀。
古诗注解
- 梅信初传:指梅花初开的消息。古人以梅花为春信,故称梅信。
- 金点小:形容梅花花蕊金黄,花朵小巧如点。
- 翠羽:翠鸟,羽毛翠绿,此处借指枝头小鸟,也暗用“翠羽惊梦”之典,呼应“梦梅”之题。
- 吟鞋□:原诗此处缺一字,推测为“乞与吟鞋(绕/踏/伴)”,意为乞求让穿着吟诗的鞋履围绕梅花徘徊。
- 百绕:形容绕行次数之多,表达对梅花的痴爱。
- 万斛清愁:斛为古代容量单位,万斛极言愁思之沉重繁多。
- 临水幽姿:指梅花临水照影的幽雅姿态,化用“疏影横斜水清浅”之意境。
讲解
这首《蝶恋花》是元好问咏梅词中的佳作。全词以“梦”为魂,以“梅”为骨,虚实相生,情感跌宕。讲解时可从三方面切入:一是结构层次,上片写赏梅之痴,下片抒愁思之深,由外而内,由景入情;二是情感内核,词中“万斛清愁”与“春多少”的对比,折射出词人作为金遗民在元初的复杂心境——对故国的眷恋、对时光流逝的无奈、对自身处境的自嘲与坚守;三是艺术手法,词人善用典故而不晦涩,化用前人诗意(如林逋“疏影横斜”、苏轼“明月夜,短松冈”等)而自成格调,尤其“临水幽姿空自照”一句,既写梅花临水之清姿,又暗含无人赏爱之孤独,达到了物我合一的境界。此外,缺字处虽成悬案,但恰给读者留下想象空间,结合“百绕”“吟鞋”等词,可推测其为“踏”“绕”“伴”等字,均不损词意之完整与优美。
古诗赏析
这首词以梅花为吟咏主体,通过细腻的笔触将梅之幽姿、人之痴情与身世之愁巧妙融合。上片起句“梅信初传金点小”点明早梅初放的时令,以“金点”摹其色,“小”字传其神。继而以“翠羽多情,尽耐风枝袅”化静为动,赋予自然生灵以情感,反衬出词人对梅花的专注。“乞与吟鞋□,百绕小窗月暗人声悄”一句虽缺一字,但“百绕”之态已淋漓尽致地表现出词人对梅花徘徊不去的痴迷,在月暗人静的深夜,唯有诗心与梅魂相契。下片笔锋一转,从痴爱转入内省,“枕上诗成还自笑”,笑中含泪,自嘲中见沉痛。“万斛清愁,换得春多少”以巨大的愁量对比微薄的春意,强烈反差中道出词人历经沧桑后的悲凉心境。结句“临水幽姿空自照”以梅喻人,梅之幽独、清高、无人赏爱的形象,正是词人自身境遇的写照。“空”字收束全篇,余韵悠长,令人回味。
创作背景
此词为元好问与友人乐舜咨、郎中梦梅同游赏梅时所作。元好问历经金末丧乱,国破家亡,晚年隐居不仕,寄情山水与诗词。此时正值元朝初期,词人常借咏梅以抒怀,此词即是在与友人唱和之际,以梅花为媒介,抒发身世之感、故国之思以及人生况味。同游者“梦梅”之名,亦暗合词中迷离梦境与梅花意象的交织。
作者信息
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。古诗数量:元好问全部诗词(543首)名句数量:元好问经典名句(1183条)