蝶恋花
李清照 〔宋朝〕
昌乐馆寄姊妹泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。
人道山长水又断,潇潇微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅,好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。
古诗译文
泪水湿透罗衣，脂粉满面，一遍遍吟唱《阳关曲》，唱了千万遍。人说山路漫长水路又断，潇潇细雨中独宿驿馆更觉凄寒。离别的悲伤让我心绪烦乱，忘了临行前酒盏的深浅。请把音信托给过往的鸿雁，东莱并不像蓬莱那么遥远。
知识点
蝶恋花：词牌名，原为唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，又名《凤栖梧》等，双调六十字
宋代婉约词的代表作之一
李清照前期词作多写闺情相思，风格清丽婉转
押韵方式：上阕押"满、遍、断、馆"，下阕押"乱、浅、雁、远"
运用了夸张（"千千遍"）、对比（"东莱"与"蓬莱"）等修辞手法
古诗注解
- 昌乐馆：今山东昌乐县，当时是青州赴莱州必经之地
- 四叠阳关：指《阳关曲》，因反复咏唱故称四叠
- 方寸乱：心绪烦乱，方寸指心
- 东莱：今山东莱州
- 蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指遥远难及
讲解
这首词展现了李清照对姊妹情谊的珍视。上阕通过"泪湿罗衣"的外在描写和"唱到千千遍"的行为描写，表现离别之痛。下阕"惜别伤离"直抒胸臆，"好把音书"转入对未来的期盼。艺术上，词人善于运用日常细节表现深刻情感，将个人离愁与旅途孤寂相结合，创造了情景交融的意境。结尾的宽慰之语既是对姊妹的安慰，也是自我排解，体现了宋代女性词人独特的情感表达方式。
古诗赏析
本词以白描手法抒写姊妹深情，开篇"泪湿罗衣"的细节描写生动传神。"四叠阳关"的反复咏唱强化了离别的悲切。下阕"微雨孤馆"的景物烘托与"方寸乱"的心理描写相得益彰，结尾以"东莱不似蓬莱远"的宽慰语作结，既表达了期盼重逢之意，又展现了作者豁达的胸襟。全词情感真挚，语言清新，展现了李清照早期词作的艺术特色。
创作背景
此词作于宋徽宗宣和三年（1121年）秋天，李清照自青州赴莱州途中寄宿昌乐馆时所作。当时丈夫赵明诚任莱州知州，作者在赴任途中思念家中姊妹，抒发了深切的离愁别绪。
作者信息
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。古诗数量：李清照全部诗词(206首)名句数量：李清照经典名句(697条)