蝶恋花
侯置 〔宋代〕
雪压小桥溪路断。
独立无言,雾鬓风鬟乱。
拂拭冰霜君试看。
一枝堪寄天涯远。
拟向南邻寻酒伴。
折得花归,醉著歌声缓。
姑射梦回星斗转。
依然月下重相见。
古诗译文
大雪压境,小桥被掩埋,溪边的路径也因此断绝。我独自一人,静默无言,任凭雾气般的鬓发和风中的鬟髻散乱纷飞。请您试着拂拭掉枝头的冰霜,仔细看一看。这一枝梅花,足以寄托给远在天涯的故人。我打算去南边邻居家寻找一起饮酒的伙伴。折得一枝梅花归来,带着醉意,放慢歌声。从如姑射仙子般美丽的梦境中醒来,已是斗转星移的深夜。仿佛依然是在这月光之下,与那梅花(或所思之人)再次相见。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原唐教坊曲名,本名《鹊踏枝》,宋晏殊词改今名。取自梁简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调,六十字,上下片各四仄韵。此词牌多用以抒写缠绵悱恻的情感。
2. 陆凯折梅赠诗典故:南朝宋·陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝与范晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”后以“折梅寄远”表达对远方亲友的思念与祝福,成为诗词中的经典意象。
3. 《庄子·逍遥游》与“姑射”:原文:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。不食五谷,吸风饮露,乘云气,御飞龙,而游乎四海之外。”姑射仙子成为后世文学中形容女子貌美、气质脱俗,以及比喻梅花冰清玉洁的典故。
4. 宋代咏梅词:宋代是咏梅诗词的鼎盛时期,梅花被赋予了丰富的文化内涵,象征着高洁、坚韧、孤傲的品格。文人赏梅、咏梅、画梅成为风尚,词人常借梅花以自喻或寄托情怀。
古诗注解
- 雪压小桥溪路断:形容雪之大,积雪之厚,压住了小桥,阻断了沿着溪流的小路。营造出一种寒冷、孤寂、与世隔绝的氛围。
- 雾鬓风鬟:语出唐·李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓。”原形容女子头发散乱,这里借指作者自己在风雪中衣冠不整、头发散乱的样子,也暗含一种飘逸、不羁之感。
- 拂拭冰霜:轻轻擦去梅花枝上的冰霜,显示出对梅花的怜爱和珍视。
- 一枝堪寄天涯远:化用南朝宋·陆凯《赠范晔诗》:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”意为折下一枝梅花,可以寄给远在天涯的亲人或朋友,表达思念之情。
- 姑射(yè):即姑射山,典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。”后世常以“姑射”形容女子或梅花貌美,亦指代梅花或仙境。此处“姑射梦回”指从与梅花或美人相关的清幽梦境中醒来。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代侯置的一首词《蝶恋花》。
这首词描绘的是一幅冬日雪景图,也是一首情意深长的咏梅词。词的上片写景,为我们展现了一个雪压小桥、溪路断绝的寂寥世界。在这样恶劣的天气里,词人独自一人,任由风雪吹乱鬓发,默默无言。他轻轻拂去梅花枝头的冰霜,细细观赏。看到这傲雪绽放的梅花,词人想到了远方的亲友,多么想折下一枝,寄托这深切的思念之情啊。这里,作者巧妙地将陆凯“折梅寄远”的典故化入词中,让眼前的梅花与远方的人产生了情感连接。
下片写情,情感由孤独转向寻求慰藉。他想去找南边的邻居一起饮酒,或许是想驱散这满心的孤寂。折梅归来,带着几分醉意,放慢了歌声。这里的“醉”和“缓”,既有暂时的超脱,也暗含着无法排解的愁绪。最后,词人笔锋一转,从醉梦中醒来,已是斗转星移的深夜,仿佛依然是在这清冷的月光下,与那美丽的梅花,或是心中思念的人,再次相见。结尾“依然月下重相见”意境空灵,亦真亦幻,将现实与梦境、眼前景与心中情融为一体,留下了无穷的韵味。
整首词,词人通过对雪中梅花的描绘,以及折梅寄远的联想,抒发了自己身处异乡的孤寂之情和对远方亲友的深切思念。同时,梅花的清高孤洁,也映照出词人不俗的品格。全词语言优美,意境深远,用典自然,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首《蝶恋花》是一首意境幽远、情感细腻的咏梅佳作。全词以雪为背景,以梅为主线,交织着孤独、思念、超脱与重逢的复杂情感。
上片写景兼抒情,营造孤寂氛围。“雪压小桥溪路断”起笔即勾勒出一幅大雪封路的寒寂图景,为全词奠定了清冷的基调。“独立无言,雾鬓风鬟乱”刻画出一个在风雪中伫立、任由鬓发纷乱却默然无语的词人形象,形神兼备,孤独之态跃然纸上。“拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远”两句,通过拂拭冰霜的细节,表达了对梅花的珍爱,并巧妙化用陆凯赠梅的典故,将眼前之梅与远方之人联系起来,使得单纯的咏物转向了深沉的情感寄托——这份孤独并非死寂,而是蕴含着对远方亲友的深切思念。
下片由思人转向自遣与超脱。“拟向南邻寻酒伴”想要打破孤独,寻找酒友共饮,情感由低沉转向寻求慰藉。“折得花归,醉著歌声缓”折梅归来,借酒放歌,看似潇洒放达,但一个“缓”字,又透露出一丝醉意中的沉重与舒缓不去的愁绪。结尾“姑射梦回星斗转。依然月下重相见”更将意境升华。从如梦似幻的仙境(或美梦)中醒来,已是深夜,而眼前之景依然是月下梅花(或所思之人),境界由实转虚,空灵缥缈。“依然月下重相见”既呼应了开头的“独立无言”,又仿佛是与梅花、与理想、与远人超越时空的精神会面,余韵悠长,令人回味。
创作背景
关于侯置这首《蝶恋花》的具体创作背景,史料未明确记载。但从词意推测,这很可能是一首借咏梅以抒怀的冬日即景之作。词中“雪压小桥”、“一枝堪寄天涯远”等句,透露出词人可能正身处异乡,值此岁末寒冬、大雪封路之际,孤独寂寥之感油然而生。看到傲雪绽放的梅花,不禁触景生情,欲折梅寄远以慰藉思念亲友之情,同时也借梅花的清高孤洁来寄托自己超然物外的情怀。整首词弥漫着一种清冷、孤寂而又不乏雅致的情调,展现了宋代文人日常生活中赏梅、折梅、饮酒、赋诗的风雅情趣。
作者信息