蝶恋花
黄裳 〔宋代〕
伏以合欢开宴,奉乐国之宾朋;对景摅怀,待良时之风月。
此者偶屈三益,幸逢四并。
六幕星稀,万棂风细。
天发金精之含蓄,地扬银色之光华。
远近万情,若知而莫诘;满虚一色,可揽以□将。
是故无累而玩之者,喜乐之心生;不足而对之者,悲伤之态作。
感群动以无意,涵长空而不流。
对坐北堂,方入陆生之牖;共离南馆,便登韩子之台。
顾歌三五之清辉,誓倒十千之芳酝。
忽破黄昏还太素。
寒浸楼台,缥缈非烟雾。
江上分明星汉路。
金银闪闪神仙府。
影卧清光随我舞。
邂逅三人,只愿长相聚。
今月亭亭曾照古。
古人问月今何处。
古诗译文
依序:以合欢之宴开席,奉请来自乐园的宾客朋友;对着眼前景色舒展情怀,等待良辰美景的清风明月。此时此地,偶然屈就了与良友的聚会,幸运地遇见了良辰、美景、赏心、乐事四者俱全。夜空中星辰稀疏,万千窗棂间吹入细细微风。上天蕴藏着如金般内敛的光辉,大地张扬着如银般闪耀的光华。远近万物的情态,似乎知晓却又难以追问;充盈与空虚浑然一色,可以揽取却难以言说将其如何。因此,内心无牵无挂而赏玩这景致的人,便生出喜悦快乐之心;若心有不足而对景伤怀的人,则作出悲伤之态。感动于万物自然的活动而无意去分辨,这清光涵容万里长空却似水般静止不流。对坐在北堂,恰似进入陆生机杼的窗牖;一同离开南馆,便登上了韩愈的观景之台。顾盼歌唱这三五之夜(十五夜)的清辉,立誓要饮尽那价值万钱的美酒。
忽然间,黄昏被冲破,天地回归一片初始的纯白(指明月初升,清光洗去暮色)。清寒浸透了楼台,那朦胧缥缈的景象并非烟雾所致。江上分明明亮的银河道路。金光银光闪闪,仿佛是神仙的府邸。月影卧在清澈的月光中,仿佛随着我一同起舞。偶然邂逅了月与影,成了三人(化用李白“对影成三人”之意),只希望我们永远能这样相聚。今天的明月高悬,它曾经照耀过古人。古人曾对着明月发问,而今天的明月又在何处呢?
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。本名《鹊踏枝》,又名《黄金缕》、《卷珠帘》、《凤栖梧》等。双调,六十字,上下阕各五句,四仄韵。此调多用以描写缠绵悱恻的情感或借景抒情。
2. 序文与正文:宋代文人常常在词前撰写一段序文,用以说明创作的时、地、缘由或背景。序文多为散文或骈文,与正文(词)内容相互呼应,有时补充细节,有时点明主旨,使整篇作品更加完整。这篇作品的序文便详细描述了聚会赏月的场景。
3. 典故运用:文中多处化用典故。“三益”、“四并”均出自典籍,用以表达良友难得、良辰难遇的幸运。“邂逅三人,只愿长相聚”化用了李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”的意象,表达了在孤寂或独处(或与知己)时与自然(月、影)融为一体的超然情怀。
4. 哲理化倾向:宋词的一大特点便是将哲理思考融入抒情写景之中。本词结尾“今月亭亭曾照古。古人问月今何处”与唐代张若虚《春江花月夜》中“江畔何人初见月?江月何年初照人?”以及李白“今人不见古时月,今月曾经照古人”的意蕴一脉相承,都是借对永恒明月的追问,表达对人生短暂、时空无穷的感怀,体现了宋词中的理想与思辨色彩。
古诗注解
- 伏以:古时书信或文章开头的敬语,相当于“我认为”、“依序”。
- 摅怀:抒发情怀。
- 三益:指良友、益友。语出《论语》“益者三友”。
- 四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者难得同时具备。语出南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
- 六幕:即六合,指天地四方,这里指夜空。
- 万棂:形容楼阁窗户众多。棂,窗格。
- 金精:指月亮。古人认为月乃金之精华,故称。
- 可揽以□将:原文此处缺一字。意为似乎可以揽取,但不知如何处置。增添了意境的朦胧感。
- 陆生之牖:可能指陆机、陆云等文人雅士的书斋窗牖,喻指文人雅集之所。
- 韩子之台:可能指韩愈等文人登高赏景、赋诗抒怀的高台,喻指观景佳处。
- 三五之清辉:指农历十五日夜晚明亮的月光。
- 太素:古代指最原始的物质,引申为宇宙本源,此处形容月光初上时天地一片澄明、素净的状态。
讲解
这首作品由两部分构成:一篇优美的骈文序和一首经典的《蝶恋花》词。
序文像是这场月夜雅集的“说明书”。它告诉我们,这是一个美好的夜晚,词人与几位好友欢聚一堂。他们开宴饮酒,对着初升的明月和清爽的夜风,内心充满了喜悦。序文用华丽的语言描绘了当时的环境:天空明净,月光如金银般洒向大地,万物在朦胧中显得神秘而动人。词人观察到,面对同样的月色,心情不同的人会有不同的感受:无忧的人感到快乐,有心事的人则会悲伤。这为后文词中的情感转折埋下了伏笔。
词的部分则是这场聚会的“主题曲”。它承接序文,从黄昏月出的那一刻写起。“忽破黄昏还太素”,一个“破”字,写出了月亮冲破暮色的力量感。紧接着,词人描绘了一个清冷、晶莹、宛若仙境的月下世界。下阕,他巧妙地引入了自己的影子,与月、影“邂逅”,希望与这美好的一切长久相聚。最后,他的思绪从眼前的欢聚飞越到遥远的古代,想到这轮明月也曾照耀着古人,而古人对着月亮发出的疑问,今天又在何处呢?这既是对友情的珍惜,也是对宇宙和人生的终极追问,使得整首词的意境从个人的小欢喜,升华到了对历史与永恒的大思考。
总的来说,这首词通过一次具体的月夜聚会,展现了宋代文人士大夫风雅的生活情趣,同时也表达了他们对友情、对自然、对宇宙人生的深刻感悟,既有“小我”的快乐,也有“大我”的哲思。
古诗赏析
这首《蝶恋花》与其序文相得益彰,是一篇描写月夜聚会、抒发人生感怀的佳作。
序文骈俪工整,辞藻华丽,交代了时间、地点、缘由和心境。“合欢开宴”、“对景摅怀”点明主旨。“天发金精之含蓄,地扬银色之光华”等句,将月色之美描绘得既具体又宏大,带有一种宇宙般的壮阔感。序文末的“顾歌三五之清辉,誓倒十千之芳酝”承上启下,自然过渡到正文的吟咏。
词作正文意境空灵,情感深沉。上阕“忽破黄昏还太素”起笔不凡,写出了明月冲破暮色、天地间豁然开朗的瞬间。随后“寒浸楼台”、“江上分明”几句,由近及远,构建了一个清冷、缥缈却又光明的月夜世界,将月下的江天、楼台描绘得如同“神仙府”,充满梦幻色彩。
下阕由景入情,转入哲思。“影卧清光随我舞”,巧妙化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的意境,却更显恬淡自然。“邂逅三人,只愿长相聚”道出了词人对友情的珍视和对长久相聚的美好愿望。结尾“今月亭亭曾照古。古人问月今何处”,则将个人情感与永恒的时间联系起来,由今月联想到古人,再由古人反观今月,发出了对宇宙永恒、人生短暂的深沉喟叹,使全词的意境得到了极大的升华,充满了历史与哲学的厚重感。
创作背景
此词为宋代文人黄裳所作。黄裳是北宋神宗年间进士,其词风清雅,常蕴含哲理。这首《蝶恋花》从序文来看,是词人在一个月色皎洁的夜晚,与三五好友(“屈三益”)聚会宴饮时所作。当时良辰美景(“幸逢四并”),天清月明(“天发金精之含蓄,地扬银色之光华”),词人与友人对月抒怀,由眼前的美景引发了对人生聚散、宇宙古今的深沉思考。词中序文详细描绘了宴会的缘起和当时景色之优美,正文则更进一步升华,表达了从赏月之乐到感悟人生、渴望长久相聚的情感变化,体现了宋代文人雅集时的风雅情致和对宇宙人生的哲思。
作者信息