蝶恋花
韩淲 〔宋代〕
千叶香梅春在手。
日薄帘栊,花影遮前后。
小立徐行还易久。
微吟莫厌伤多酒。
拾翠流红弦管透。
望断青青,休问行人柳。
往事如云如梦否。
连天芳草惊依旧。
古诗译文
繁茂的梅花盛开,春意仿佛盈盈在握。夕阳西下,日光淡淡地透过帘栊,梅花的影子遮遮掩掩地映在前后。我时而停下脚步,时而缓缓行走,不知不觉时间就久了。低声吟咏,不要嫌弃我因感伤而饮了太多的酒。
春日里,游春的女子拾取翠羽,看落花随水漂流,管弦之声透空而来。望尽那青青之色,不要问那送别的行人折柳寄情。往事像云又像梦一样,是真的吗?只有那连天的芳草,依然如故,让人心惊。
春日里,游春的女子拾取翠羽,看落花随水漂流,管弦之声透空而来。望尽那青青之色,不要问那送别的行人折柳寄情。往事像云又像梦一样,是真的吗?只有那连天的芳草,依然如故,让人心惊。
知识点
1. 作者生平:韩淲(1159—1224),字仲止,号涧泉,南宋诗人。为人清高,仕途不顺,早年归隐,与赵蕃并称“二泉”,诗风清雅自然[citation:4][citation:7]。 2. 词牌名:蝶恋花,原是唐教坊曲,后用作词牌,又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。其词牌一般以抒写缠绵悱恻的情感为主[citation:5]。 3. 次韵:也叫“步韵”,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵字,且次序完全相同。本词题目“次韵郑一”即表明这是韩淲依照友人郑一原韵所和的词作[citation:1][citation:10]。 4. 意象运用:词中“梅”“柳”“芳草”均是古典诗词中常见的意象。梅象征高洁与春意,柳寓含离别与挽留,芳草则常代表离愁与思念的绵延[citation:10]。 5. 修辞手法:开篇“春在手”运用了通感和奇特的联想,将抽象的春意具象化;“往事如云如梦”则运用了比喻,形象地写出往事的虚无缥缈[citation:5][citation:6]。
古诗注解
- 千叶:形容花瓣重迭繁多,这里指梅花繁茂[citation:2]。
- 日薄:指夕阳西下,日光暗淡。薄,迫近的意思[citation:10]。
- 帘栊(lóng):指窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子[citation:10]。
- 拾翠流红:“拾翠”原指拾取翠鸟的羽毛做首饰,后指妇女春日嬉游的景象;“流红”指落花漂流。这里形容春日里绚烂多彩、生机勃勃的景象[citation:10]。
- 弦管:指弦乐器和管乐器,代指音乐声[citation:10]。
- 行人柳:古人折柳送别,柳谐音“留”,因此“行人柳”常常与离别、思念的情感联系在一起[citation:10]。
- 连天芳草:形容芳草茂盛,远望与天相连,常用来象征离愁别绪[citation:10]。
讲解
这首词通过一次春日赏景的经历,展现了诗人敏感而丰富的内心世界。我们可以从几个层次来深入理解:
上片:赏春与自遣。词人从眼前的梅花写起,“春在手”巧妙地写出了春日的美好和词人对这份美好的真切感受。随后,他沉浸于花影婆娑的静谧之中,或立或行,时间在不知不觉中流逝。然而,这份宁静并未能完全抚慰他的心,一句“微吟莫厌伤多酒”,既是对可能存在的友人劝酒的回应,更是自我的宽慰,隐约透出心底的淡淡哀愁,为下文的抒情埋下伏笔[citation:5]。
下片:感怀与惊悟。下片开始,词人将目光从眼前的梅花投向更广阔的春景,“拾翠流红弦管透”描绘出一幅喧闹欢快的游春图。但这份热闹是属于他人的,词人笔锋一转,用“望断青青”引出自己的怅惘。“休问行人柳”,是因为“柳”总能勾起离别的回忆,索性不问,正是内心深处对旧日情感的难以释怀[citation:6]。最后,他直抒胸臆,发出“往事如云如梦否”的疑问,往事如梦似幻,真假难辨。然而,最让人心惊的,不是往事的消逝,而是当自己回首往事时,“连天芳草惊依旧”——大自然依旧年复一年地绿意盎然,无情地映衬着人世的变迁与自身的衰老[citation:8]。这一个“惊”字,力重千钧,道尽了词人对永恒与无常的深刻体悟。
总的来说,这首词语言清雅,情感细腻,层次分明。它没有浓墨重彩的悲戚,却在平淡的春日即景中,融入了对时间、生命和往事的深沉思索,余韵悠长,引人共鸣[citation:6]。
上片:赏春与自遣。词人从眼前的梅花写起,“春在手”巧妙地写出了春日的美好和词人对这份美好的真切感受。随后,他沉浸于花影婆娑的静谧之中,或立或行,时间在不知不觉中流逝。然而,这份宁静并未能完全抚慰他的心,一句“微吟莫厌伤多酒”,既是对可能存在的友人劝酒的回应,更是自我的宽慰,隐约透出心底的淡淡哀愁,为下文的抒情埋下伏笔[citation:5]。
下片:感怀与惊悟。下片开始,词人将目光从眼前的梅花投向更广阔的春景,“拾翠流红弦管透”描绘出一幅喧闹欢快的游春图。但这份热闹是属于他人的,词人笔锋一转,用“望断青青”引出自己的怅惘。“休问行人柳”,是因为“柳”总能勾起离别的回忆,索性不问,正是内心深处对旧日情感的难以释怀[citation:6]。最后,他直抒胸臆,发出“往事如云如梦否”的疑问,往事如梦似幻,真假难辨。然而,最让人心惊的,不是往事的消逝,而是当自己回首往事时,“连天芳草惊依旧”——大自然依旧年复一年地绿意盎然,无情地映衬着人世的变迁与自身的衰老[citation:8]。这一个“惊”字,力重千钧,道尽了词人对永恒与无常的深刻体悟。
总的来说,这首词语言清雅,情感细腻,层次分明。它没有浓墨重彩的悲戚,却在平淡的春日即景中,融入了对时间、生命和往事的深沉思索,余韵悠长,引人共鸣[citation:6]。
古诗赏析
这首词以春景为背景,细腻地刻画了诗人内心深处的感伤与矛盾。上片开篇“千叶香梅春在手”,起笔不凡,将无形的春意化为可触可感的实体,写出了对春天深深的喜爱和留恋[citation:5][citation:6]。随后“日薄帘栊,花影遮前后”几句,通过光影的变幻,营造出一种静谧而略带幽微的氛围。“小立徐行”与“微吟莫厌伤多酒”则生动刻画出诗人流连春光、欲借酒自遣的复杂情态,表面是劝慰自己莫要厌酒,实则透露出无法排遣的愁绪[citation:6]。
下片情感更为深沉。“拾翠流红弦管透”笔锋一转,描绘了春日里游人如织、弦歌不绝的喧闹景象,以乐景反衬下文孤寂追忆的哀情[citation:8]。紧接着“望断青青,休问行人柳”,由景入情,“休问”二字道尽了怕问离别、怕惹新愁的回避与无奈[citation:6][citation:10]。结尾“往事如云如梦否。连天芳草惊依旧”是全词情感的落脚点,以“云”“梦”设问,将往事缥缈虚无的特质形象化;而“惊依旧”三字,则在与不变的“连天芳草”的对比中,猛然惊觉人事已非、时光流逝,这种物是人非的感慨深沉而悠远,给读者留下无尽的回味空间[citation:5][citation:8]。
下片情感更为深沉。“拾翠流红弦管透”笔锋一转,描绘了春日里游人如织、弦歌不绝的喧闹景象,以乐景反衬下文孤寂追忆的哀情[citation:8]。紧接着“望断青青,休问行人柳”,由景入情,“休问”二字道尽了怕问离别、怕惹新愁的回避与无奈[citation:6][citation:10]。结尾“往事如云如梦否。连天芳草惊依旧”是全词情感的落脚点,以“云”“梦”设问,将往事缥缈虚无的特质形象化;而“惊依旧”三字,则在与不变的“连天芳草”的对比中,猛然惊觉人事已非、时光流逝,这种物是人非的感慨深沉而悠远,给读者留下无尽的回味空间[citation:5][citation:8]。
创作背景
这首《蝶恋花》是韩淲为和友人郑一的词而作(次韵),创作于春日[citation:1][citation:10]。韩淲是南宋著名诗人,人品清高,早年休官不仕,与赵蕃并称“二泉”[citation:4][citation:7]。他一生交游广泛,常与友人诗词唱和。这首词大概是诗人与友人春日相聚,赏景饮酒,由眼前明媚的春景触动了对往事的追忆和时光流逝的感慨,因而写下这首和韵之作[citation:10]。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)