蝶恋花
刘过 〔宋代〕
帘幕闻声歌已妙。
一曲尊前,真个梅花早。
眉黛两山谁为扫。
风流京兆江南调。
醉得白须人易老。
老去侯鲭,旧也曾年少。
后夜短篷霜月晓。
梦魂依约云山绕。
古诗译文
帷幕后传来歌声,已是非常美妙。一曲唱罢,酒杯之前,仿佛真的见到了早开的梅花。那如同远山般的眉黛,是谁为她描画?这风流韵致,好似京兆尹张敞画眉的江南情调。
沉醉之中,发觉留着白须的人最容易感到衰老。想当年,我虽如今日之老态,但往昔也曾是风度翩翩的少年。待到后夜,乘坐短篷小舟,在铺满寒霜的月晓时分离去。我的梦魂,也依约随着那缭绕的云山,飘向远方。
知识点
1. 词牌《蝶恋花》:原是唐教坊曲,后用为词牌。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。双调,六十字,上下片各四仄韵。此词牌多用以描写缠绵悱恻的感情或借景抒情。
2. 张敞画眉:典故出自《汉书·张敞传》。汉代京兆尹张敞与妻子感情深厚,曾为妻子画眉,后来成为夫妻恩爱、风流多情的著名典故。词中“京兆”即指此,用以形容歌女眉黛之美及其风韵之迷人。
3. 侯鲭:指精美的肉食。鲭,鱼和肉合烹而成的食物。汉成帝时,王氏五侯之间关系不和,彼此不相往来,但楼护博学多识,善于言辞,常去各家,得到各家馈赠的珍膳,他将五侯家送他的美食合在一起烹饪,味道极美,称为“五侯鲭”。后用以泛指美味佳肴。
4. 刘过与辛派词风:刘过是辛弃疾的座下客,其词风豪放激昂,多抒发抗金抱负和报国无门的愤懑,与辛弃疾相近。但这首《蝶恋花》相对清婉,展现了他词风的另一面,于豪放之外,兼有细腻深沉的情致。
古诗注解
- 帘幕闻声歌已妙:隔着帘幕听到歌声,已经觉得非常美妙。闻声,听到声音。
- 一曲尊前,真个梅花早:尊,同“樽”,酒杯。梅花早,指早开的梅花,也可能暗指歌曲内容与梅花有关,或形容歌女如早梅般清新动人。
- 眉黛两山谁为扫:眉黛,古代女子用黛画眉,因称眉为眉黛。两山,指双眉,古人常以“远山”形容女子秀丽的眉毛。扫,描画。此句意为:这美丽的双眉是谁为她描画的呢?
- 风流京兆江南调:京兆,指汉代京兆尹张敞,他曾为妻子画眉,传为风流佳话。江南调,指带有江南风情的曲调或风韵。
- 醉得白须人易老:沉醉之中,感叹留着白须的人最容易感到时光流逝和衰老。
- 老去侯鲭,旧也曾年少:侯鲭,精美的荤菜,泛指美味佳肴,此处可能代指富贵或美好的生活。意为如今老去,只能享用些寻常美味,但回忆起过去,自己也曾经是少年。
- 后夜短篷霜月晓:后夜,今后的夜晚。短篷,有短篷的小船。霜月晓,寒霜铺地、月亮西沉的拂晓时分。
- 梦魂依约云山绕:依约,仿佛,隐约。云山绕,梦中仿佛被云雾缭绕的群山所萦绕。
讲解
这首《蝶恋花》是宋代词人刘过的一首感怀词作。全词通过一次宴饮听歌的所见所感,巧妙地将听歌的愉悦、对歌女的赞美、对年华老去的悲慨以及对未来漂泊的忧虑融合在一起,情感层次丰富而转折自然。
内容层次:上片写“眼前乐”。词人从听觉入手,帘幕后的美妙歌声已让人心醉,待歌女出场,一曲唱罢,词人赞其如“早梅”般清新动人。接着,他用一个问句引出对歌女容颜的描绘,并借用汉代张敞为妻画眉的“风流”典故,以及“江南调”的柔美曲风,将眼前的声色之美渲染得淋漓尽致,充满了文人的雅趣和情致。
下片写“心中愁”。词人的思绪并未停留在眼前的欢乐中,而是由此触发了他对人生的深刻思考。“醉得白须人易老”,一个“醉”字连接了上下片——既是酒醉于眼前欢,也是沉醉于人生梦,然而清醒之后,看到自己的“白须”,不禁悲从中来,感叹时光易逝。随后,他以“侯鲭”与“年少”作比,今昔对照,更强化了“老去”的失落感。结尾两句,词人的思绪从宴席跳脱出去,飞向了“后夜”,那时自己将独自乘坐“短篷”小舟,在“霜月晓”的凄清中启程,而他的“梦魂”却仿佛依然依恋着这里,萦绕在“云山”之间。结尾将孤独的旅程与飘忽的梦魂交织,意境苍茫,余味无穷。
艺术特色:全词结构严谨,由乐入悲,转换自然。语言典雅流畅,用典贴切而不晦涩。尤其擅长通过意象的对比(如“尊前”之乐与“短篷”之苦、“年少”之狂与“白须”之衰)和景物的渲染(霜、月、晓、云山)来深化情感,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,由宴饮场景切入,层层深入地抒发了词人对人生易老的深沉感慨和漂泊羁旅的淡淡哀愁。
上片写宴席间的见闻感受。从“帘幕闻声”起笔,未见其人,先闻其声,引出歌女之妙。进而“一曲尊前”,点明饮酒听歌的场景。“真个梅花早”一语双关,既可能是赞歌艺之妙,让人如见早梅初绽,也可能是实写席间瓶供之梅。随后“眉黛两山谁为扫”以问句引出对歌女容貌的描绘,最后“风流京兆江南调”借用张敞画眉的典故和“江南调”的曲风,将眼前女子的美丽、歌曲的韵味与历史的风流韵事联系起来,格调高雅,风情摇曳。
下片笔锋陡转,由歌女与酒宴的欢愉,转入词人自身的深沉喟叹。“醉得白须人易老”,直抒胸臆,点出全词主旨——“老”。一个“醉”字,既是酒醉,也是心醉于时光无情。“老去侯鲭,旧也曾年少”,通过今昔生活境况的对比(昔日或许也曾豪迈宴饮,如今只能粗茶淡饭)和“年少”与“老去”的对比,加深了这种年华逝去的无奈与悲凉。结尾“后夜短篷霜月晓。梦魂依约云山绕”,笔触从对过去的追忆和现在的感慨,转向对未来行程的想象。短篷、霜、月、晓,这些意象组合成一幅凄清的羁旅图,而“梦魂依约云山绕”则将现实的离别与虚幻的梦境交织在一起,以景结情,余韵悠长,将个人的生命感慨融入了苍茫的天地之间,使得全词的意境更为深远。
创作背景
刘过是南宋文学家,与陆游、辛弃疾等交游甚密,常以词作抒发抗金抱负和身世感慨。他一生怀才不遇,浪迹江湖,生活漂泊不定。这首《蝶恋花》很可能创作于他晚年羁旅他乡之时。在一次宴饮席间,听到美妙的歌声,有感于时光易逝、人生易老,追忆往昔年少风流,并预想自己即将开始的又一段孤寂旅程,遂写下此词,将眼前欢愉、人生感慨与未来的漂泊之愁融为一体。
作者信息