蝶恋花
陈亮 〔宋代〕
手捻黄花还自笑。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。
古诗译文
手里捻着菊花,不禁自嘲地笑了起来。笑自己比起陶渊明,莫非也归隐得太早了?随波逐流地追逐世间功名,终究是草率而匆忙。不如像范蠡那样泛舟五湖,与繁华一同老去。清冷孤寂的家境,却因参透世事而得以保全。那妖娆旖旎的春色,如今从春梦中醒来。只管那一年一年的光阴终要过去,这菊花之后,花开应当会渐渐稀少了吧。
知识点
1. 典故运用:词中使用了“渊明归隐”和“范蠡泛舟五湖”两个著名典故,分别代表文人归隐和功臣身退两种人生选择,用以反衬自身境遇。 2. 词牌特点:《蝶恋花》为双调六十字,上下阕各四仄韵,句式以七言为主,间以四、五言。此词格律工稳,语言疏朗,体现了陈亮词风“雄放恣肆”之外的婉约含蓄。 3. 文学意象:“黄花”(菊花)在古典诗词中常象征高洁、隐逸与傲霜的品格。此处菊花既与陶渊明相联系,也暗喻作者自己虽处逆境却不失气节。 4. 时代背景:南宋时期,主和派当权,许多主战派文人报国无门,纷纷寄情山水或借诗词抒怀。陈亮作为永康学派的代表,其词作往往融合了政治理想与人生哲理。 5. 修辞手法:全词运用了设问(“莫也归来早”)、对比(世俗功名与五湖归隐)、比喻(“春梦”喻过往繁华)等手法,增强了词句的表现力。
古诗注解
- 手捻黄花:捻,用手指揉搓。黄花,指菊花。此处化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,表现归隐之意。
- 渊明:指东晋诗人陶渊明,曾辞官归隐田园,后世视为隐逸之宗。
- 莫也归来早:“莫”通“暮”,意为晚。这里意为“难道也归来得太早了?”,带有自嘲意味。
- 随世功名浑草草:浑,全、都。草草,马虎、匆忙。意为随顺世俗去追求功名利禄,不过是草率虚度。
- 五湖:指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,携西施泛舟五湖(太湖一带)归隐的故事,此处代指归隐江湖。
- 冷淡家生冤得道:冷淡,指清贫、不慕荣华的生活。家生,家业、生计。冤得道,意为因遭受困厄反而悟得人生真谛。“冤”通“怨”,有“虽然……却”的转折意味。
- 旖旎妖娆:形容春色或女子姿态柔美,此处借指过往的繁华或仕途的诱惑。
- 春梦如今觉:比喻过去的荣华富贵如同春梦一般,如今已经觉醒。
- 此花之后花应少:此花指菊花,开于深秋,花后便是严冬,百花凋零。寓意人生晚景,繁华将尽。
讲解
陈亮的这首《蝶恋花》是一首借物抒怀之作。上片从动作起笔,“捻黄花”而“自笑”,奠定了自嘲与反思的基调。他笑自己归隐得太早,其实是一种反说,真正感叹的是自己未能像陶渊明那样在仕途得意时主动归去,也未能如范蠡般功成身退,反而是在功名草草、一事无成中被迫走向归隐之路。这里的“随世功名”与“五湖繁华”形成了鲜明对比,显示出作者对入世与出世的矛盾心理。 下片情感进一步深化。“冷淡家生冤得道”是全词的词眼,体现了陈亮特有的思辨色彩——正是在清贫冷落的处境中,他反而领悟了生命的真谛,这是一种困顿中的通达。“旖旎妖娆”的春梦醒觉,既指对过往繁华的告别,也暗含对朝廷苟安、抗金无望的清醒认识。最后两句以菊花将尽、百花愈少的自然现象,收束全篇,既回应开头的“黄花”,又暗喻人生晚景与南宋国运的衰微,沉郁苍凉,余韵悠长。 整首词情感跌宕,由笑入思,由思而悟,最后归于平静的感慨。它不同于陈亮其他词作的豪放激昂,更多表现出一种历经沧桑后的淡然与透彻,是理解南宋文人复杂心态的典型作品。
古诗赏析
这首词以“黄花”(菊花)为情感载体,贯穿了归隐、功名、觉醒三重意绪。上阕开篇“手捻黄花还自笑”,动作细节传神,一个“笑”字既是自嘲,也是对人生选择的审视。“笑比渊明,莫也归来早”,将自身与陶渊明相比,暗含对自身归隐是否过早的疑虑,实则是感叹自己生不逢时,未能像陶渊明那样主动选择,而是被世事所迫。“随世功名浑草草”一句,直斥世俗功名的虚幻与匆促,而下句“五湖却共繁华老”则借范蠡归隐江湖、与繁华同在的典故,表达了对功成身退、超脱物外的向往。 下阕转入更深层的人生体悟。“冷淡家生冤得道”,道出了作者在清贫困厄中反而悟得人生真谛的辩证关系。“旖旎妖娆,春梦如今觉”,以春梦比喻昔日的荣华与幻想,一个“觉”字,既有醒悟后的清醒,也有失去机会的怅惘。结尾“管个岁华须到了,此花之后花应少”,既呼应菊花时令,又暗喻人生暮年,言有尽而意无穷,将时序更替的无奈与生命行将终结的苍凉感融为一体,体现出陈亮作为豪放派词人深沉、冷峻的一面。
创作背景
陈亮(1143—1194),字同甫,号龙川,南宋思想家、文学家。他一生力主抗金,屡次上书朝廷,却因性格刚直、政见不合而多次入狱,终身未仕,直至绍熙四年(1193年)才被策进士第一,授签书建康府判官公事,未及赴任便病逝。这首《蝶恋花》当是其晚年归隐或历经仕途挫折后的感怀之作。词中以菊花自喻,通过与陶渊明、范蠡的对比,流露出对功名利禄的清醒认识,以及对归隐生活的无奈与自嘲。其“春梦觉”之语,深刻反映出作者在壮志未酬、年华老去后的心境变化。
作者信息
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。古诗数量:陈亮全部诗词(164首)名句数量:陈亮经典名句(462条)